Wat Betekent CONFORMANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen
• in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Conformando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conformando el liderazgo en automatización industrial.
Vormgeven aan leiderschap in industriële automatisering.

Con más de 20 años de trayectoria y conformando la Más….
Met meer dan 20 jaar ervaring en de vorming van Meer….

No nos estamos conformando. Apostamos por la utilidad.
We zijn ons niet aan het settelen, maar mikken op nuttigheid.

Esa es la nueva realidad de la gobernanza mundial que se está conformando.
Dat is de nieuwe realiteit van het wereldwijde bestuur dat aan het ontstaan is.

Conformando una amplia red de profesionales de la traducción.
Die een uitgebreid netwerk van professionele vertalers.

Cómo la tecnología seguirá conformando la sanidad digital.
Hoe technologie digitale gezondheid zal blijven vormgeven.

Conformando fácilmente el conjunto completo: adoptando alimentación monofásica, simplificando la conexión del cable desde el exterior también puede ser 380V DC;
Gemakkelijk vormen complete set: het aannemen van eenfase macht, vereenvoudiging draadverbinding van buitenaf kan ook 380V DC-vermogen zijn;

En ellos, podemos crear estanques en miniatura, conformando verdaderos ecosistemas agradables y muy amenos.
In hen, kunnen we miniatuur vijvers creëren, vormen echt leuk en zeer vermakelijk ecosystemen.

Efectivamente, nuestra realidad presente se basa en cada segundo que pasa y se pasea ante nosotros conformando nuestro futuro.
In feite is onze huidige realiteit gebaseerd op elke seconde die voorbijgaat en voor ons loopt, vormgevend voor onze toekomst.

Hay compañías bandera y compañías low cost conformando una red amplia que permite llegar casi desde cualquier lugar del mundo.
Er zijn vlaggenbedrijven en low cost bedrijven die een breed netwerk vormen dat u in staat stelt om bijna overal ter wereld te bereiken.

Es un conjunto de procesos que interaccionan entre sí y se autorregulan, conformando un sistema dinámico.
Het is een groep processen die met elkaar samenwerken, elkaar reguleren en samen een dynamisch systeem vormen.

Los compradores internacionales siguen conformando el grueso de la demanda en el mercado inmobiliario español este 2017, de acuerdo al registro de visitas del portal inmobiliario Kyero.
Internationale kopers nog steeds het grootste deel van de vraag op de Spaanse vastgoedmarkt dit 2017, volgens gegevens van de onroerend goed portal Kyero.

Cuando la persona las observa, éstas se aglomeran conformando un reloj, una alfombra o las luces;
Op het moment dat iemand ernaar kijkt, materialiseren ze zich in de vorm van een klok, een tapijt of vonken;

El MBA en Gestión de la Innovación mejora ambos aspectos, conformando gerentes y empresarios capaces de crear valor y marcar la diferencia.-.
De MBA in Innovation Management verbetert beide aspecten, waardoor managers en ondernemers worden gevormd die in staat zijn waarde te creëren en het verschil te maken.-.

Sois el colectivo más poderoso, que actualmente lo está conformando el Cielo para vivir en un nuevo reino.
Jullie zijn een uiterst krachtig collectief dat op dit moment door de Hemel gevormd wordt om te leven in een nieuw rijk.

Conforme nos erigimos con el control sobre nuestra vida, vamos eligiendo y conformando las actitudes y formas de vida que más se adaptan a nuestros gustos y a nuestros valores.
Naarmate we groeien, met de controle die we hebben over ons leven, kiezen en vormen we de houdingen en manieren van leven die het beste aansluiten bij onze smaak en waarden.

Al banco se le permitió prestar sus propios billetes al Gobierno, conformando la oferta monetaria nacional.
Het werd de bank toegestaan om haar eigen bankbiljetten te lenen aan de regering en op die manier de nationale geldtoevoer te vormen.

El pino carrasco(Pinus halpensis) y la sabina(Juniperus phoenicea) son los árboles más frecuentes, conformando un importante y significativo biotipo insular, sobre todo en Ibiza, donde el 40% del territorio está cubierto de bosques de pinos y sabinas.
De dennenbomen Pinus halpensis en de Juniperus phoenicea zijn de meest voorkomende boomsoorten die deel uitmaken van een belangrijk en veelbetekende eiland bio-type, vooral in Eivissa waar 40% van het land dennenwoud gebied is.

A partir de entonces, el más poderoso de los reinos peninsulares iría conformando su propia cultura e idiosincracia.
Vanaf die tijd zou het machtigste koninkrijk van het Iberisch Schiereiland zijn eigen cultuur en identiteit gaan vormen.

Ellos desarrollaron una instalación de vídeo con gafas de realidad virtual, conformando un contrapunto inmersivo e interactivo en el trayecto de la exposición.
Zij ontwikkelen een video-installatie met Virtual Reality-brillen, die een interactief en immersief contrapunt vormt bij het tentoonstellingstraject.

Explore la historia del sistema VRV y descubra cómo continúa conformando el futuro del sector de la climatización.
Ontdek de geschiedenis van VRV en kom te weten hoe het nog steeds de toekomst van de HVAC-R-sector aan het vormen is.

Por el momento, parece que la alimentación diésel, eléctrica y por baterías seguirá conformando la mayor parte del mercado de las torres de iluminación.
Vooralsnog lijkt het erop dat diesel, elektriciteit en accuvermogen het grootste deel van de markt voor lichtmasten zullen blijven uitmaken.

(33) El acero fabricado en acería se moldea y después se transforma conformando los productos requeridos por los consumidores finales.
(33) Staal dat in een staalfabriek wordt geproduceerd, wordt in vorm gegoten en verder verwerkt door het vervolgens om te vormen tot de door de eindgebruikers gewenste producten.

Destacan en la villa Noja las playas de Ris y Trengandin, que suman más de cuatro kilómetros, conformando un entorno natural de fina arena y limpias aguas donde bañarse.
Gemarkeerd in het dorp Noja stranden en Trengandin Ris, in totaal meer dan vier kilometer, de vorming van een natuurlijke omgeving van fijn zand en schoon water om te baden.

Existe la posibilidad de adquirir la parcela adyacente, también edificable, de otros 900 m2 por un precio muy ajustado, conformando un amplio terreno de 1800 m2 edificables, que raramente salen a la venta en el Maresme.
Daarnaast is er de mogelijkheid om het aangrenzende perceel, ook bebouwbaar, van nog eens 900 m2 te verwerven voor een zeer krappe prijs. Het vormt een groot land van 1800 m2 bebouwbaar, dat zelden te koop is in de Maresme.

Hoe "conformando" te gebruiken in een Spaans zin

¿No nos estaremos conformando con muy poco?

Me estoy conformando como una persona feliz.

7790 está conformando los mismos precios, respectivamente.

Raúl Camusso conformando un acervo documental valiosísimo.

Pero ¿no nos estaremos conformando demasiado fácilmente?

Cafeteros Pro: "Estamos conformando una Sociedad Anónima.

Las diferentes alternativas tácticasacaban conformando la estrategia.

conformando el elemento central del moderno eurocentrismo.

Después fueron conformando equipos con distintos jefes.

conformando una especie de troupe con Varela.

Hoe "vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas geen andere vormen van media.

Artsen vrezen ingewikkelde vormen van euthanasie.

Mobiele gebruikers vormen hierop geen uitzondering.

vormen hier een perfect antwoord op.

Samen vormen zij een "klimmende éénheid".

Opvallend gedrag kan uiteenlopende vormen aannemen.

Wanneer neemt rouwen ongezonde vormen aan?

Welke vormen van internetcriminaliteit zijn er?

Mackay vormen het Bombay Dub Orchestra.

Dergelijke getuigenissen kunnen verschillende vormen aannemen.