Wat Betekent QUE CAUSAN DOLOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die pijn veroorzaken
• dat ze leiden tot een pijn

Voorbeelden van het gebruik van Que causan dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El masaje de la columna cervical, están prohibidos técnicas que causan dolor.
De massage van de cervicale wervelkolom zijn verboden technieken die pijn veroorzaken.

Estos espasmos pueden ser tan grandes que causan dolor constante en algunas personas.
Deze spasmen kunnen zo groot zijn dat ze leiden tot een constante pijn bij sommige mensen.

Sin embargo, debe recordar que debe evitar los ejercicios que causan dolor.
Je moet echter onthouden dat je die oefeningen moet vermijden die pijn veroorzaken.

Afortunadamente, las enfermedades que causan dolor en las articulaciones pueden ser tratadas eficazmente.
Gelukkig, de ziekten die leiden pijn in de gewrichten tot kunnen effectief worden behandeld.

Durante el embarazo, la lactancia materna debe abstenerse de los procedimientos de depilación y depilación, que causan dolor.
Tijdens de zwangerschap moet borstvoeding zich onthouden van procedures voor ontharing en ontharing, die pijn veroorzaken.

El azúcar se utiliza para matar las bacterias que causan dolor en las heridas, cortes o úlceras.
Suiker wordt gebruikt om bacteriën te doden die pijn veroorzaken in een wond, snee of zweer.

Este es un proceso natural, cuando el cuello uterino está ligeramente abierto, se tocan sus terminaciones nerviosas, que causan dolor.
Dit is een natuurlijk proces, wanneer de cervix enigszins wordt geopend, worden de zenuwuiteinden ervan, die pijn veroorzaken, aangeraakt.

Esta enfermedad causa la aparición de llagas en la boca, que causan dolor al succionar, por lo que el bebé llora cuando succiona el seno.
Deze ziekte veroorzaakt de verschijning van zweren en zweren in de mond, die pijn veroorzaken bij het zuigen, dus de baby huilt wanneer hij aan de borst zuigt.

Rara vez comer: carne, ya que los altos niveles de triptófano se resisten a los altos niveles de grasa( ácido araquidónico) que causan dolor.
Zelden eten vlees, in tegenstelling tot het hoge gehalte aan tryptofaan hoog vetgehalte( arachidonzuur) die pijn veroorzaken.

Spondylitis Ankylosing- una inflamación de las juntas y de los ligamentos que causan dolor y rigidez en el más de espalda, los caballetes y las juntas sacroiliacas.
Spondylitis van Ankylosing- een ontsteking van de verbindingen en de ligamenten die pijn veroorzaken en stijfheid in de lagere rug, de heupen en sacroiliac verbindingen.

A menudo las condiciones que acompañan al envejecimiento normal puede afectar a los huesos y las articulaciones de forma que causan dolor crónico.
Vaak de voorwaarde die gepaard gaan met normale veroudering kan van invloed zijn botten en gewrichten op manieren die pijn veroorzaken chronische.

A menos que se sepa o se establezca lo contrario, debe suponerse que los procedimientos que causan dolor en los seres humanos también causan dolor en los animales.
Tenzij het tegendeel bekend is of wordt vastgesteld, moet worden aangenomen dat procedures die pijn veroorzaken bij mensen ook pijn veroorzaken bij dieren.

Refiriéndose a las razones, debe hacer que usted debe comprar y probar la crema si usted está luchando con problemas en su cara, espalda o articulaciones que causan dolor.
Verwijzend naar de redenen, zou het u moeten maken moet u kopen en de crème proberen als u worstelt met problemen op uw gezicht, rug of gewrichten die pijn veroorzaken.

Las infecciones y los cálculos renales que causan dolor a menudo se tratan con ibuprofeno, ketorolaco(Toradol), acetaminofén(Tylenol y otros) u ocasionalmente con pequeñas cantidades de morfina(cálculos renales).
Infecties en nierstenen die pijn veroorzaken worden vaak behandeld met ibuprofen, ketorolac(Toradol), acetaminofen(Tylenol en andere) of soms met kleine hoeveelheden morfine(wordt wel eens bij nierstenen toegepast).

Los investigadores han comenzado recientemente a centrarse en los efectos del aceite de CBD en varias afecciones que causan dolor, incluida la artritis reumatoide(AR).
Onderzoekers zijn zich onlangs gaan richten op de effecten van CBD-olie op verschillende aandoeningen die pijn veroorzaken, waaronder reumatoïde artritis(RA).

Además de ejercer, también se debe evitar la actividad o actividades que causan dolor causante, aplicar hielo y el uso de medicamentos anti-inflamatorios tales como el ibuprofeno para reducir el dolor y la inflamación.
Naast uit te oefenen, moet u ook het vermijden van de oorzakelijke activiteit of activiteiten die pijn veroorzaken, ijs en anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals Ibuprofen gebruiken om pijn en ontsteking te verminderen.

Levadura testoKak conocido, la masa de levaduraSe puede vagar, y este proceso está acompañado por la liberación de gases que causan dolor y pueden conducir a la ruptura del intestino o el estómago.
Gist testoKak bekend, gistdeegKan zwerven en dit gaat gepaard met het vrijkomen van gassen die pijn veroorzaken en kan leiden tot breuk van de darm of maag.

Obviamente, la terapia se realizará a través de medicamentos(generalmente se usan antibióticos), que son bien tolerados durante el embarazo y reducen los síntomas que causan dolor.
Vanzelfsprekend zal de therapie worden uitgevoerd door middel van medicijnen(in het algemeen worden ze gebruikt antibiotica), die goed worden verdragen tijdens de zwangerschap en de symptomen die pijn veroorzaken verminderen.

Usted debe buscar para ciertos ingredientes, como corteza de sauce blanco(se utiliza para las condiciones que causan dolor e inflamación), Lobelia(utilizado como alivio del dolor crónico, el alivio de dolor de estómago, náuseas, vómitos, mareos y tratamiento).
Je moet zoeken voor bepaalde ingrediënten zoals White Willow Bark(het wordt gebruikt voor aandoeningen die pijn veroorzaken en ontsteking), Lobelia(gebruikt als een chronische pijn, maag pijn, misselijkheid, braken en duizeligheid behandeling).

Esta es la parte del cuerpo que representa la Mente Egoica, y mientras la mente suelta su agarre a vuestra realidad y deja ir, muchos viejos patrones que causan dolor son liberados.
Dit is het deel van het lichaam dat het Ego Verstand representeert, en als het verstand die houvast op jouw werkelijkheid vrijgeeft en loslaat, worden vele oude patronen die pijn veroorzaken losgelaten.

La base de datos integral de medicamentos naturales informa que la garra del diablo puede ser efectiva para reducir el dolor de espalda porque sus productos químicos pueden disminuir la inflamación y la hinchazón que causan dolor.
De uitgebreide database met natuurlijke medicijnen meldt dat de klauw van de duivel effectief kan zijn om rugpijn te verminderen, omdat het door chemische stoffen de ontsteking en zwelling kan verminderen die pijn veroorzaken.

L'avión es el medio menos indicado, pero si fuera necesario, se recomienda estimular con frecuencia la succión del bebé para reducir los efectos de la descompresión atmosférica que causan dolor al bebé, especialmente durante el despegue y el aterrizaje.
L'vliegtuig het is het minst aangegeven medium, maar als het nodig zou zijn, is het raadzaam om regelmatig het zuigen van de baby te stimuleren, om de effecten van atmosferische decompressie die pijn veroorzaken voor de baby te verminderen, vooral tijdens het opstijgen en landen.

La cistitis hemorrágica con sangre aparece debido al daño en las membranas de la vejiga, y es aquí donde hay una gran cantidad de terminaciones nerviosas, que causan dolor con la más leve irritación.
De hemorragische cystitis met bloed verschijnt als gevolg van schade aan de membranen van de blaas, en het is hier dat er een groot aantal zenuwuiteinden zijn, die pijn veroorzaken bij de geringste irritatie.

Medusa no querría que causaras dolor en su nombre.
Medusa zou niet willen dat jij leed veroorzaakt in haar naam.

La ansiedad es tan rápido que causa dolor en el pecho.
Angst is zo snel dat veroorzaakt pijn in de borst.

Es una enfermedad crónica que causa dolor por todo el cuerpo.
Dit is een chronische aandoening die pijn veroorzaakt door het hele lichaam.

La fibromialgia es un trastorno neuropsiquiátrico que causa dolor.
Fibromyalgie is een neuropsychiatrische aandoening die pijn veroorzaakt.

Tú misma me dijiste:"Si la verdad no hace más que causar dolor…".
Je zei zelf dat als de waarheid alleen verdriet veroorzaakt.

La fibromialgia es principalmente una enfermedad que causa dolor.
Fibromyalgie is primair een ziekte die veroorzaakt pijn.

Hoe "que causan dolor" te gebruiken in een Spaans zin

comportamientos que causan dolor innecesario o estrés al animal.

Dos lesiones que causan dolor en el codo 1.

Alimentos que causan dolor de cabeza o cefaleas; Adelgazar.

Enfermedades de transmisión sexual que causan dolor de espalda.

Otras veces, son sorpresas que causan dolor y sufrimiento.

Enfermedades que causan dolor y debilidad en las piernas.

El perro puede desarrollar síntomas que causan dolor al caminar.

No exige las restricciones que causan dolor al corazón humano.

No coma alimentos que causan dolor abdominal u otros síntomas.

Hay que escapar de aquellos que causan dolor y daño.

Hoe "die pijn veroorzaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Pijnstillers die pijn veroorzaken - hoe kan dat?

De zenuwbanen die pijn veroorzaken zijn er dus wel degelijk!

Ook wordt je aangeleerd hoe je bepaalde bewegingen die pijn veroorzaken kan vermijden.

Ze irriteren de zenuwuiteinden, die pijn veroorzaken in het getroffen gebied.

Deze slechte gewoonten kunnen die pijn veroorzaken en/of verergeren.

Hierdoor neemt de spanning op structuren die pijn veroorzaken af.

De netwerken die pijn veroorzaken worden daardoor minder actief.

Er zijn drukpunten in het lichaam die pijn veroorzaken wanneer ingedrukt.

Bekende voorbeelden van activiteiten die pijn veroorzaken zijn fietsen, paardrijden en vrijen.

Zo worden de herstelmechanismen ingeschakeld, waardoor de delen die pijn veroorzaken zich herstellen.