Voorbeelden van het gebruik van Cesaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería que cesaran las matanzas!
Me levanté a 65 antes de que los gritos cesaran.
Su fortaleza está en los números, y no cesaran hasta que no obtengan sus respuestas.
Hun kracht ligt in hun aantallen, en zij zullen niet weggaan voordat zij antwoorden krijgen.En ese entonces, esperaba que los asesinatos cesaran.
Demandaron que los atlantes y sus aliados cesaran inmediatamente sus actividades ilegales.
Zij stonden erop dat de Atlantiërs en hun bondgenoten onmiddellijk hun illegale activiteiten zouden beëindigen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Me senté debajo de un árbol afuera de la mezquita y esperé a que las plegarias cesaran.
Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
Ten eerste, zelfs als de uitstoot van kooldioxide vandaag stopt, zou de opwarming van de aarde blijven doorgaan.Hasta que El deje de llamar,el Mensaje y el poder de Pentecostés no cesaran.
El presidente Ferrier mediante suayudante hizo un llamado a las partes enfrentadas a que cesaran los disparos y los sargentos tomaron el poder en Surinam.
President Ferrier droeg via zijnadjudant telefonisch de vechtende partijen op om het schieten te staken en de sergeanten namen de macht over in Suriname.Una secta blasfema sugirió que cesaran las buscas y que todos los hombres barajaran las letras y símbolos, hasta construir, mediante un improbable don del azar, esos libros canónicos.
Een blasfemische sekte stelde voor het zoeken te stoppen en dat iedereen letters en symbolen moest husselen totdat, met een wel heel kleine kans, de canonieke boeken samengesteld konden worden.No pasaron ni dos semanas antes que los cheques cesaran de venir.
Hubo grandes combates entre el Tatmadaw y el TNLA, así que, unos días después de que cesaran los enfrentamientos, fue a ver si la nueva choza que había construido sobre nuestro arrozal había sobrevivido al fuego”, comentó.
Er werd hevig gevochten tussen de Tatmadaw en TNLA,dus een paar dagen nadat het gevecht was gestopt, ging hij kijken of de nieuwe hut die hij op[ons] rijstveld had gebouwd het gevecht had overleefd,” zegt ze.Y no participé en la actividad,e intenté lo mejor que pude hacer que cesaran sus actividades".
Ik nam niet deel aan die activiteiten enik probeerde hen zoveel ik kon te doen ophouden met hun handelingen.Pero si las subvenciones cesaran, los industriales ingleses no podrían pagar los salarios que actualmente pagan; ahora bien, esto provocaría, a partir del 1 de mayo próximo, un formidable conflicto económico.
Maar indien de geldelijke steun ophield, dan zouden de Engelse nijveraars de lonen niet meer kunnen betalen die ze nu nog geven, dit zou echter van af de eersten Mei aanstaande een geweldig economisch conflict in het leven roepen.La UE hizo un llamamiento a ambas partes en el conflicto para que cesaran las hostilidades en 2008.
De EU heeft beide partijen in het conflict opgeroepen in 2008 de vijandelijkheden te staken.Hacía un llamamiento a todas las partes para que cesaran de inmediato las hostilidades y pusieran término al reclutamiento de niños soldados, y exhortaba a las autoridades congoleñas a tomar medidas urgentes para poner fin al clima regional de impunidad, incluida la cooperación con la Corte Penal Internacional(CPI).
Er werd een beroep gedaan op alle partijen om de vijandelijkheden onmiddellijk te staken en een einde Si todas las fantasías que aparecen en los sueños y en la imaginación cesaran y no hubiera lenguas ni signos.
Dat alle fantasieën die in dromen en in de verbeelding voorkomen op zouden houden en er geen spraak of teken meer Los medios de comunicación saudíes amenazaron a los Estados Unidos,tras el asesinato de Jamal Khashoggi, de que cesaran todas las hostilidades contra Irán si Washington insistía en acusar a un alto funcionario saudí(MBS) del horrible secuestro y asesinato.
De Saudische media bedreigden de VS- in de nasleep van demoord op Jamal Khashoggi- om alle vijandelijkheden tegen Iran te staken als Washington erop zou staan een Saoedische topfunctionaris MBS(Ingebedde hypotheek verzekering) Se observaron muchas funciones celulares básicas, una vez que se pensaba que cesaban segundos o minutos después de que cesaran los flujos de oxígeno y sangre.
In de behandelde hersenen werden verschillende basisfuncties van de cellen waargenomen,waarvan men tot nu dacht dat ze enkele seconden of minuten na het wegvallen van de toevoer van bloed en zuurstof zouden stilvallen.Gran Bretaña y Francia darían a Egipto un ultimatum que a menos que las hostilidades cesaran ellas tomaría el control del canal para protegerlo para el envío internacional.
Groot-Brittannië en Frankrijk zouden Egypte een ultimatum geven dat tenzij de vijandigheden ophielden zij controle van het Kanaal zouden nemen om het voor het internationale verschepen te beschermen.Y aún con el calentamiento global-- si usted puede ver estas líneas azules, la linea de puntos muestra que aún si lasemisiones de gases efecto invernadero cesaran hoy, las próximas décadas verán un aumento en los niveles del mar.
Zelfs met opwarming van de aarde- bij deze blauwe lijnen toont de gestippelde lijn aan dat zelfs alsde uitstoot van broeikasgassen vandaag stopt de komende decennia de zeespiegel zal stijgen.Si los crímenes de Israel no cesan, su aislamiento crecerá”.
Als de Israëlische misdaden niet stoppen, zal zijn isolatie groeien.‘.El corazón se para, la funciones cerebrales cesan, el cuerpo se detiene.
Het hart stopt, de hersenfuncties vallen uit en het lichaam houdt ermee op.Los ovarios cesan su producción en esta fase y se está preparando la postmenopausia.
De eierstokken stoppen in deze fase met de productie en de postmenopauze wordt voorbereid.Después de esta fecha, cesarán todas las ventas de esta versión de BarTender.
Na deze datum stopt alle verkoop van deze versie van BarTender.De ahí que no cesen los rumores….
En daar stoppen de geruchten niet….Si las causas pueden ser calculados y eliminados,los ataques cesan.
Als de oorzaken kunnen worden berekend en verwijderd,de aanvallen te staken.Tenemos que hacer que Chumhum cese estas prácticas en China.
Wij moeten zorgen dat Chumhum stopt met deze praktijken in China.Si cesan los ataques de mortero y si los rusos se marchan.
Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.Al finalizar, su derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato.
Bij beëindiging, zal uw recht om de Dienst 
