Voorbeelden van het gebruik van Éste programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Éste programa es lo mejor para tí ahora.
La oportunidad le sería ofrecida en éste programa.".
Zal hem tijd en gelegenheid op dit programma gegeven worden.".Éste programa ayuda a una persona a decidir si es que su pareja es la correcta para él/ ella.
Deze software helpt een persoon om te beslissen of zijn partner de juiste is voor hem/ haar.No es necesario instalar éste programa, sólo ejecútelo.
Het is niet nodig om dit programma te installeren, je kunt hem gelijk starten.Aunque mucha gente solo descarga el instalador,usted también tiene acceso completo de lectura al código fuente de éste programa.
Alhoewel sommige mensen gewoon de installatie downloaden,heb je ook volledige leestoegang voor de tot de bronbestanden van dit programma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Señor Presidente del Consejo, le pregunto lo siguiente:¿Éste programa para la infancia ya es operativo?
Con éste programa puedes mezclar hasta un máximo de 128 pistas, producir sonido polifónico MIDI, insertar efectos de retraso, coros y mucho más.
Met dit programma kun je tot wel 128 tracks mixen, MIDI-geluid creëren, vertragingseffecten toevoegen, evenals achtergrondkoortjes en nog veel meer.Y una parte de ese beneficio es cuanto más tiempo usted piensa que éste programa va a seguir activo.
Een deel van die overweging is hoe lang je denkt dat dit programma nog actief zal zijn.No importa que conocimientos en informática ostentes, éste programa hace que cualquier tipo de persona pueda utilizarlo con solo un poco de práctica.
Het maakt niet uit of je veel kennis van computers hebt, dit programma kan iedereen gebruiken.Si el Senador siente que hemos violentado sus palabras o imágenes ydesea responder a las mismas le será dada la oportunidad en éste programa.
Als de Senator vindt, dat wij zijn woorden of foto's geweld aangedaan hebben…en zelf wenst te antwoorden… zal hem de tijd en gelegenheid op dit programma gegeven worden.La semana pasada, el Senador McCarthy apareció en éste programa para corregir cualquier error que pudiera creer que hicimos en nuestro reportaje del 9 de Marzo.
Verleden week verscheen Senator McCarthy in dit programma… om eventuele fouten te corrigeren, die wij in ons verslag… van 9 maart, gemaakt zouden kunnen hebben.No pusimos restricciones en la manera en que presentará su respuesta y sugerimos queno comentaríamos las mismas en en éste programa en particular.
Wij stelde geen restricties op de manier waarop hij zijn antwoord zou presenteren… en wij maakte hem duidelijk,dat we niet tijdens deze show… commentaar zouden geven.Éste programa está enfocado desde una perspectiva práctica, utilizando simuladores de optimización de Revenue y un conjunto de técnicas y estrategias imprescindibles para la gestión hotelera.
Dit programma is gericht op studenten vanuit een praktisch perspectief, met behulp van simulatoren inkomsten optimalisatie en een aantal essentiële technieken en strategieën voor het hotel management.Añadido“Angel Writer” una aplicación para editar y crear documentos de formato RTF-gracias a Sergey Gotsulyak por permitirme incluir éste programa en TC UP.
Toegevoegd„Angel Writer” applicatie voor het bewerken en creëren van RTF formaat documenten-met dank aan Sergey Gotsulyak voor toestemming om deze software toe te voegen aan TC UP.Éste programa al igual que el anterior, eran sendas parodias de la referida obra de Caignet y de las ya famosas aventuras de“Pepe Cortés” del también autor de radio Aramís del Real, otro éxito local.
Dit programma, net als zijn voorganger, paden waren parodieën van dat werk CAIGNET, en de inmiddels beroemde avonturen van"Pepe Cortes" de auteur ook radio Aramis Real, een andere lokale succes.También ofrecen un club VIP comoparte de su programa de lealtad de jugadores, éste programa a los jugadores ganar dinero extra basado en la cantidad de juego en CD Poker.
Zij bieden tevens een VIPclub als deel van hun spelers loyaliteit Éste programa está diseñado para establecer una estrecha relación comercial con aquellas empresas que disponen de una potente red de ventas y de la capacidad tecnológica necesaria para ofrecer soporte de primer nivel a los usuarios de sus soluciones.
Dit programma is ontworpen om een nauwe commerciële relatie te creëren met die bedrijven die beschikken over een krachtig verkoopnetwerk en de nodige technologische capaciteit om hoogwaardige ondersteuning te bieden aan de gebruikers van hun oplossingen.Echaremos un vistazo a cómo podemos desbloquear unteléfono Samsung Galaxy S2 usando éste programa y por qué deberias considerarlo primero antes de buscar otros programas o métodos de desbloqueo.
Laten we kijken hoe we een Samsung Galaxy S2 middels dit programma kunnen ontgrendelen en waarom je het eerst moet overwegen voordat je naar andere Éste programa busca contribuir al desarrollo y profundización de conocimientos y competencias de los alumnos chilenos, quienes recibirán el reconocimiento de una titulación del Espacio Europeo de Educación Superior, válido automáticamente en 47 países adheridos.
Dit programma beoogt bij te dragen aan de ontwikkeling en verdieping van de kennis en vaardigheden van de Chileense studenten die erkenning van een diploma te ontvangen, geldige Europese ruimte voor hoger onderwijs automatisch in 47 landen aangesloten.ª Carmen Velázquez ha presentado al nuevo Concejal de Fiestas y Tradiciones, Miguel Gomis, quien ha indicado que debido a la coyuntura electoral de este año, el programa ya estaba prácticamente ultimado en su incorporación, y ha querido dar las gracias a Mari Carmen Velázquez por elesfuerzo realizado, avanzando que las innovaciones, en cualquier caso, serán a partir de 2020, siendo éste programa de Sant Jaume de continuidad respecto a las últimas ediciones.
ª Councilwoman Carmen Velazquez heeft de nieuwe wethouder van Feestelijkheden, Miguel Gomis, die heeft aangegeven dat, omdat de electorale situatie Esta programa es la respuesta a la epidemia global.
Dit programma is het antwoord op deze wereldwijde epidemie.Incluyendo la conversión de video,las siguientes son las principales características clave de este programa.
Inclusief de video-conversie, zijn dit de belangrijkste kenmerken van deze software.Este programa… es una mina de oro de monstruosidades médicas.
Dit programma is een goudmijn aan medische freaks.Oí que Lucas hace todas sus películas con este programa.
Lucas maaktz'n films met deze software.Estos programas han sido desarrollados por Gerhard Jan Smit en 1996.
Dit programma is in 1996 ontwikkeld door Gerhard Jan Smit.Cualquier persona, incluyendo las empresas, pueden usar este programa de forma gratuita.
Iedereen, zelfs bedrijven, kunnen deze software gratis gebruiken.Usted no comprende, señor. Este programa… es acerca de la Voyager.
Nee, dit programma gaat over Voyager.Estos programas también pueden corromper archivos dll y bibliotecas de código de tiempo de ejecución.
Deze software kan ook corrupt dll-bestanden en runtime code bibliotheken.Estos programas se actualizan constantemente.
Dit programma wordt voortdurend bijgewerkt.Este programa… es significativo.
Dit programma… Het is belangrijk.
