Voorbeelden van het gebruik van Complacido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy complacido.
¿Por qué se ve tan complacido?
Estoy complacido, sí.
Ik ben opgetogen, ja.Sorprendido, pero… complacido.
Verbaasd, maar verheugd.Me ha complacido apoyarlo.
Ik heb het met genoegen ondersteund.
Mensen vertalen ook
Hola sybille el poco tiempo con que nos ha complacido muy bien.
¿No la he complacido, ama?
Heb ik u niet behaagd, Domina?¿Estas complacido con los pensamientos que el Universo ha capturado?
Así que cuando este complacido, lo verás.
Dus wanneer Hij verheugd is zul je zien.¡Estoy complacido con todos vosotros!
IK ben behaagd met allen van jullie!Como dulce incienso que destaparon los ángeles y YO estoy muy complacido.
Zoals zoete wierook openden de engelen ze open en IK ben zo behaagd.Parecía complacido y feliz.
Hij leek verheugd en opgetogen.Está complacido de la manera en que manejo la pizzería.
El Creador perfecto está divinamente complacido con la adoración de la criatura perfecta.
De volmaakte Schepper wordt op goddelijke wijze behaagd door de aanbidding van het volmaakte schepsel.Yo estoy complacido con la forma en que ustedes siguen Mis instrucciones.
Ik ben verheugd over de manier waarop jullie Mijn instructies opvolgen.Está bien, quizá,"complacido" es una palabra incorrecta.
Oké, misschien is 'blij' het verkeerde woord.Estoy muy complacido(a) de escribir esta carta de recomendación para X.
Ik ben zeer verheugd, deze referentie voor… te mogen schrijven.Mantener a todo el mundo complacido es un foco de estrés muy destructivo.
Proberen om iedereen te behagen is een erg vernietigende bron van stress.Me ha complacido escuchar a la Presidencia sueca señalar este punto.
No te ves complacido, hermano Curry.
Je ziet er ontstemd uit, broeder Curry.Me ha complacido e interesado escuchar las intervenciones de sus Señorías.
Ik heb met veel genoegen en interesse geluisterd naar de redevoeringen van de geachte Parlementsleden.Cuando el está complacido, el aparece en la mañana.
Als hij geplezierd is, dan zal hij in de ochtend verschijnen.¿Estaba complacido de que hicieras contacto?
Was hij blij dat je hem opzocht?Nunca me había complacido tanto ver a un cristiano.
Allah está complacido con ellos y ellos lo están con Él.
Si Dios está feliz y complacido, mi corazón también recibirá consuelo.
Ned observó, complacido, que esa ruta nos acercaba a los mares europeos.
Ned zag met genoegen dat die reis ons nader bij Europa brengen zou.Señor Presidente, me ha complacido escuchar las palabras del señor Comisario.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met genoegen naar de woorden van de commissaris geluisterd.Cuando Él está complacido, Él se revelará a sí mismo a ustedes.
Als hij geplezierd is, dan zal Hij Zichzelf aan je openbaren.Señor Presidente, me ha complacido el histórico discurso del Primer Ministro.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over de historische toespraak van de minister-president.
