Voorbeelden van het gebruik van Abortada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Misión abortada.
Michael, mi autodestrucción ha sido abortada.
Misión abortada.
Missie afgeblazen.Identidades confirmadas. Autodestrucción abortada.
Misión abortada.
Missie afgebroken.La sala de control ha sido atacada. La misión ha sido abortada.
De controlekamer is gecompromitteerd, de missie is afgeblazen.Misión abortada.
Missie afgebrok en.Los inocentes pagaron su culpa, y la sublevación de las gallinas fue abortada.
Onschuldigen en schuldigen lijdde samen, en kippenopstand werd snel gesmort.La mision fue abortada antes de que saltase.
Se acabó. Misión abortada.
Missie afgeblazen.No quiero ser abortada, sino permanecer en el mundo“.
La misión ha sido abortada.
De missie is afgelast.Una bebita que fue abortada en una clínica abortiva a las 23 semanas y vivió.
Een baby meisje dat geaborteerd werd bij een abortuskliniek met 23 weken oud en zij leefde.La misión ha sido abortada.
De missie is afgebroken.La conversión será abortada cuando no sea posible preservar los valores originales.
De omzetting wordt afgebroken wanneer het niet mogelijk is de originele waardes te behouden.La misión ha sido abortada.
De missie is afgeblazen.Finalmente la operación fue abortada y los piratas zarparon con el petrolero y los siete rehenes restantes.
Uiteindelijk is de operatie werd afgebroken en de piraten zeilde weg met de tanker en zeven overgebleven gijzelaars.Nadie viene, misión abortada.
Con el rescate abortada misión, la familia separada por el caos, y aparentemente probabilidades insuperables, su suerte parece inevitable.
Met de redding missie afgebroken, de familie gescheiden door chaos, en schijnbaar onoverkomelijke odds, hun lot lijkt onvermijdelijk.Acceso Concedido. Autodestrucción Abortada.
Toegang verleend, zelfvernietiging afgebroken.A pesar de que la invasión fue abortada, la región de Dacia se perdió.
Hoewel de invasie werd afgebroken, de regio van Dacia werd verloren.Error la transmisión en vivo- La reproducción de medios fue abortada debido t.
Fout Live uitzending- De media playback was afgebroken verschuldigd t….El cambio puede ocurrir, o puede ser abortada- La Tierra es demasiado compleja como un sistema para que los científicos saben que los resultados que puede esperar.
De omkering kan gebeuren, of het kan worden afgebroken- de aarde is een te complex systeem voor wetenschappers om te weten welke uitkomst ze verwachten.Mostrar el resultado parcial de la simulación transitoria si la simulación es abortada.
Toon gedeeltelijk resultaat van tijdelijke simulatie als simulatie wordt afgebroken.Si se encuentra una coincidencia, la conexión a la URL es abortada y se dispara un mensaje de alerta.
Als er een overeenkomst wordt gevonden, wordt verbinding met de URL afgebroken en een waarschuwingsbericht weergegeven.¿Cómo se siente crecer sabiendo que hubieses tenido una hermana, pero que fue abortada?
Wat betekent het om op te groeien met de gedachte dat je een zus hebt gehad die geaborteerd is?No debe ser destruida en ningún caso,de lo contrario la conquista será abortada y las tropas supervivientes se retirarán.
Het mag onder geen enkele omstandigheid vernietigd worden,anders wordt de overname afgebroken en zullen de overgebleven troepen zich terugtrekken.Inicialmente fui reclutada para espiar a Kirsten,pero esa misión ha sido abortada, obviamente.
Ik was aangenomen om Kirsten te bespioneren.Maar die missie is natuurlijk afgebroken.En 1066, Ricardo mismo lideró una marcha hacia Roma,que fue fácilmente abortada, regresando a sus tierras.
In 1066, hetzelfde Ricardo leidde een mars naar Rome,die gemakkelijk is afgebroken, terug te keren naar hun land.Si el almendro no teme el frío,es la floración la que corre el riesgo de ser abortada en caso de heladas tardías.
Als de amandelboom niet bang is voor de kou,is het de bloei die dreigt te worden afgebroken in geval van late vorst.
