Voorbeelden van het gebruik van Acosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu grupo me acosa.
¿Quién acosa a quién?
Kira no nos acosa.
Kira stalkt ons niet.Acosa a cualquier persona;
¿La prensa te acosa?
Mensen vertalen ook
El sudes acosa a sus víctimas.
De dader stalkt zijn slachtoffers.Esto todavía me acosa.
¿Quién te acosa ahora?
Wie stalkt je nou weer?Tengo a alguien que me acosa.
Er is iemand die mij pest.Dud Rogers acosa a mi hija.
Dud Rogers stalkt mijn dochter.No, no, Sarah, ella no me acosa.
Nee, Sarah, ze stalkt me niet.La muerte te acosa, y aun así, vienes".
De dood achtervolgt je en toch kom je.Y liberarse del dolor que lo acosa.
En vrij van de pijn die hem kwelt.El imperio de tu padre acosa nuestras costas.
¿Su ex novia está loca y lo acosa?
Is zijn ex-vriendin gek en stalkt hij?No, no. Éste hombre me acosa en mis sueños.
Nee, deze man achtervolgt me in mijn dromen.Hay un desposeído sicótico que me acosa.
Er is een gestoorde dakloze die me stalkt.Irritado, Joe acosa al reparador sobre la molestia y coste.
Geïrriteerd, Joe kwelt de reparateur over het ongemak en de kosten.La vida cotidiana es la que acosa el alma.
Het is het dagelijks leven dat de zielen kwelt.China acosa a mujeres activistas en vísperas del Día Internacional de la Mujer.
China intimideert vrouwelijke activisten op de vooravond van Internationale Vrouwendag.Finch, sé por qué la doctora acosa a Benton.
Finch, ik weet waarom de dokter Benton stalkt.Nadie te creeré que Ann Rutledge es quien te acosa.
Ayer, descubrí que el hombre que me acosa es un asesino en serie.
Gisteren, ontdekte ik dat de man die me stalkt een seriemoordenaar is.La buena noticia es que no es ella la que te acosa.
Het goede nieuws is dat ze jou niet achtervolgt.¿Esto viene de una mujer que me acosa por Internet?
En dat van een vrouw die me stalkt via het internet?¿Cómo bloqueo a alguien que es grosero o me acosa?
No. Pero los colegas están enojados con él… porque acosa a los drogadictos.
Maar de collega's zijn boos op hem- omdat hij drugsverslaafden lastig valt.Olivia es la misma firma, la manera en que él acosa.
Olivia, het is dezelfde werkwijze--zoals hij stalkt.¿Entonces cómo es que Shorty todavía le acosa en la tienda?
Waarom valt Shorty hem dan nog lastig in de winkel?Es un chiflado muy específico el que acosa y amenaza.
Het is een zeer specifieke baan die stalkt en bedreigingen maakt.
