Voorbeelden van het gebruik van Bajarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres bajarte?
Wil je eruit?Para bajarte por su chimenea?
Zodat je haar kon neuken?¿Quieres bajarte?
Wil je hieraf?Puedes bajarte las mangas, Frank.
Je mag je mouwen weer afrollen.No puedes bajarte.
Je kunt er niet af.Debemos bajarte la temperatura.
We moeten je afkoelen.Reba, tienes que bajarte.¡Ya!
Je moet weg, Reba. Ga nu weg!¿Puedes bajarte un momentito?
Kun je even uitstappen?Debo quedarme aquí arriba y bajarte.
Ik moet hier boven blijven en je laten zakken.¿Quieres bajarte aquí?
Wilt u er hier af?Tendremos que quedarnos aquí arriba y bajarte.
We blijven hier en laten jou zakken.¿Quieres bajarte aquí?
Wil je hier uitstappen?Mejor te apuras a subirte o bajarte.
¿Quieres bajarte y ayudar?
¿Puedes, puedes, puedes, por favor, bajarte de ahí?
Puedo bajarte en cualquier momento.
Ik kan je elk moment ten val brengen.Pues haberlo pensado antes de bajarte las bragas.
Had dat bedacht voor je je broek uitdeed.Debemos bajarte la temperatura.
We moeten je lichaamstemperatuur terugbrengen.¡Deberías haber dicho si querías bajarte del autobús!
Je moet het zeggen als je van de bus wil!Déjame bajarte mientras hablo con la Srta. Kate.
Ik zet je even neer terwijl ik met Kate praat.Nueve peniques y tienes que bajarte en el Ayuntamiento.
Negen pence. Je moet eruit bij het gemeentehuis.Podrías haber esperado a parar para bajarte.
Sé que quieres bajarte del carrusel.
Ik begrijp het. Je wil afstappen van deze draaimolen.Puedo bajarte y traerte de nuevo arriba fácilmente.
Ik kan je laten zakken en net zo makkelijk weer omhoog trekken.Tarde o temprano, tienes que bajarte del banco y decidir.
En eventueel, Je moet van de bank komen en beslissen.Puedes bajarte de nuestra página de internet un taumatropo para copiar.
Je vindt een voorbeeld van een thaumatroop om te kopiëren in de bijlage.Y a pesar de que eres muy atractiva no podemos bajarte el kilometráje.
En hoe knap je ook bent, we kunnen je kilometerteller niet terugdraaien.Tienes que bajarte del autobús en Kolosy Square.
Je moet uitstappen bij de bus aan het Kolosy-plein.Sólo necesitabas bajarte los pantalones y los calzoncillos.
Je hoeft alleen maar je broek te laten zakken.Se supone que debo bajarte a Servicios Sociales… pero no quiero bajar.
Ik moet met je naar Jeugdzorg, maar ik heb geen zin.
