Wat Betekent ZAL SCHREEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• gritará
• clamarán
• gritar

Voorbeelden van het gebruik van Zal schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke cel zal schreeuwen om te sterven.
Todas tus células clamarán morir.

Ik beloof dat ik niet zal schreeuwen.
Por favor, cantémosla. Prometo no gritar.

Hij zal schreeuwen om hen, geven onze positie weg.
Les gritará, y les dirá nuestra posición.

Ik beloof dat ik niet meer zo zal schreeuwen.
Yo prometo que intentaré no gritar tanto.

Geen nood. lk zal schreeuwen als ik nog maar iets ruik.
No te preocupes.- Gritaré si huelo algo.

Maar bid en IK zal woorden voort spreken die zij van de daken en het Internet zal schreeuwen.
Pero oren y Yo daré palabras que ella gritará desde las azoteas y desde el Internet.

Ik weet dat hij niet tegen mij zal schreeuwen. Dit is een deel van het probleem.
Sé que no me gritará, eso es parte del problema.

Zijn ogen lijken te horen in Henry's, en als hij weglopen, voelt hij zich zeker dat het lijk na hem zal schreeuwen.
Sus ojos parecían agujerear en el de Henry, y mientras él huye, él se siente seguro que el cadáver gritará después de él.

De angst dat ik 's nachts zal schreeuwen en dat er niemand komt.
El miedo de que puedo empezar a gritar en el medio de la noche y que nadie venga.

Ze zal schreeuwen en vervolgens af te stappen, mogelijk als gevolg van de ruwe randen van de penis van de tom's, die nodig zijn om de eisprong te beginnen zijn.
Ella grito y luego alejarse, posiblemente debido a las asperezas del pene de tom, que son necesarias para iniciar la ovulación.

Of wanneer ze willen dat ik buiten te blijven met hen en mijn lichaam zal schreeuwen naar me naar huis te gaan.
O cuando quieren que me quede con ellos y mi cuerpo va a gritar a mí para ir a casa.

Het publiek zal schreeuwen om dergelijke wetten als hun persoonlijke veiligheid wordt bedreigd“.
El público clamarán por dichas leyes si su seguridad personal se vea amenazada”.

Het is dan ook geen toeval dat enkele dagen later de menigte van Jeruzalem, in plaats van Jezus toe te juichen, tot Pilatus zal schreeuwen: “Kruisig Hem”!
No es de extrañar que, pocos días después, la muchedumbre de Jerusalén, en vez de aclamar a Jesús, gritaran a Pilato:«¡Crucifícalo!»!

De dagen komen nabij dat de mensheid zal schreeuwen tot God en men hem gillend om Zijn hulp zal vragen, maar ze zullen niet worden gehoord, omdat het tijd is voor gerechtigheid.
Se acercan los días en que la humanidad clamará a Dios y pedirá a gritos su presencia y no va a ser escuchada, porque será tiempo de justicia.

Ik speur met mijn blik naar de bewaker die naar me toe zal komen en me zegt: “Het is verboden foto's te maken”, naar de politieagent die mij met een grimmige gelaatsuitdrukking toe zal schreeuwen “Burger, identiteitsbewijs”, naar de ambtenaar die me de weg verspert en zegt: “Hier mag u niet naar binnen”.
Busco con la mirada al custodio que vendrá a decirme“no está permitido hacer fotos”, al policía de rostro sombrío que me gritará“ciudadana, identificación”, al funcionario que cortará mi paso por algún pasillo mientras sentencia“aquí no es posible entrar”.

Als je bij thuiskomst een verwoeste bank aantreft, zal schreeuwen tegen je hond niets uithalen, omdat de hond geen verband zal zien tussen de verwoeste bank en de correctie.
Si regresas a casa y te encuentras con el sofá destruido, con gritarle no lograrás nada, puesto que no hará ninguna conexión entre el sofá destruido y la corrección.

Iedereen zal het schreeuwen op het moment dat ze het ontvangen!
¡Todos lo gritarán en el momento en que lo reciban!

Nu zal ik schreeuwen, Henryy, trap op de rem!
Ahora me la pasaré gritando, Henryy.-¡Pon el freno!

Ik ben niet boos en zal niet schreeuwen… tegen iemand die me een fijne kerst wenst.
No estoy disgustado y no gritaré… Y que nadie venga con un tonto saludo navideño.

Ik gots om terug naar de studio te komen, maar ik zal later schreeuwen naar je, oké, pooh beer?
Tengo que regresar al estudio, pero luego te llamo,¿sí, mi osita?

En de mensen zullen schreeuwen, en al de inwoners des lands zullen huilen;
Y los hombres clamarán, y lamentará todo morador de la tierra.

Veel mensen zullen schreeuwen& quot;
Mucha gente va a gritar & quot;

Veel mensen zullen schreeuwen& quot; Moncler jassen& quot;
Mucha gente va a gritar & quot; chaquetas moncler & quot;

De fans zullen schreeuwen. En alle meisjes.
Tus fans estarán gritando y todas las chicas.

Onze kopers zullen schreeuwen om de collectie zodra ze het zien.
Nuestros compradores aclamarán la colección desde el instante en que la vean.

En de mensen zullen schreeuwen, en al de inwoners des lands zullen huilen;
Clamara'n los hombres, Y gemira' todo habitante de la tierra.

Ik zei toch dat je zou schreeuwen?
¿Lo ves? Te dije que ibas a gritar.

Ik ben zo boos, ik zou willen schreeuwen.
Estoy tan enojada que tengo ganas de gritar.

Je zou denken dat hij nu al zou schreeuwen.
Ahora, seguramente pensaba que estaria gritando.

Omdat het voelt alsof ik zou kunnen schreeuwen.
Porque me parece que estoy gritando.

Hoe "zal schreeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal schreeuwen als je erin knijpt en kan 's nachts een koplamp zijn voor de veiligheid.

Spengler weet dat de wereld moord en brand zal schreeuwen -- de euro staat op het spel!

Creëer zoveel narigheid voor Schotland, Noord Ierland, Wales en Engeland, dat het volk zal schreeuwen om hulp.

Ieders instinct zal schreeuwen dat ze moeten wegrennen en zeker niet dichter in zijn buurt moeten komen.

De volgende betekenisstap zal schreeuwen moeten zijn geweest, want van een buizerd hoor je boe, noch ba.

Voor de dag dat ik zal toekijken aan een zijlijn tussen andere ouders en zal schreeuwen en juichen.

Grijp niet in, uitsluitend als het echt mis gaat (verwonding), de kleine zal schreeuwen alsof íe vermoord wordt.

Ik kan je verzekeren dat ik het van de daken zal schreeuwen als ik een nieuwe liefde heb.

Maar stiekem weet ik zeker dat de hopeloze romanticus in mij ’ja’ zal schreeuwen als je mij vraagt.

Voor het Amerikaanse publiek is Rob Wijnberg een totaal onbekende die de komende maand zal schreeuwen om hun aandacht.

Hoe "clamarán, gritar, gritará" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos clamarán por un Gobierno de coalición nacional.

Quizás algun dia pueda gritar "¡Okay!

Quiero gritar desde aquí: ¡¡Basta Ya!

Gritará en una buena confesión: "¡Soy ciego!

Si apuñalas a alguien, esa persona gritará "¡Ay!

¡Con qué esfuerzo debieron gritar «¡alto!

La águila siempre gritará por nuestros hermanos!

No clamarán por un Salvador, necesario para rescatar a los justos.

Ojalá pueda gritar muchos goles más.

Pronto nadie gritará ya ¡es que no ocurre nada!