Voorbeelden van het gebruik van Atadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Atadas, los pantalones bajos.
Sus muñecas estuvieron atadas.
Striemen. Ze is vastgebonden.Atadas en la oscuridad.
Estaban atadas con alambre.
Ze waren samengebonden met draad.Atadas con cadenas o canamo o una cuerda.
Vastgebonden met twijn of een koord.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
manos atadasatado con alambre
atado a una silla
atado a un árbol
que ata el equipo
alma ataatado con una cuerda
atada a la cama
sus manos están atadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Las orejas están atadas con hilo.
Cinco personas bajo cubierta sentadas y atadas.
Vijf vastgebonden mensen benedendeks.Todas estaban atadas con HCG».
Ze waren allemaal doorspekt met HCG.”.¿Ya estaba aquí con sus manos atadas?
Stond ze al hier, met vastgebonden armen?Mis finanzas están atadas a este lugar.
Mijn geld zit vast in dit huis.No puedo montarme porque mis manos están atadas.
Dat kan ik niet, mijn handen zitten vast.¿Las sogas están bien atadas, caballeros?
Zitten de touwen stevig vast, heren?No puedes darme propina porque tus manos están atadas.
U kunt geen fooi geven, want u bent vastgebonden.Mis manos estaban atadas atrás.
Mijn handen waren op mijn rug samengebonden.Las otras víctimas fueron estranguladas después de haber sido atadas.
De anderen werden pas gewurgd nadat ze waren vastgebonden.Mis manos estaban atadas a mi espalda.
Mijn handen waren op mijn rug samengebonden.Nuestros vestidos ofrecen las aplicaciones dispuestas en hermosos diseños y atadas a mano.
Onze kleding komt appliqués geschikt in mooie ontwerpen voor en maakte met de hand vast.Las correas están atadas debajo de la barbilla.
Nadie puede apresurarse a multitudes con bombas atadas a su cuerpo.
Niemand heeft het recht om een menigte in te rennen met bommen vastgemaakt aan zijn lichaam.Con las manos atadas no podemos hacer lo que nos piden.
Ben,¿están tus dos muñecas atadas con fuerza?
Ben, zijn allebei je polsen strak vastgebonden?Las imágenes atadas le muestran la tienda del acontecimiento del partido.
De beelden in bijlage tonen u de tent van de partijgebeurtenis.Las memorias más fuertes están atadas a emociones.
De sterkste herinneringen zitten vast aan emoties.Dos figuras hechas de plomo atadas en diabólica unión con alambre.
Twee figuren, gemaakt van lood, samengebonden op duivelse wijze, met draad.No es fácil con las manos atadas a la espalda.
T Is lastig als je handen vastgebonden zijn achter Charles. Nuestras manos están atadas así que vamos a tener que usar nuestra boca.
Charles, onze handen zitten vast, dus we moeten onze mond gebruiken.Así que ahora tenemos tres víctimas, atadas, golpeadas hasta morir.
Er zijn drie slachtoffers, vastgebonden en doodgeknuppeld.Te he visto con las manos atadas, así que habla.
Ik heb Las batas deben estar absolutamente limpias y atadas a la espalda con un lazo.
Jurken moeten absoluut schoon zijn en achter op de rug… vastgemaakt met een strik.Muchas, muchas mujeres fantasean con ser atadas, estranguladas violadas, devoradas.
Veel vrouwen fantaseren over vastgebonden zijn, gewurd worden… verkracht worden of worden opgegeten.
