Voorbeelden van het gebruik van Causar angustia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acosar, amenazar, o causar angustia o malestar;
Treiteren, bedreigen, of veroorzaken van angst of ongemak;La congelación de la cintura para abajo es a menudo utilizada por la Cábala para causar angustia.
Kou vanaf je middel naar beneden wordt vaak door de cabal gebruikt om ongemak te veroorzaken.Todas o algunas de estas molestias pueden causar angustia personal o dificultades de relación.
Al deze problemen, of een enkele ervan, kunnen persoonlijk verdriet of relatieproblemen tot gevolg hebben.La mayoría de las personas con acné generalmente no experimenta síntomas físicos,pero la apariencia de la piel puede causar angustia emocional.
De meeste mensen met acne ervaren meestal geen fysieke symptomen,maar het uiterlijk van de huid kan emotionele nood veroorzaken.En todo caso, la eyaculación precoz puede causar angustia y crear tensión entre un hombre y su pareja.
Hoe het ook is, vroegtijdige zaadlozing kan problemen veroorzaken en spanning creëren tussen de man en zijn partner.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
daños causadoscausar daños
causar dolor
causar la muerte
causar reacciones
causar lesiones
causar una reacción
causan problemas
causar un daño
causar irritación
Meer
Gebruik met bijwoorden
incluso causarsupuestamente causadainconveniente causadocausan más
rara vez causasolo causarágeneralmente causacausadas principalmente
causan menos
ya ha causado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Se estima que el 30% de los hombres sufren de eyaculación precoz(EP) en algún momento de su vida,lo que puede causar angustia significativa.
Naar schatting heeft 30% van de mannen op een bepaald moment in hun leven last van vroegtijdige ejaculatie(VE),wat kan leiden tot ernstige stress.Ansiedad significativo para la salud puede causar angustia real para la persona, y el reaseguro no siempre es útil.
Aanzienlijke gezondheid angst kan echt ongemak veroorzaken voor de persoon, en geruststelling is niet altijd behulpzaam.Las pruebas prenatales durante el segundo trimestre pueden causar angustia emocional.
Las conductas de los niños con mayor probabilidad de causar angustia en la madre fueron hiperactividad, falta de concentración o ira y desobediencia.
Het gedrag van het kind dat hoogstwaarschijnlijk pijn in de moeder veroorzaakt, was hyperactiviteit, gebrek aan concentratie, of boosheid en ongehoorzaamheid.El dolor es a menudotan horrible que el simple movimiento puede causar angustia y lágrimas aún.
De pijn is vaak zoerg dat de eenvoudigste bewegingen kan leiden tot angst en zelfs tranen.Además de ser falsos, estos mitos pueden causar angustia innecesaria en quienes ya de por sí experimentan baja autoestima o falta de confianza.
Behalve dat deze mythen niet waar zijn,kunnen zij ook onnodige ellende veroorzaken bij getroffenen die misschien al een gebrek aan zelfvertrouwen of een laag zelfbeeld hebben.Las incomodidades del embarazo también pueden causar angustia emocional.
De ongemakken van de zwangerschap kunnen ook emotioneel leed veroorzaken.Comportamiento prohibido incluye acosar o causar angustia o molestias a cualquier otro usuario, la transmisión de contenidos obscenos u ofensivos o interrumpir el flujo normal de diálogo dentro de nuestra página web.
Verboden gedrag bevat intimiderend of het veroorzaken van leed of overlast voor andere gebruikers, verzenden 
El qillel???? trae de respeto a un mendigo, y causar angustia física y mental.
De ‘qillel' brengt iemand van aanzien tot een bedelaar, en veroorzaakt lichamelijke en geestelijke nood.Los afectados tienen poco o ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos, que tienden a consumir mucho tiempo e interferir con el trabajo,la escuela o la vida social hasta el punto de causar angustia significativa.
Patiënten hebben weinig of geen controle over hun obsessieve gedachten en dwangmatige handelingen, die vaak heel tijdrovend zijn en die werk,school of een sociaal leven zo verstoren dat ze aanzienlijk leed veroorzaken.Hay muchos tipos diferentes de estrés, todos los cuales pueden causar angustia mental y física significativa para los sometidos a la cepa.
Er zijn veel verschillende soorten van stress, die allemaal kunnen aanzienlijke mentale en fysieke leed veroorzaken voor degenen die de stam ondergaan.Sin embargo, aunque citas puede ser difícil y causar angustia, pero por otra parte nadie dijo que sería fácil, en algunos casos solo hay que dar un paso atrás y aceptar el hecho de que todas las señales apuntan a la conclusión de que son citas la persona equivocada.
Echter, Hoewel dating kan moeilijk zijn en hartzeer veroorzaken, maar dan weer niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn, in sommige situaties moet je gewoon een stap terug te nemen en te accepteren het feit dat alle tekenen wijzen tot de conclusie dat je bent dating de verkeerde persoon.No se permiten bromas peligrosas o abusivas que puedan causar angustia emocional a los niños.”.
Gevaarlijke of grove pranks die emotioneel leed bij kinderen kunnen veroorzaken, zijn evenmin toegestaan".Comportamiento: Nos reservamos el derecho a nuestra discreción absoluta para rescindir sus vacaciones o cualquier otro servicio de vacaciones si su comportamiento es probable que, en nuestra opinión o la de nuestros empleados,proveedores o representantes de Villa, de causar angustia, daños, molestias o peligro para nuestros empleados o de cualquier tercero, o de sus bienes.
Gedrag: We behouden ons het recht in onze absolute discretie om uw vakantie of een vakantie diensten beëindigen als je gedrag waarschijnlijk is, naar onze mening of die van onze medewerkers,naar Villa vertegenwoordigers of leveranciers, angst veroorzaken, schade, hinder of gevaar voor onze medewerkers of aan een derde partij, of hun eigendom.Para ser diagnosticado con depresión, los síntomas deben estar presentes durante al menos dos semanasy deben causar angustia o discapacidad importantes en el funcionamiento social, ocupacional o educativo de una persona(1).
Om de diagnose depressie te krijgen, moeten de symptomen minimaal twee weken aanwezig zijn enmoeten ze leiden tot aanzienlijk leed of aantasting van het sociale, beroepsmatige of educatieve functioneren van een persoon(1).Esto causará angustia a todos por aquellos en los que habían confiado y venerado.
Het zal ellende veroorzaken voor allen die hen vertrouwden en vereerden.A pesar de que supongo que esta película me causará angustia…".
Hoewel ik gok dat deze Film me van streek zal brengen,…".Si la educación física continúa causando angustia, la comunicación con la escuela puede ser clave.
Sin embargo,es importante distinguir si un hobby o hábito consume mucho tiempo en comparación con algo que causa angustia.
Het is echter belangrijk om te onderscheiden of een hobby of gewoonte gewoon tijdrovend is versus iets dat stress veroorzaakt.Cuando él les vuelve la espalda a sus hermanos y hermanas, les causa angustia y dolor, y los rechaza, está rechazando a toda su familia.
Wanneer hij zijn broers en zussen de rug toekeert, hen pijn en zielsangst berokkent en hen afwijst, wijst hij zijn hele familie af.Recordó la cara de un amigo y fingió queel amigo sostenía una fotografía de una situación laboral que causaba angustia.
Ze herinnerde zich het gezicht van een vriend en deed alsofde vriend een foto vasthield van een werksituatie die leed veroorzaakte.Si bien las estrategias de autoayuda para la ansiedad pueden ser muy efectivas, si sus preocupaciones,miedos o ataques de ansiedad se han vuelto tan grandes que causan angustia extrema o interrumpen su rutina diaria, es importante buscar ayuda profesional.
Hoewel zelfhulp coping-strategieën voor angst zeer effectief kunnen zijn, als je zorgen, angsten,of angstaanvallen zo heftig zijn geworden dat ze extreme nood veroorzaken of je dagelijkse routine onderbreken, is het belangrijk om professionele hulp te zoeken.Si bien las estrategias de autoayuda para la ansiedad pueden ser muy efectivas, si sus preocupaciones,miedos o ataques de ansiedad se han vuelto tan grandes que causan angustia extrema o interrumpen su rutina diaria, es importante buscar ayuda profesional.
Terwijl zelfhanteringstrategieën voor angst erg effectief kunnen zijn, als je zorgen,angsten of angstaanvallen zo groot zijn geworden dat ze extreme stress veroorzaken of je dagelijkse routine verstoren, is het belangrijk om professionele hulp te zoeken.TCC se utiliza con frecuencia como una forma de tratamiento parael TOC, enseñar a los pacientes diferentes maneras de reaccionar a las situaciones que causan angustia sin tener pensamientos obsesivos o actuar compulsivamente.
CBT wordt vaak gebruikt als een vorm van behandeling voor OCD,waarbij patiënten verschillende manieren geven om te reageren op situaties die de nood veroorzaken zonder obsessieve gedachten te hebben of dwangmatig op te treden.La pareja puede descubrir que continúan recibiendo anuncios de tiendas especializadas en productos para bebés meses después,celebrando cuáles deberían haber sido"hitos" clave, causando angustia.
Het paar kan merken dat ze nog steeds advertenties ontvangen van winkels die gespecialiseerd zijn in babyproducten, maanden later,feestvierend die belangrijke"mijlpalen" hadden moeten zijn, wat nood veroorzaakte.
