Wat Betekent CONDICIONES HAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omstandigheden hebben
• omstandigheden zijn
• voorwaarden hebben
• voorwaarden zijn
• omstandigheden heeft

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las condiciones han cambiado.
De voorwaarden zijn gewijzigd.

En tercer lugar, consumo condiciones han mejorado.
Ten derde, consumptie voorwaarden hebben verbeterd.

Las condiciones han cambiado.
De omstandigheden zijn gewijzigd.

Será su responsabilidad comprobar periódicamente si las Condiciones han sido modificadas.
Het is uw eigen verantwoordelijkheid om regelmatig te controleren of zich een wijziging in de algemene voorwaarden heeft voorgedaan.

Las condiciones han cambiado de manera drástica.
De omstandigheden zijn fundamenteel veranderd.

Recordad también que muchas antiguas profecías ya no son relevantes, porque las condiciones han cambiado el resultado, que va a ser más sutil y fácil de tratar.
Onthoud ook dat veel oude profetie�n niet meer relevant zijn want omstandigheden hebben de uitkomst veranderd, die veel minder onstuimig wordt en gemakkelijker te hanteren.

Estas condiciones han provocado graves enfermedades en los campamentos.
Deze omstandigheden hebben ernstige ziektes in de kampen veroorzaakt.

Puedes ver La loba, película completa en nuestra guía cinematográfica- Tres muertes en espantosas condiciones han llevado a los habitantes del pueblo a temer ya no sólo por sus vidas, sino también por sus almas.
La loba online kijken- Drie doden in erbarmelijke omstandigheden hebben geleid tot de dorpelingen te vrezen niet alleen voor hun leven, maar ook voor hun ziel.

Estas condiciones han adjunta por lo que es importante asegurarse de que usted lea primero.
Deze voorwaarden hebben bijgevoegd dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat u ze lezen eerst.

Al igual que otros científicos, asume que los elementos químicos siempre han actuado de la misma manera que en la actualidad, pero sabemos que las condiciones han cambiado.
Net als andere wetenschappers veronderstelt hij dat de chemische elementen altijd op dezelfde manier hebben gewerkt zoals ze nu doen, terwijl we toch weten dat de omstandigheden zijn veranderd.

Las condiciones han cambiado, por lo que tenemos más esperanzas de poder lograrlo.
De omstandigheden zijn gewijzigd, en dat betekent dat er meer hoop is dat wij dat doel kunnen bereiken.

Si ustedes quieren transparencia, lo que implica a veces que les digamos, señoras y señores, que las condiciones han cambiado porque el Comité científico ha cambiado, nos presentamos ante ustedes.
Als u doorzichtigheid wilt, wat soms inhoudt dat men u vertelt, dames en heren, dat de omstandigheden zijn veranderd omdat het wetenschappelijk comité van inzicht veranderd is, dan komen wij bij u.

Estas condiciones han socavado descaradamente la competencia y los principios de solidaridad.
Die voorwaarden waren een regelrechte inbreuk op de concurrentievoorschriften en het solidariteitsbeginsel.

Hemos llegado a una época en que las condiciones han madurado, y todos comprendemos que al hacerlo estaremos prestando un gran servicio.
De tijd is rijp, de omstandigheden zijn rijp en iedereen weet dat als wij dit hard maken, wij een heel goede dienst bewijzen.

Dichas condiciones han permitido a la Comisión reducir el nivel de las restituciones por exportación y de las ayudas al mercado interior de los diferentes productos de este sector.
Dankzij die gunstige omstandigheden heeft de Commissie de uitvoerrestituties en de steun op de interne markt voor de verschillende producten van deze sector kunnen verlagen.

Cazadores furtivos y cruel condiciones han provocado la disminución de la sabana africana una vez majestuoso.
Stropers en onvriendelijke omstandigheden hebben geleid tot het afbrokkelen van de Afrikaanse savanne keer-majestueus.

Dichas condiciones han permitido a la Comisión reducir el nivel global de los tipos de las restituciones por exportación y de las ayudas al mercado interno para los diferentes productos de este sector.
Dankzij die gunstige omstandigheden heeft de Commissie de uitvoerrestituties en de steun op de interne markt voor de verschillende producten van deze sector kunnen verlagen.

Justo encima se puede ver la acción real, pero tal vez las condiciones han cambiado, a fin de comprobar los datos del vendedor después de enviar una petición y le llamaré Manager.
Net boven u de werkelijke actie kan zien, maar misschien omstandigheden zijn veranderd, dus kijk op de gegevens van de verkoper nadat ik een verzoek verzonden en bellen u terug Manager.

Estas condiciones han permitido desarrollar un sistema de gestión eficiente, compartido a escala europea, nacional, regional y local, es decir, un sistema de gobernanza multinivel.
Deze voorwaarden hebben geresulteerd in de ontwikkeling van een efficiënt beheersysteem dat op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau wordt gedeeld- een governancesysteem op verschillende niveaus.

Desde la revolución húngara de 1956, las condiciones han mejorado constantemente en Hungría y el Kuvasz ha comenzado a recuperar su fama.
Sinds de Hongaarse revolutie van 1956 zijn de omstandigheden in Hongarije gestaag verbeterd en begint de Kuvasz weer populair te worden.

Estas nuevas condiciones han permitido que, por primera vez desde 1984, el presidente del Parlamento Europeo haya aprobado el presupuesto de 1989 antes del comienzo del ejercicio presupuestario. puestario.
Dank zij deze nieuwe voorwaarden is de begroting 1989 de eerste sedert 1984 die vóór het begin van het begrotingsjaar door de voorzitter van het Europese Parlement kon worden vastgesteld.

En la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, estas condiciones han llevado a la adopción de otros requisitos relacionados con la índole del fundamento jurídico que permite la injerencia, la proporcionalidad de las medidas y la necesidad de garantías adecuadas frente a los abusos.
Deze voorwaarden hebben ertoe geleid dat het Europees Hof voor de rechten van de mens extra eisen heeft gesteld met betrekking tot de hoedanigheid van de rechtsgrond voor overheidsinmenging, de evenredigheid van een maatregel en passende waarborgen tegen misbruik.

Estas condiciones han quedado definidas en el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión Reglamento n° 1049/2001 de 30 de mayo de 2001.
Deze voorwaarden zijn nader uitgewerkt in een verordening( 1049/2001 van 30 mei 2001) van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Ensayos clínicos de 5HTP en diversas condiciones han dado como resultado la evidencia limitada que sugiere un lugar en la terapia para ansiedad, depresión y trastornos neurológicos en los cuales una deficiencia de serotonina es un factor contributario.
Klinische proeven van 5HTP uitgevoerd in verschillende omstandigheden hebben geleid tot beperkte aanwijzingen voor een plek in therapie voor angst, depressie, en neurologische aandoeningen waarin een serotonine tekort een medebepalende factor.

Estas condiciones han permitido a la Comisión reducir el importe de las restituciones por exportación y de las ayudas al mercado interior para la comercialización de los diferentes productos de este sector con respecto a los niveles recogidos en el presupuesto.
Deze omstandigheden hebben het de Commissie mogelijk gemaakt de bedragen van de uitvoerrestituties en de bedragen van de steun voor de afzet op de interne markt van producten van deze sector te verlagen vergeleken met de steunniveaus waarvan voor de begroting 2005 was uitgegaan.

Estas condiciones han propiciado el desarrollo del tráfico de trabajadores migrantes para su explotación económica, el tráfico de mujeres- tanto dentro de Camboya como más allá de sus fronteras- para la prostitución, y el tráfico de menores para la prostitución, la mendicidad y la adopción ilegal.
Deze omstandigheden hebben bijgedragen aan de groei van de handel in en economische uitbuiting van arbeidsmigranten, de handel in vrouwen- zowel binnen Cambodja zelf als over de grenzen- voor de prostitutie, en de handel in kinderen met het oog op prostitutie, bedelen en illegale adoptie.

Dichas condiciones han permitido a la Comisión reducir el tipo de las restituciones por exportación y de las ayudas al mercado interior de los diferentes productos de este sector con respecto a los niveles recogidos en el presupuesto de 2005, lo cual ha derivado en la mencionada infrautilización.
Dankzij die gunstige omstandigheden heeft de Commissie de bedragen van de uitvoerrestituties en van de steun op de interne markt voor de verschillende producten van deze sector kunnen verlagen vergeleken met de steunniveaus waarvan voor de begroting 2005 was uitgegaan, wat heeft geleid tot de genoemde onderbesteding.

Debes hacer las visitas para determinar si la condición ha mejorado o ha empeorado.
Gebruik je bezoeken om te bepalen of de omstandigheden zijn verbeterd of verslechterd.

¿Qué condiciones has alcanzado?
Aan welke voorwaarden heb jij voldaan?

Hoe "condiciones han" te gebruiken in een Spaans zin

"Las condiciones han sido realmente difíciles.

"Consideramos que las condiciones han cambiado.

"Las condiciones han sido muy buenas.

Sin embargo, las condiciones han cambiado.

Nuestras condiciones han empeorado", lamenta Pardo.

-No, las condiciones han mejorado muchísimo.?

"Las condiciones han estado muy extrañas.

Sin embargo, las condiciones han cambiado.?

Para entonces las condiciones han cambiado.

Pese a semejantes condiciones han logrado prosperar.

Hoe "omstandigheden zijn, voorwaarden hebben, omstandigheden hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze omstandigheden zijn niet normaal.

Deze voorwaarden hebben een discriminerend effect.

Door omstandigheden zijn zij hiermee gestopt.

Yunnan's geologische omstandigheden zijn unieke middelen.

Onder deze omstandigheden hebben WMS c.s.

Zodanige omstandigheden hebben zich ook voorgedaan.

Andere omstandigheden hebben andere oplossingen nodig.

Beide voorwaarden hebben echter veel overeenkomsten.

Maar onverwachte omstandigheden hebben dit belet.

Plaatselijke omstandigheden zijn immers overal anders.