Wat Betekent ZE DEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• hizo
• estaba haciendo
• se puso
• actuó
• ella realizó
• hacía
• hicieron
• hacer

Voorbeelden van het gebruik van Ze deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deed niets half.
No podía hacer nada a medias.

Ik keurde af wat ze deed.
Yo… desaprobaba lo que estaba haciendo.

Ze deed het niet van harte.
No quería hacer esto.

Zonder te kijken wist ik wat ze deed.
Sin verla, sabía lo que estaba haciendo.

Ze deed wat op haar gezicht.
Se puso algo en su cara.

Hopelijk… ik dacht dat ze wist wat ze deed.
¿Con suerte? Pensaba que sabía lo que estaba haciendo.

Ze deed alsof ik niet bestond.
Actuó como si no existiera.

Ja, maar ik weet niet zeker of ze wist wat ze deed.
Sí, pero no estoy seguro de que supiera lo que hacía.

Nee, ze deed heel onschuldig.
No. Actuó totalmente inocente.

Kijk maar naar de Japanse maglev-trein, dat is wat ze deed.
Solo mira el tren maglev japonés, eso es lo que hicieron.

Ze deed alsof ik haar ging vermoorden.
Actuó como si yo fuera a matarla.

Haar passie voor het dienen van anderen vertaalde zich in alles wat ze deed.
Su pasión por servir a los demás se tradujo en todo lo que hacía.

Ze deed dit aan voordat ze wegging.
Se puso esto antes de irse.

Dokter Bailey, ze deed gewoon wat ik haar gevraagd heb.
Dra. Bailey, estaba haciendo- lo que yo le había pedido.

Ze deed wat op in de auto, voor de lol.
Se puso un poquito en el auto, jugando.

Kom op. Ze deed alleen maar haar werk.
Vamos, solo estaba haciendo su trabajo.

Ze deed vaak handstands voor extra koekjes.
Solía hacer el pino para conseguir más galletas.

Ze deed een baard om Ik zocht naar de uitgang.
Se puso una barba Empecé a mirar la puerta de salida.

En ze deed net de vondst van haar leven.
Y acababa de hacer el hallazgo más importante de su carrera.

Ze deed al het mogelijke om ons thuis voelen;
Hicieron todo lo posible para hacernos sentir como en casa;

Nou, ze deed een beetje raar toen ze jou met mij zag.
Bueno, actuó un poco raro cuando vine contigo.

Ze deed wel een beetje vreemd op de dag waarop ze wegging.
La única vez que actuó rara fue el día en que se fue.

Ze deed een pistool in haar mond en schoot haar hersens eruit.
Se puso una pistola en su boca y se voló los sesos.

Ze deed de vertaling, terwijl hij haar de poëtische aanraking gaf.
Ella realizó la traducción, mientras que él le daba el toque poético.

Maar ze deed weinig om de uitkomst van de Campagne september beïnvloeden.
Sin embargo, hicieron poco para afectar el resultado de la Campaña de septiembre.

Ze deed wat ze dacht dat gedaan moest worden, en de Pegasus overleefde.
Hacía lo que creía que se tenía que hacer, y la Pegasus sobrevivió.

Ze deed veel om de grimmige realisme van de vroegere Duitse schilderkunst te verzachten.
Hicieron mucho para suavizar el sombrío realismo de la pintura alemana anterior.

Denkt u dat ze 'n ziekte had, waardoor ze zo deed?
¿Creen que Paula tenía una enfermedad que la hizo actuar así?

Nee, ik wist wat ze hier deed.'.
Y yo estaba como,"no. Yo sabía lo que estaba haciendo aquí.

Ze zou niet gaan op de reis dit keer, zoals ze soms deed.
No iba a ir en el viaje esta vez, como hacía a veces.

Hoe "ze deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze deed daarnaast ook wel heel geheimzinnig.

Ze deed het voor weinig, zei hij.

Ze deed daarna een verzoek tot naturalisatie.

Ze deed jarenlang onderzoek naar die geschiedenis.

Ze deed ook mee aan diverse schaatsmarathons.

Ze deed het niet, slápen moest ik.

Ze deed het voor ons zonder problemen/zorgen.

Ze deed haar handen voor haar oren.

Top idee, als hij ze deed bakken!

Ze deed dat met een Belgisch record.

Hoe "se puso, hizo, estaba haciendo" te gebruiken in een Spaans zin

¡El techo se puso bajo mis pies!

No, porque hizo muy, muy bien.?

¿Qué estaba haciendo ese antiguo director?

venta caliente china hizo equipo clasificador.

"Cuando más global se puso el mundo más fuerte se puso lo local.

—el anciano se puso rojo otra vez—.?

Vaya nombrecito que se puso éste sueco.

Intentando zafarse, Joseph hizo una mueca.

Con lentitud se puso aquellas prendas extrañas.

¿Alguien pues estaba haciendo algo mal?