Voorbeelden van het gebruik van Cometieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba evitando que criminales cometieran crímenes.
Creó y armó milicias chiíes en varios países árabes, a las que adoctrinó para quese sometieran a Irán en vez de a sus propios países(es decir, para que cometieran traición).
Zo richtte hij in verschillende Arabische landen sjiitische milities op en bewapende ze, waarbij hij ze indoctrineerde omzich No se creen que los mayas cometieran sacrificios humanos», dijo.
No había pecado que no cometieran.
Ella persuadió a su esposo para que juntos cometieran un acto directo de desobediencia: comer del fruto prohibido.
Ze overreedde haar man om samen de daaropvolgende daad van ongehoorzaamheid te begaan- het eten van de verboden vrucht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cometió un error
cometen errores
crímenes cometidoscometen el error
todos cometemos errores
los errores cometidoscometido un gran error
cometido muchos errores
a cometer errores
cometer los mismos errores
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Respaldó proyectos para aumentar lassanciones en contra de las personas que estaban ilegalmente en el país y que cometieran crímenes.
Vale, así que es como cuando la familia Manson, antes de que cometieran ningún asesinato y Squeaky Fromme como la Mary de"Peter, Paul and Mary".
Oke, dus het is net als wanneer de Manson familie, voordat je moorden hadden gepleegd, en Squeaky Fromme was net zoals de Mary van Peter, Paul en Mary.Esta directriz también decía queno se podía castigar a los soldados alemanes por crímenes que cometieran contra la población local.
Dit besluit vermeldde ook datDuitse soldaten niet konden worden bestraft voor misdaden die zij hadden begaan tegen de plaatselijke bevolking.En primer lugar, Betico Croes comenzó a pedir a sus isleños que cometieran desobediencia civil y civil a la Autoridad Central, es decir,¡al gobierno antillano!
Allereerst begon Betico Croes met het oproepen van zijn eilandgenoten tot het plegen van burgerlijke en ambtelijke ongehoorzaamheid tegen het Centrale Gezag, de Antilliaanse regering wel te verstaan!El archivo de Lambert indica que veía a todas sus víctimas como eutanasiados,terminando con su dolor convenciéndoles de que cometieran suicidio.
Lambert zag de moorden op haar slachtoffers, als een daad uit barmhartigheid… om hun pijn No bíblica, Si se sostiene que Dios no había creado a laserpiente debido al gran pecado que indujo a que cometieran Adán y Eva, recuerde que el pecado entró al mundo por el hombre(Ro. 5:12);
Als er geredeneerd wordt dat God de slang niet geschapen zou hebben wegens degrote zonde die het Adam en Eva verleid heeft om te begaan, onthoudt dan dat de zonde in de wereld door de mens gekomen is(Romeinen 5:12).Como arzobispo de Canterbury, Becket se había cruzado con el rey Enrique II, quien, en un flagrante abuso de poder,ordenó a un grupo de sus caballeros más confiables que cometieran el crimen.
Als aartsbisschop van Canterbury was Becket op kruist met koning Hendrik II, die in een flagrante machtsmisbruik eengroep van zijn meest vertrouwde ridders opdroeg de misdaad te plegen.Un profesor de Psicología está determinado a estudiar cómo fue posible quepersonas aparentemente“de bien”, cometieran crímenes tan horribles escudándose tras la excusa de que tan solo estaban siguiendo órdenes.
Een professor psychologie wordt bepaald om te bestuderen hoe het mogelijk was datmensen blijkbaar"goede" gruwelijke misdaden begaan door zich te verschuilen achter het excuus dat ze alleen orders opvolgden.He hablado con un profesional de salud mental que me dijo que mucha gente en el hospital estatal donde esta persona trabajó eran fanáticos de la velocidad,y quienes confidencialmente hablaban de"los espíritus" que les decían que cometieran sus crímenes.
Ik heb gesproken met een geestelijke gezondheidszorg professional die me vertelde dat veel mensen in de staat ziekenhuis waar deze persoon werkten waren speed freaks die vertrouwelijksprak van “de geesten” die hen verteld om hun misdaden te begaan.El hecho de que tres equipos separados, cuidadosamente seleccionados, cometieran tantos errores básicos y fundamentales en una de las investigaciones más delicadas del FBI, que fue informada a los más altos niveles dentro del FBI y que los funcionarios del FBI esperaban que eventualmente fuera sometida a un escrutinio minucioso, planteó importantes preguntas con respecto a la gestión de la cadena de mando del FBI y a la supervisión del proceso FISA”.
Dat er zoveel basis- en fundamentele fouten zijn gemaakt door drie afzonderlijke, zorgvuldig geselecteerde teams in een van de meest gevoelige FBI-onderzoeken die op de hoogste niveaus binnen de FBI Y es Satanás quien consiguió que los enemigos de Jesús cometieran este terrible crimen.
En hij is het ook die de vijanden van Jezus ertoe heeft gebracht deze verschrikkelijke misdaad te begaan.La abrumadora evidencia apunta a que el factor común más grande de la señal en todos estos incidentes es el hecho de que todos los perpetradores tomaron poderosamente Drogas psicotropicas ohabía estado en algún momento en el pasado inmediato antes de que cometieran sus crímenes.
Het overweldigende bewijs suggereert dat de grootste gemeenschappelijke factor bij al deze incidenten is dat alle daders actief krachtige psychotrope medicijnen gebruikten of op een bepaaldmoment in het directe verleden hadden gebruikt voordat ze hun misdaden begingen.Eso es un tercio de lo que se esperaría si los géneros cometieran fraude a las mismas tasas.
Dat is een derde van wat La abrumadora evidencia sugiere que el factor común en todos estos lamentables incidentes es que todos los autores estaban bajo los efectos de poderosas drogas psicotrópicas, legales,o lo habían estado en algún momento en el pasado inmediato antes de que cometieran los crímenes.
Het overweldigende bewijs suggereert dat de grootste gemeenschappelijke factor bij al deze incidenten is dat alle daders actief krachtige psychotrope medicijnen gebruikten of opeen bepaald moment in het directe verleden hadden gebruikt voordat ze hun misdaden begingen.El deseo de contar con un tribunal con facultades para juzgar crímenesviolatorios del derecho internacional, dondequiera se cometieran, llevó a la creación de la Corte Penal Internacional(ICC) en 1998.
De wens te beschikken over een tribunaal dat bevoegd La abrumadora evidencia apunta a que el factor común más grande de la señal en todos estos incidentes es el hecho de que todos los perpetradores tomaron poderosamente Drogas psicotropicas ohabía estado en algún momento en el pasado inmediato antes de que cometieran sus crímenes.
Het overweldigende bewijs wijst op het signaal dat de grootste gemene deler is bij al deze incidenten is het feit dat alle daders ofwel actief krachtige psychofarmaca gebruikten of opeen bepaald moment in het directe verleden gebruiker waren voordat ze hun misdaden begingen.Tampoco se les iban a caer los anillos a los catorce si en Feira subsanasen ycorrigiesen públicamente el error que contra derecho cometieran el 31 de enero del 2000 contra un Estado miembro.
Het zou ook de veertien niet misstaan alszij de fout die zij op 31 januari 2000 wederrechtelijk tegenover een lidstaat hebben begaan in Feira openlijk ongedaan zouden maken.Así que ahora nos sentimos aún más consternados por el hecho de que hayan arrestado simultáneamente a dos individuos, Tenzin Delek y Lobsang Dhondup- un lama y uno de sus seguidores- y los hayan mantenido aislados durante seis u ocho meses, aunquehasta el momento no haya podido demostrarse irrefutablemente que cometieran de verdad el delito del que se les acusa.
Daarom zijn wij nu volledig verbijsterd over het feit dat er tegelijkertijd twee mensen, Tenzin Delek en Lobsang Dhondup- een lama en zijn volgeling- zijn opgepakt en vervolgens zes, zelfs acht maanden in eenzame opsluiting zijn vastgehouden hoewel tot op de dagvan vandaag niet onomstotelijk bewezen is dat zij de daad waarvan zij worden beschuldigd ook echt hebben begaan.Porque entonces hoy no se tendría que lamentar y condenar enérgicamente que en la última reunión de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa no se llegara a la formulación de una postura única con respecto a la guerra en la antigua Yugoslavia y que, aunque ya ha habido miles demuertos, los serbios cometieran crueldades inimaginables, haya habido destrucción, se hayan perdido tesoros artísticos insustituibles.
Dan zou men vandaag niet moeten betreuren en scherp veroordelen dat men op de jongste vergadering van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa niet tot het verwoorden van één standpunt is gekomen over de oorlog in het voormalige Joegoslavië en dat, alhoewel reeds duizenden doden gevallen zijn,onnoemelijke Servische wreedheden begaan werden, verwoestingen aangericht El mayor error que comete la gente es usar sus camas para trabajar.
Entonces cometió un gran error;
Cometí esos actos porque mi autor los escribió.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres que se ponen zapatos con tacones.
Cometí muchos errores esos primeros años.
Tú comete esa mierda.
Eet jij die zooi maar.
