Voorbeelden van het gebruik van Atada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Atada a su cuello?
Afgebonden bij de nek?¡Y está atada al poste!
Atada con una cuerda.
Esta cosa está muy bien atada.
Die touwen zijn strak vastgemaakt.Estoy atada a Broadway.
Ik zit vast aan Broadway.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
manos atadasatado con alambre
atado a una silla
atado a un árbol
que ata el equipo
alma ataatado con una cuerda
atada a la cama
sus manos están atadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Owens. Necesito esa cosa atada ya mismo.
Owens, dat ding moet afgebonden nu.Estoy atada a él y él a mí.
Ik zit aan hem vast, en hij aan mij.La otra mujer estaba atada a la verja.
De andere vrouw zat vast aan het hek.Rubia atada chico dominación emo.
Blond bondage jongen dominantie emo.La zapatilla izquierda, está atada diferente.
De linkerveter zit anders vast.Ya no estas atada a un escritorio.
Je zit niet langer vast aan een bureau.Atada clasico lenceria madura pantaletas.
Bondage klassiek lingerie ouderen slipje.Dejó a Iris atada al porche.
Ze had Iris achtergelaten, vastgeketend aan het terras.La cuerda estaba enlazada sobre el gancho y atada.
Het touw was doorgelust over de haak en afgebonden.Rubia atada chico colegio etnica.
Blond bondage jongen in een hogeschool etnisch.Mi hermosa capa estaba atada demasiado apretada”.
Mijn mooie cape zat te strak vast.'.A pesar de todo mi arsenal de palabras, mi lengua está atada.
Ondanks mijn woordenschat, zit mijn tong vast.La ropa apretada y atada no va a ayudar.
Es fácil perder la carga si no está atada.
Het is makkelijk om 'n lading te verliezen als ze niet is vastgemaakt.La silla atada a la puerta, el ahorcado.
De stoel vastgemaakt aan de deur, de opknoping.Localicé el eje de la explosión. Estaba atada al tanque de combustible.
De bom zat aan de benzinetank vast.Tarjeta atada: papel de arte brillante de 210g C1S, 0+0c.
La víctima no está necesariamente atada al infractor.
Het slachtoffer zit niet noodzakelijk vast aan de dader.Por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.
Ze is trouwens vastgemaakt met een touw zodat ze niet kan vallen.No puedo morir en un hospital, atada a una máquina.
Ik wil niet sterven in 'n ziekenhuis, vastgeketend aan een machine.Me pareció que sería bueno que tengas ayuda en la casa y que no estés tan atada.
Dan heb je wat hulp en zit je niet zo vast.Vimos una lancha de aluminio atada al barco del Shark Tour.
Wij zagen een aluminium skiff vastgemaakt aan de rondvaartboot.La preparó… para que halláramos a Mandy… atada al columpio.
Hij zorgde ervoor… dat we Mandy zouden vinden, vastgemaakt aan de schommel.La moto no estaba atada y la puerta del contenedor estaba arrancada.
De motor zat niet vast en de klep van de container was eraf gerukt.El equipo de Messick la halló atada y drogada en su apartamento.
Messick's team vond haar vastgebonden en gedrogeerd in haar apartement.
