Voorbeelden van het gebruik van Atascadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que estamos las dos atascadas.
Las ruedas atascadas en el lodo.
De wielen zitten vast in de modder.Siempre lo están, estamos atascadas.
We zitten hier vast.Cuatro personas atascadas en su sueño.
Vier mensen zitten vast in zijn droom.Las vías están a menudo atascadas;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hoy: carreteras atascadas y aire contaminado.
¿"Las mujeres os quedasteis atascadas"?
Miles de personas están atascadas en el tráfico interestatal.
Duizenden mensen staan vast op de snelweg.¿Qué puedo hacer si 1 o más boquillas están atascadas?
No. No aves atascadas.
Parece que las negociaciones en la OMC están atascadas.
De onderhandelingen binnen de WTO lijken nu te stagneren.Incluso las ruedas muy atascadas se pueden extraer.
Para los ciudadanos, es la misma historia de siempre: carreteras atascadas.
Voor stadsbewoners is dit hetzelfde verhaal- overbelaste wegen.
Bastante pero suelen quedar atascadas en algo en el camino.
Maar meestal blijven ze ergens in steken.De hecho, los ajustes al flujo de polvo habían dado lugar previamente a transferencias lentas oincluso atascadas.
Sterker nog, aanpassingen aan de poederstroom hadden eerder geleid tot langzame ofzelfs vastzittende transfers.Retire todas las hojas de papel atascadas o dañadas.
Para piezas muy atascadas, repetir operación si fuera necesario.
Voor zeer vastzittende delen, herhaal operatie indien nodig.Las carreteras de nuestras grandes ciudades están atascadas con vehículos privados.
De wegen in onze steden worden opgestopt door auto's.Actrices bustonas se quedan atascadas en una nevera y tienen que conseguir salir bailando.
Zware geschapen actrices raken vast in de koelkast… En moeten zich er uit dansen.Almohadas decorativas para los sofás, envejecida y atascadas intencionalmente;
Decoratieve kussens voor de banken, opzettelijk jaar en vastgelopen;Todo cambia, sin importar cuán atascadas e intransigentes puedan parecer las cosas.
Alles verandert, ongeacht hoe vast en onverzoenlijk dingen kunnen aanvoelen.Constato que estas bonitas iniciativas se han quedado atascadas en conferencias.
Ik stel vast dat deze mooie initiatieven zijn blijven steken in conferenties.En el peor de los casos, las tuberías están tan atascadas que el agua y las aguas residuales ya no fluyen.
In het ergste geval zijn de leidingen zo verstopt dat het water of afvoerwater niet meer wegloopt.Cuando las herramientas debajo del tarro están trabadas, un tirón constante aplicado al tarrocrea un impacto ascendente para eliminar las herramientas atascadas.
Wanneer gereedschappen onder de pot vastzitten, zorgt een gelijkmatige trekkracht op de kan voor een opwaartse impact om vastzittende gereedschappen te verwijderen.Restos de papel o etiquetas atascadas dentro del producto.
Papierstukjes of labels zitten vast aan de binnenkant.Delicadamente las articulaciones atascado ocultar los existentes pequeñaDefectos de colocación de baldosas, pero juntas descuidadamente atascadas- por el contrario, reducir a cero todos sus esfuerzos.
Voorzichtig vastgelopen gewrichten verberg bestaande kleineGebreken tegels leggen, maar onzorgvuldig vastgelopen gewrichten- integendeel, terug te brengen tot al uw inspanningen nul.Se sueltan de los auriculares y quedan atascadas en los oídos, pueden provocar.
Oortelefoon losraken in uw oren blijven steken, kunnen zij letsel of ziekte veroorzaken.Todo cambia, independientemente de cuan intransigentes y atascadas puedan sentirse las cosas.
Alles verandert, ongeacht hoe vast en onverzoenlijk dingen kunnen aanvoelen.WD-40 Producto Multi-Uso protege el metal contra el óxido y la corrosión,libera piezas atascadas, desplaza la humedad y lubrica prácticamente todo.
WD-40® Multi-Use Product beschermt metaal tegen roest en corrosie,maakt vastzittende delen los, verdrijft vocht en smeert bijna alles.
