Voorbeelden van het gebruik van Abandonaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando abandonaba la terminal….
Sin embargo, la cuestión no me abandonaba.
El dios abandonaba el templo|.
God heeft de tempel verlaten.Él me hacía la cirugía y yo te abandonaba.
¿Sería cierto que no abandonaba nunca el Nautilus?
Cuando abandonaba la embajada,¿se acordó de llevarse la bandera americana?
Por eso es por lo que no abandonaba la casa.
Daarom wil ze het huis niet verlaten.Abandonaba aparentemente el mundo a otras potencias y fuerzas, a otras divinidades.
En principio nunca abandonaba su tienda.
In de regel verliet hij nooit zijn winkel.Cuando abandonaba el área, desenterraba las minas que había colocado.
Als hij een gebied verliet, groef ¿Por fin te dijo que te abandonaba?
¿Fue porque abandonaba el ejército?
Was Cuando esta vida anterior concluyó, a través de la gentil guía de Rob,sentí que mi alma abandonaba el cuerpo.
Toen dit vorige leven besloot, door Rob's zachte coaching,voelde ik dat mijn ziel het lichaam verliet.Vio que su mente abandonaba su cuerpo con sus propios ojos.
Hij zag met zijn eigen ogen zijn geest zijn lichaam verlaten.Unos meses más tarde, Taylor abandonaba el grupo.
El regimiento abandonaba el cerco alemán y Alexander arrastraba a su comandante herido.
Het regiment verliet de Duitse omsingeling en Alexander sleepte de gewonde commandant naar hem toe.¿les contó su hija por qué abandonaba los estudios?
Todo el mundo me confirmaba que había tenido buenas razones para tomar esa decisión,pero el sentido de culpabilidad no me abandonaba.
Iedereen overtuigde me ervan dat ik goede redenen had voor mijn besluit maarhet schuldgevoel verliet me niet.Sencillamente lo amaba, se abandonaba a su bondad.
Cuando el barco abandonaba la zona, atravesamos un trozo de agua descolorida con un olor muy fuerte, como huevos podridos", dijo Watts a OurAmazingPlanet.
Toen het schip het gebied verliet, gingen we door een stukje verkleurd water met een zeer sterke geur, zoals rotte eieren," vertelde Watts aan OurAmazingPlanet.¿Cómo le habría afectado ver que os abandonaba vuestro esposo?
Wat zou hij ervan gevonden hebben dat u verlaten werd door uw man?Finalmente, el 27 de abril de 1981 Denny Laine abandonaba definitivamente el grupo y anunciaba la disolución de Wings.
Uiteindelijk werd op 27 april 1981 bekendgemaakt dat ook Denny Laine Wings zou verlaten en dat daarmee Wings ophield te bestaan.En el primer asesinato, recrearon el modus operandi de Clarke,dejando el cadáver donde él abandonaba a sus víctimas.
Bij de eerste moord, kopieerde de moordenaar Clark, door het lichaamdaar achter te laten, waar hij zijn slachtoffers achterliet.Después supimos que Guillaume Henry abandonaba Carven para pasar a Nina Ricci.
Facebook anunció el pasado mes que abandonaba este proyecto.
Vorig jaar kondigde Facebook aan dat ze dat project zouden beëindigen.Semanas después, la nación apache dirigida por Taza, abandonaba sus amadas montañas para dirigirse a la reserva de San Carlos.
Weken later, verliet de Apachenatie geleid door Taza hun geliefde bergen en verhuisden ze naar het San Carlos Reservaat.Hace casi diez años,Glen Schofield sorprendió a muchos fanáticos de la industria al anunciar que abandonaba Visceral y fundar un nuevo estudio en Activision llamado Sledgehammer Games.
Bijna tien jaar geleden verraste Glen Schofield vele industriefans door te melden dathij Visceral verliet en een nieuwe studio oprichtte bij Activision genaamd Sledgehammer Games.Un misterio que quedaba, sin embargo, era cómo la célula abandonaba y reciclaba complejos de proteínas más grandes y orgánulos cansados.
Een mysterie dat overbleef was echter hoe de cel grotere proteïnecomplexen en vermoeide organellen dumpte en recyclede.La Generación Uno, no sabía que abandonaba el suelo para siempre.
De Eerste Generatie wist niet dat ze voor altijd de grond zou verlaten.Le eché una bronca a Frank por trabajar unas horas extras, mientras yo abandonaba a mis hijos para seguir mi sueño de secar toda la lechuga del mundo".
Ik werd boos op Frank, omdat hij extra diensten draaide terwijl ik m'n kinderen achterliet voor mijn droom over droge sla.
