Voorbeelden van het gebruik van Advertimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te lo advertimos.
No digas que no te lo advertimos**.
Zeg niet dat we u niet gewaarschuwd**.Te advertimos, Hannah.
¿Y qué es lo que advertimos?
Door wie zijn wij dan gewaarschuwd?Les advertimos. Tenían que pagar.
Ze waren gewaarschuwd.
Mensen vertalen ook
En caso de ser necesario, advertimos a las empresas.
Te advertimos sobre Willem.
Sexo y Amor No digas que no te lo advertimos….
Sex and Love Zeg niet dat we u niet gewaarschuwd….Les advertimos que sería la guerra.
¿cuántas veces tu padre y yo te advertimos sobre los Borbones?
Te advertimos lo que pasaría si nos jodías.
We waarschuwden jullie wat er zou kunnen gebeuren.Por eso te advertimos¡Mantente alejado de ella!
Ik waarschuw je maar 1x, blijf bij haar uit de buurt!Advertimos a su padre que ésas ideas lo corromperían.
Inmediatamente advertimos que necesitamos bancos con tapones de rosca.
Onmiddellijk waarschuwde dat we banken moeten met schroefdoppen.Advertimos a este movimiento de que ponga fin a sus actividades.
(Nosotros advertimos que viajan con sus mascotas puede ser complicado!).
(We hadden waarschuwen dat reizen met uw huisdier kan lastig zijn!).Advertimos a Siria que no se enfrentase con las fuerzas aéreas estadounidenses".
We hebben Syrië gewaarschuwd Amerikaanse vliegtuigen niet aan te vallen.".Ya advertimos de que esto no duraría mucho.
Le advertimos que iba a una jaula de oro'.
Le advertimos de que quitárselos es peor.
Los advertimos muchas veces, pero no nos escucharon.
Le advertimos de no ir sola, pero ella no quiso escuchar.
We zeiden niet alleen te gaan, maar ze wilde niet luisteren.Les advertimos de que dieran la vuelta, pero abrieron fuego.
Le advertimos de que la transferencia de datos en Internet p. ej.
Wij wijzen erop, dat de gegevensoverdracht op het internet bv.Te advertimos sobre esa chica, pero decidiste seguir tu propio camino.
Je was gewaarschuwd voor die meid, maar je koos je eigen pad.Te advertimos lo que le pasa a las madres que abandonan a sus niños.
We hebben je gewaarschuwd over moeders die hun kinderen verlaten.Si advertimos tenemos que protegerlas y no tenemos los recursos.
Como os advertimos anteriormente, esto no está destinado a ser una forma de escape.
Zoals we jullie eerder waarschuwden is dit niet bedoeld als vorm van escapisme.Advertimos que algunas de las cookies de nuestro servidor se depositan en su sistema.
Les advertimos acerca de las grandes tormentas, las variaciones magnéticas y los terremotos.
Wij waarschuwden jullie voor zware stormen, magnetische variaties en aardbevingen.
