Voorbeelden van het gebruik van Bastaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bastaba decir:.
Pero obviamente no bastaba.
Dat was duidelijk niet zo.¿Bastaba eso para despedirlo?
Was dat voldoende om hem te ontslaan?Dijiste que te bastaba conmigo.
Je zei dat ik voldoende voor je was.Bastaba con que estuvieras allí arriba.
Mensen vertalen ook
Esa protección no bastaba.
A mi Othar le bastaba con el khalil.
Bastaba decir:"Te llamo cuando llegue".
Je zei gewoon:"Ik bel je als ik aangekomen ben.".¡Tú y yo sabemos que no te bastaba con 20!
Vale, vale, bastaba con el beso y el abrazo.
Goed, genoeg met kussen en knuffelen.El campo de la norma ya no te bastaba;
Ellos; que bastaba, que se fuesen con Dios.”!
Dat zij beschoren zijn; Me dijo que con dos semanas por anticipado bastaba.
No sabía que bastaba con gritar"primero".
Ik wist niet dat alles wat had moeten doen was roepen eerste.Bastaba que alguien la mirara, para que se sonriera.
Iemand hoefde maar naar haar te kijken, en ze glimlachte.También su corazón se reía, y eso bastaba para él.
Zijn eigen hart lachte, en dat was voor hem genoeg.Bastaba haber atendido mis llamadas… ó leído sus guiones.
Je had alleen hoeven terugbellen en haar scripts lezen.Su mera presencia en la biblioteca bastaba para calmarla.
No bastaba con solo decir:"Soy Jimmy, soy fotógrafo".
Los programas estaban defendidos por derechos de autor, y con eso bastaba.
Software werd beschermd door het auteursrecht, en dat was voldoende.Una mirada bastaba para saber que estaba enfermo.
El Defensor del Pueblo consideró que la respuesta complementaria bastaba para resolver el asunto.
De ombudsman achtte het aanvullende antwoord voldoende om de zaak op te lossen.Bastaba con aplazar este debate a una fecha posterior.
Dit debat hoefde alleen maar tot een latere datum te worden uitgesteld.Si creiste que eso bastaba para matarme, te equivocaste gravemente.
Als je dacht dat dat genoeg was me te doden, zat je goed mis.Bastaba un aviso verbal o por escrito o un mensaje”;
Een eenvoudige mededeling volstond, mondeling of schriftelijk, of via een boodschap”;Creí que te bastaba con mostrar tu identificación si te paraban.
Ik dacht dat je gewoon je dienstkaart moest tonen als je gestopt werd.Bastaba que no fuesen prohibidos y que sean oportunos y convenientes.
Voldoende was dat ze niet verboden waren en passend en nuttig waren.Bastaba con contarles sólo la mitad de lo que vi anoche en el baño turco.
Ik hoef maar te vertellen wat Bastaba que uno dijera blanco, para que respondiese el otro negro.
