Wat Betekent CAUSAN DOLOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijn veroorzaken
• leiden tot pijn
• waardoor pijn
• verdriet berokkenen

Voorbeelden van het gebruik van Causan dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras causan dolor.
Om anderen pijn te veroorzaken.

Parásitos del oído humano que causan dolor.
Menselijk Oor Parasieten waardoor pijn.

Por cierto, que causan dolor e inflamación en la articulación.
Overigens veroorzaken ze pijn en zwelling in de articulatie.

Parásitos de humanos del oído que causan dolor.
Menselijk Oor Parasieten waardoor pijn.

Las venas varicosas causan dolor e incomodidad en el área afectada.
Spataderen veroorzaken pijn en ongemak in het getroffen gebied.

Con el tiempo, las venas varicosas crecen, se queman y causan dolor.
Na verloop van tijd groeien spataderen, branden en veroorzaken pijn.

¿Qué enfermedades causan dolor en el hipocondrio izquierdo en el frente?
Welke ziekten veroorzaken pijn in het linker hypochondrium aan de voorkant?

A algunos gatos no les gustan estos cepillos porque causan dolor.
Sommige katten houden niet van zulke borstels omdat ze pijn veroorzaken.

Las cavidades sinusales se inflaman y causan dolor, generalmente en tu frente.
De sinus Holten ontstoken en veroorzaken pijn, meestal in je voorhoofd.

Estas causan dolor e inestabilidad si se eleva el brazo o se mueve hacia delante.
Deze veroorzaken pijn en instabiliteit als je probeert je arm omhoog te doen of naar voren te bewegen.

Dicen: los programas musculares de tensiones falsas causan dolor y enfermedad.
Ze zeggen: Gespierde valse spanningsprogramma's veroorzaken pijn en ziekte.

Las matemáticas causan dolor: la ansiedad psicológica causa respuestas al dolor..
Math veroorzaakt pijn: psychische angst veroorzaakt pijnreacties.

No extienda su espina dorsal superior durante mucho tiempo, desde esta voluntad sólo causan dolor y malestar, así.
Doen uw bovenste ruggengraat te lang niet uit te breiden, Sinds dit zal alleen leiden tot pijn en ongemak evenals.

Algunas enfermedades y afecciones causan dolor en un solo lado de la garganta.
Sommige ziekten en aandoeningen veroorzaken pijn aan slechts één kant van de keel.

Estas lesiones causan dolor, hacen que los cerdos aumenten de peso más lentamente y en ocasiones son incluso mortales.
Deze letsels veroorzaken pijn, doen de varkens trager in gewicht toenemen en zijn soms zelfs dodelijk.

Si los pólipos en la vesícula biliar causan dolor permanentemente en el paciente;
Als poliepen in de galblaas voortdurend pijn veroorzaakt voor de patiënt;

Durante el embarazo, la lactancia materna debe abstenerse de los procedimientos de depilación y depilación, que causan dolor.
Tijdens de zwangerschap moet borstvoeding zich onthouden van procedures voor ontharing en ontharing, die pijn veroorzaken.

Ninguna de estas venas faciales causan dolor y son tratados con fines cosméticos.
Geen van deze gezichtsbehandeling aderen veroorzaken pijn en behandeld worden voor cosmetische doeleinden.

El ejercicio por lo general no agrava la artrosis cuando se realiza a niveles que no causan dolor en las articulaciones.
Oefening meestal niet verergeren osteoartritis wanneer deze wordt uitgevoerd op een niveau dat niet leiden tot pijn in de gewrichten.

Las uñas encarnadas causan dolor y sensibilidad en los dedos cerca de uno o ambos bordes de la uña.
Ingegroeide teennagels veroorzaken pijn en gevoeligheid van de vingers nabij één of beide randen van de nagel.

Por ejemplo, una ligera presión sobre la ropa o un ligero masaje causan dolor o una ligera brisa que sopla sobre la piel.
Bijvoorbeeld lichte druk op kleding of een zachte massage veroorzaakt pijn of een lichte bries die op de huid blaast.

El tipo que más a menudo causan dolor son plantars, o crecimientos que se encuentra normalmente en la parte inferior de los pies.
Het type die meestal veroorzaken pijn zijn plantars, of gezwellen vinden meestal op de onderkant van zijn voeten.

Los puntos sensibles significa que cuando estas áreas se presionan con un dedo, que causan dolor a la persona que sufre de la enfermedad.
Tenderpoints betekent dat wanneer deze gebieden worden ingedrukt met een vinger, waardoor pijn voor de persoon die lijdt aan de ziekte.

Muchas enfermedades crónicas causan dolor y muy a menudo se asocian con una disminución de la circulación sanguínea.
Tal van chronische aandoeningen veroorzaken pijn en gaan heel vaak gepaard met verminderde bloedcirculatie.

A menudo las condiciones que acompañan al envejecimiento normal puede afectar a los huesos y las articulaciones de forma que causan dolor crónico.
Vaak de voorwaarde die gepaard gaan met normale veroudering kan van invloed zijn botten en gewrichten op manieren die pijn veroorzaken chronische.

Sin embargo, más importante es que los PG causan dolor referido, que es dolor en otra área de su cuerpo.
Belangrijker is echter dat PG's verwezen pijn veroorzaken, dat is pijn in een ander deel van het lichaam.

¿Por qué las preguntas retóricas no causan dolor, a pesar de que tienen la misma redacción que una pregunta que causa dolor?.
Waarom retorische vragen niet leiden tot pijn, ook al hebben ze dezelfde formulering die een vraag schept de pijn:?.

¿Por qué las preguntas retóricas no causan dolor, a pesar de que tienen la misma redacción que una pregunta que causa dolor?.
Waarom retorische vragen geen pijn veroorzaken, hoewel ze dezelfde bewoordingen hebben als een vraag pijn veroorzaakt:?.

Entre ellos está el sentimiento de que estas condiciones causan dolor crónico usted está en un tipo de“alerta máxima”(los médicos llaman hiperexcitabilidad).
Onder hen is het gevoel dat deze omstandigheden leiden tot chronische pijn je in een soort “high alert”(artsen noemen hyperexcitatie).

Las limitaciones físicas, así como la impotencia que lo acompaña, causan dolor en las articulaciones, que puedan afectar significativamente a nuestra actitud ante la vida.
Fysieke beperkingen, evenals de hulpeloosheid die ermee gepaard gaat, leiden tot pijn in de gewrichten, die aanzienlijk kunnen invloed hebben op onze houding tegenover het leven.

Hoe "causan dolor" te gebruiken in een Spaans zin

Enfermedades que causan dolor muscular y rigidez.

¿Los antibióticos causan dolor en las piernas?

¿Tus Piernas Causan Dolor de Espalda Baja?

Venas varicosas que causan dolor de rodilla.

Pantalones ajustados causan dolor en las piernas.

pensamientos que causan dolor y ninguna salida.

Condiciones generales que causan dolor de pies.?

¿Las temperaturas extremas le causan dolor dental?

Qué alimentos causan dolor en las piernas.

Las pantorrillas apretadas causan dolor de espalda.

Hoe "pijn veroorzaken, waardoor pijn, leiden tot pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan pijn veroorzaken bij de cliënt.

Hiermee herstelt de zenuw waardoor pijn en klachten beperken.

De dingen die pijn veroorzaken zijn onvermijdelijk.

De bloeddoorstroming en zenuwgeleiding worden belemmerd waardoor pijn ontstaat.

Het bloed stroomt minder goed door, waardoor pijn ontstaat.

Zo’n Tens pleister geeft stroomstootjes af waardoor pijn direct vermindert.

Dit kan leiden tot pijn en functiebeperking.

Tevens ontspant het de spieren, waardoor pijn vermindert.

Dit kan pijn veroorzaken die meestal vanzelf verdwijnt.

Kunnen leiden tot pijn naar de onderrug.