Wat Betekent AFECTUOSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liefdevolle
• aanhankelijk
• hartelijke
• zorgzame
• warm
• liefhebbend
• een
• vriendelijk
• liefderijke
• lief

Voorbeelden van het gebruik van Afectuosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No soy… Afectuosa.
Ik ben niet warm.

Tu afectuosa prima, Mary.
Je liefhebbende nicht, Mary.

Es… es muy afectuosa.
Ze is erg liefhebbend.

Afectuosa hospitalidad en la frontera.
Hartelijke gastvrijheid in de grensstreek.

Agradable y afectuosa.
Helemaal knus en warm.

Es muy afectuosa, muy tolerante, y me admira mucho.
Ze is zorgzaam, erg tolerant, en ze bewondert me enorm.

Muy tierna, muy afectuosa.
Heel teder, heel liefkozend.

Ha sido afectuosa y cortésmente recibido donde quiera que va.
Hij is warm en vriendelijk ontvangen overal waar hij gaat.

Su tierna y afectuosa hija.
Jullie heel innig liefhebbende dochter.

No, Pie Grande es una criatura cálida y afectuosa.
Nee, Bigfoot is een warm en lief wezen.

Pero has estado tan afectuosa, pussycat.
Maar je bent zo warm en teder, lieverd.

Eres buena, cariñosa e increíblemente afectuosa.
Je bent aardig en warm en ongelooflijk liefdevol.

Ella debe ser compasiva y afectuosa, pero no demasiado emocional.
Ze moet medelevend en zorgzaam zijn, maar niet te emotioneel.

No esperes una despedida afectuosa.
Maar verwacht geen liefhebbend afscheid van mij.

Es la mujer más tierna, afectuosa y generosa que he conocido jamás.
Ze is de liefste en hartelijkste vrouw die ik ooit heb gekend.

Era dócil, gentil, afectuosa.
Ze was zachtmoedig, vriendelijk, lief.

Particularmente afectuosa era su trato con nuestros dos niños pequeños.
Bijzonder aanhankelijk was haar omgang met onze twee jonge kinderen.

No eres una persona afectuosa,¿verdad?
Je bent geen warm persoon, wel?

La atención al cliente siempre es extraordinaria y afectuosa.
De klantenservice is altijd geweldig en vriendelijk.

Pida a su pareja que sea más afectuosa y paciente;
Vraag uw partner om meer liefdevol en geduldig te zijn;

La expectativa del niño venidero está impregnada de entusiasmo y esperanza afectuosa.
De verwachting van het komende kind is doordrongen van opwinding en aanhankelijke hoop.

Les dije que se les daría una calurosa y afectuosa bienvenida.
Ik zei dat ze warm en vriendelijk ontvangen zouden worden.

¿No tendrá ni funeral, ni velatorio, ni una conmemoración afectuosa?
Hij zal geen begrafenis, geen wake, geen… dierbare herdenking hebben?

Tenemos un buen viaje y el propietario es afectuosa y amable.
We hebben een goede reis en de eigenaar is hartelijk en vriendelijk.

Pero entonces eras una persona sencilla, espontánea y afectuosa.
Maar toen was je eenvoudig, natuurlijk en hartelijk.

Por lo que me has contado, su matrimonio fue una muy afectuosa.
Volgens wat je me vertelde was je huwelijk heel liefdevol.

Para convertirse en una sociedad más amorosa y afectuosa.
Voor het worden van een meer liefdevolle en zorgzame samenleving.

Hay algunas cosas que no compartirías con una persona no afectuosa.
Sommige dingen deel je niet met iemand die nergens om geeft.

Todos estos comandos se pronuncian en la entonación alentadora afectuosa.
Al deze commando's worden gesproken in aanhankelijk bemoedigende toon.

Pingüinos alegre, impresionante, fluctuante encantadora y afectuosa vida.
Pinguïns! Vreugdevol, adembenemend, waggelend, schattig en knuffelbaar leven.

Hoe "afectuosa" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos tienen na relación afectuosa y bien avenida.

Gracias Laurita, muy atenta y afectuosa como siempre!

sensible y afectuosa expresión del alma hacia Dios.

Crecimos en una familia judía afectuosa y cálida.

una atmósfera de afectuosa tolerancia y fraternal afecto.

Sea mucho más afectuosa y en más cosas".

Una mirada afectuosa por encima de los anteojos.

Ella siempre había sido muy afectuosa con él.

Desde el sexo seguro y afectuosa más importantes.

Preciosa esta afectuosa y linda sorpresa de Risto.

Hoe "hartelijke, aanhankelijk, liefdevolle" te gebruiken in een Nederlands zin

Hartelijke groeten uit een regenachtig Leiden!

Hartelijke groet aan jouw krachtbron thuis.

TDCG beschrijft hij als hartelijke mensen.

Dat was een superlief aanhankelijk dier.

Marijke, dank voor jouw liefdevolle uit.

Zij hebben onze liefdevolle zorg nodig.

Een rustig, vrij groot aanhankelijk schaap.

Aanhankelijk Shiba Inu pups voor adoptie.

Dit was een mooie, liefdevolle ervaring.

Tracy heeft nooit liefdevolle mannen gekend.