Voorbeelden van het gebruik van Wijzigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige van je bronnen wijzigden hun verhaal.
Daarna wijzigden de Atheners hun wetten, zodat vrijgeboren vrouwen de geneeskunst konden leren.
Een paar plaatselijken die hun verhaal wijzigden.
De vereisten van de klanten wijzigden echter in de jaren '50 van de vorige eeuw.
Sin embargo, las demandas de los clientes cambiaron en los años 50.We hebben zojuist bij de griffie bevestigd dat de indien regels onlangs wijzigden.
Nos acaban de confirmar con el secretario las normas de presentación recientemente cambiaron.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kennisgeving worden gewijzigdtarieven kunnen wijzigennaam wijzigenwijzigt de commissie
gewijzigde begrotingen
gewijzigde voorstellen
gewijzigde tekst
wijzigt de instellingen
gewijzigde instellingen
gewijzigde wet
Meer
Eind 2017 wijzigden we ons proces en stapten we over op voorgesneden aluminium onderdelen.
De citroen en vetzuuresters van glycerol die voor zuur worden gebruikt wijzigden melkdrank.
Los ésteres del ácido cítrico ygraso del glicerol usados para el ácido modificaron la bebida de leche.EP-leden wijzigden ook voorstellen om consumenten in staat te stellen en te beschermen[…].
Los eurodiputados también modificaron las propuestas para empoderar y proteger a los consumidores[…].De Richtlijnen 81/957/EEG en 82/232/EEG van de Commissie wijzigden bijlage I en voegden er stoffen aan toe.
Las Directivas 81/957/CEE y 82/232/CEE de la Comisión modificaron y ampliaron el Anexo I.Of zij veranderden en wijzigden bestaande religieuze stelsels die op de een of andere wijze onbevredigend waren geworden.
En el caso de algunos, cambiaron y modificaron sistemas religiosos existentes que de algún modo ya no eran satisfactorios.De Haze-zaden kwamen in handen van de Nederlanders, die de genetica wijzigden en ontwikkelden.
Las semillas de Haze cayeron en manos de los holandeses, que modificaron y desarrollaron sus genéticas.Op advies van de Commissie wijzigden partijen de overeenkomst en de kapitaal structuur van Himont.
Como consecuencia del dictamen de la Comisión, las partes modificaron los acuerdos y la estructura del capital de Himont.IFRS 10 en IFRS 11 Gezamenlijke overeenkomsten,uitgegeven in mei 2011, wijzigden de alinea's 4, 40 en A11.
Las NIIF 10 y NIIF 11 Acuerdos Conjuntos,emitidas en mayo de 2011, modificaron el párrafo 4, 40 y A11.Jullie waren het die de balans wijzigden tussen het duister en het Licht, en jullie trokken de hulp aan van anderen buiten de planeet.
Fueron ustedes quienes cambiaron el balance entre la oscuridad y la luz, y atrajeron a los ayudantes de otros planetas.IFRS 10 Geconsolideerde jaarrekening en IFRS 11,uitgegeven in mei 2011, wijzigden alinea 5 en Bijlage A.
La NIIF 10 Estados financieros consolidados y la NIIF 11,publicadas en mayo de 2011, modificaron el párrafo 5 y el apéndice A.De gerecycleerde Milieuvriendelijke 40 Voeten wijzigden Gecombineerde Containers voor Modieus Open Bureau Eigenschap 1.
Los 40 piesrespetuosos del medio ambiente reciclados modificados combinaron los envases para la oficina abierta elegante Característica 1.Die fiscale ruling werd beëindigd toen Apple Sales International enApple Operations Europe in 2015 hun structuur wijzigden.
Esta norma impositiva acabó en 2015 cuando las compañíasSales International y Apple Operations Europe modificaron sus estructuras.Bouwheren, kunstenaars, architecten noch priesters wijzigden deze architectuur van de 11de en 12de eeuw.
Ni constructores, ni artistas, ni arquitectos o curas alteraron esta arquitectura propia de los siglos XI y XII.Die fiscale ruling werd beëindigd toen Apple Sales International enApple Operations Europe in 2015 hun structuur wijzigden.
Esta última resolución fiscal dejó de aplicarse en 2015,cuando Apple Sales International y Apple Operations modificaron su estructura.De verordeningen schaften het systeem niet af, maar wijzigden slechts de uitvoeringsvoorschriften voor een"testfase".
Los Reglamentos no suprimían el sistema, sino que sólo modificaron las normas de aplicación en una"fase de prueba".De aanvallers wijzigden hun strategieën als reactie op updates, en verlegden hun focus volledig op het vinden van nieuwe zwakke plekken.
Los atacantes cambiaban sus estrategias en respuesta a las actualizaciones y replanteaban el objetivo de sus esfuerzos hacia nuevas vulnerabilidades.De deklagen die met inbegrip van polyester, silicium worden gebruikt wijzigden polyester, hoog-duurzaamheid, corrosie-weerstand en formability.
Las capas usadas incluyendo el poliéster, silicio modificaron el poliéster, la alto-durabilidad, la corrosión-resistencia y la conformabilidad.Aangezien de katholieken de kalender wijzigden, is de Catholic Encyclopedia de beste geschiedkundige autoriteit inzake deze kwestie, en het bewijs is positief.
Puesto que los católicos cambiaron el calendario, la Enciclopedia Católica es la mejor autoridad histórica que hay sobre esta cuestión y es prueba positiva.Na de Russische Revolutie werdhet orkest overgenomen door de orkestleden, die de naam wijzigden in het Staats-Filharmonisch Orkest van Petrograd.
Después de la Revolución rusa de1917 la orquesta fue tomada por sus miembros, que cambiaron su nombre por el de Orquesta Filarmónica Estatal de Petrogrado.Kaplan, een chemische en biomedische ingenieur, wijzigden silk-producing genen om deze nieuwe opeenvolgingen van proteïnen te veroorzaken.
Kaplan, ingeniero químico y biomédico, modificó genes que producen seda para producir estas nuevas secuencias de proteínas.In dit chaotische leven effentjes wij kreunen van een voorval in ons leven dat hét parcours wijzigden van leven en wij hebben verloren de tijd om te verslappen.
En esta vida caótica un momento suspiramos de un incidente en nuestra vida que cambió la pista de la vida y hemos perdido el momento de relajarse.Als een rekening bijvoorbeeld een saldo van 1.000 dollars had, wijzigden de criminelen dit bedrag in 10.000 en maakten ze vervolgens 9.000 dollar naar zichzelf over.
Por ejemplo: si una cuenta tiene$ 1,000, los criminales cambiaban su valor a$ 10.000 y luego transferían los US$ 9.000 a sí mismos.Op 6 augustus 2004 boden departijen andere verbintenissen aan die het oorspronkelijke concentratieplan wijzigden, welke eveneens aan een markttekst werden onderworpen.
El 6 de agosto de 2004,las partes propusieron compromisos alternativos que modificaban el plan de concentración original, que también fueron sometidos a la prueba del mercado.Als een rekening bijvoorbeeld een saldo van 1.000 dollars had, wijzigden de criminelen dit bedrag in 10.000 en maakten ze vervolgens 9.000 dollar naar zichzelf over.
Por ejemplo: si una cuenta tenía 1.000 dólares, los ciberdelincuentes cambiaban su valor por 10 mil dólares y luego se transferían 9.000.Als een rekening bijvoorbeeld een saldo van 1.000 dollar had, wijzigden de criminelen dit bedrag in 10.000 en maakten ze vervolgens 9.000 dollar naar zichzelf over.
Por ejemplo: si una cuenta tenía 1,000 dólares, los delincuentes cambiaban su saldo para que tuviera 10,000 dólares y luego transferían 9,000 a sí mismos.
