Voorbeelden van het gebruik van Werd verstoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dahlia werd verstoten.
Maar het is een feit dat ik… besloot niets te doen, toen mijn moeder werd verstoten.
Elegí no hacer nada cuando mi madre fue desterrada.Je familie werd verstoten.
Su familia renegó.Ik werd verstoten vanwege haar.
Toen de mens uit het Paradijs werd verstoten verloor hij zijn thuis;
Echter, de tweede film, aan de duivel een dochter(1976),was beladen met de productie moeilijkheden en werd verstoten door zijn auteur.
Sin embargo, la segunda película, Al Diablo una Hija(1976),Dus als Kubrick werd verstoten op een onbewoond eiland en kon slechts een paar films, wat zouden ze zijn?
Por lo tanto, si fue echado Kubrick lejos en una isla desierta y sólo podría tomar algunas películas,¿cuáles Echter, de tweede film, aan de duivel een dochter(1976),was beladen met de productie moeilijkheden en werd verstoten door zijn auteur.
Sin embargo, la segunda película, To the Devil a Daughter(1976),tuvo tantas dificultades en su producción que acabó siendo rechazada por el escritor.Hoewel Emily door haar familie werd verstoten, ben ik dankbaar dat ze de liefde en steun had die ze van haar vrienden nodig had.
Aunque Emily fue repudiada por su familia, está agradecida de tener el amor y el apoyo que necesitaba de sus amigos.The Joneses opnieuw ingeschreven Jessica in Midtown High, waar ze werd verstoten door haar klasgenoten, in het bijzonder Flash Thompson.
Los padres adoptivos de Jessica la vuelven a inscribir en Midtown High, donde es condenada al ostracismo por sus compañeros de clase, especialmente Flash Thompson.Toen hij erachter kwam dat we meer waren dan vrienden, werd hij verstoten.
En toen werd ik verstoten.
Y luego me repudiaron.En zo werd ik verstoten uit het sjieke feest.
Así, nada más, me habían descastado de la fiesta elegante.Een buitenbeentje uit een afgelegen provincie van Afghanistan stond hij erop dat zijn dochter, mijnmoeder, naar school ging. Daarom werd hij verstoten door zijn vader.
Un inconformista total de una provincia remota de Afganistán. Insistió en que su hija, mi madre,fuera a la escuela y por eso su padre lo repudió.De babyolifant wordt verstoten door zijn familie.
Hij wordt verstoten en moet als balling leven in het moeras.
Le desterrarán y deberá vivir marginado en los pantanos y marismas.Sommigen bereikten het, maar zij werden verstoten.
Algunos lo consiguieron, pero fueron marginados. Nadie les escucho.En als ik dat tegen iemand zeg, word ik verstoten.
Als u teruggaat, wordt zij verstoten.
Si vuelves, ella quedará aislada. Piensa en Ieder die iets dergelijks voor zichzelf maakt, moet worden verstoten.".
Cualquiera que haga una composición similar para olerla será excluido de su pueblo.Deze arme schepsels, ze zullen door de mensheid worden verstoten!
¡Pobres seres, serán el repudio de Ieder die dat toch doet, zal uit het volk worden verstoten.?
Nieuwe staan op. Oudere worden verstoten.
Uno nuevo despunta, uno de los más viejos es apartado.De meesten moesten voor een tuchtcommissie komen en werden verstoten uit de gemeentes waar we van hielden, omdat we ze beter wilden maken, want we geloofden er in dat dat kon.
A la mayoría nos hicieron un consejo disciplinario,y las comunidades que amábamos nos rechazaron porque queríamos mejorarlas, porque creíamos que era posible.Deze misvatting zou later worden verstoten door theoretici van de lezer-response school van de literatuurwetenschap.
Este error sería rechazado más tarde por teóricos de la escuela de respuesta del lector de la teoría literaria.En de Heer zei dat Lucifer eneen derde van de engelen uit de hemel werden verstoten.
Y el buen Señor dijo que Lucifer yun tercio de los ángeles quedaban expulsados del cielo.Als je wordt weggetrokken van Mij, en als Mijn Woord wordt verstoten door de wereld, dan is het de plicht van Mijn heilige dienaren om de wereld te herinneren aan het verschil tussen goed en kwaad.
Si Overwegende dat het sociale stigma in Oeganda zo sterk is dat moeders ende kinderen worden verstoten door de gemeenschap die hun een lagere sociale status toekent en hun niet toestaat volwaardig deel te nemen aan de samenleving;
Considerando que la estigmatización social en Uganda Want in het bloed is de ziel. Daarom heb Ik het volk Israël gezegd nooit bloed te eten, want de ziel van elke vogel en elk dier is in zijn bloed.Daarom moet ieder die bloed eet, worden verstoten.
Porque la vida de toda carne Niet voor die blanke individu blanke man,die zou hebben aangeboden om zijn familie te verlaten, worden verstoten, ontslagen en zwarte balde van zijn baan, riskeren zijn vrijheid en het leven, en zonder inkomen, geen familie, een arrestatie opgenomen en mogelijke schotwonden, af zou lopen in de zonsondergang met zijn zwarte vrouwelijke partner en leven uit niets anders dan zon en de lucht.
No para que el hombre blanco persona blanco,que deberían haber ofrecido a dejar a su familia, ser repudiado, despedido y negro hizo una bola de su trabajo, arriesgar su libertad y la vida, y sin ingresos, sin familia, un arresto grabado y posibles heridas de bala, 
