Voorbeelden van het gebruik van Consideres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que lo consideres.
No lo consideres un trabajo.
Zie het niet als werk.Para que tú la consideres.
No me consideres un policía.
Zie mij niet als een agent.Me alegra que lo consideres así.
Mensen vertalen ook
No me consideres psicóloga.
Zie me niet als een psychologe.Tenemos una idea que queremos que consideres.
Een idee dat je 's moet overwegen.Quizá no lo consideres un don.
Misschien zie je het niet als gave.Eso serán ocho dólares además de la propina que consideres apropiada.
Dat is dan $8, plus de fooi, die je gepast vindt.Lo triste es que consideres esto un logro.
Zo triest dat je dit als 'n prestatie ziet.O simplemente puedes ignorar cualquier Teoría que consideres incorrecta.
Haz lo que consideres correcto, yo te apoyaré.
Doe wat je juist acht, ik zal je wel steunen.Envía esto a todo el que consideres un Amigo.
Stuur dit naar iedereen die je als een vriend beschouwt.
A menos que consideres todo por lo que hemos pasado.
Tenzij je bedenkt wat we hebben meegemaakt.Solo te pido que lo consideres, Truman.
Ik wil gewoon dat Quiero que consideres un intercambio de prisioneros con Castor.
Creo que es cuestión de lo que tú consideres importante.
Dan denk ik dat het erom draait over wat je belangrijk vindt.Yo oro para que consideres lo que estoy diciendo Eddie- Sí.
Ik bid dat je nadenkt over wat ik zeg.Puede tener tantos métodos de pago, como consideres sea necesario.
U kunt zoveel betaalmethoden toevoegen als u zelf nodig acht.Es raro que no te consideres a ti misma como una persona joven.
Het is vreemd dat je jezelf niet als jong beschouwt.Voy a proponerte algo, y quiero que lo consideres de verdad.
Ik wil je iets voorstellen En ik wil echt dat jij het gaat overwegen.Sólo pido que consideres qué es lo mejor para tu casa.
Ik vraag alleen dat je bedenkt wat het beste is voor jouw huis.Podrás enviar tantos documentos de apoyo como consideres necesario.
Je mag zoveel ondersteunende bestanden indienen als je nodig acht.Y voy a insistir en que consideres esta casa como tu segundo hogar.
Ik dring erop aan dat je dit als je tweede thuis beschouwt.Independientemente de lo práctico que te consideres, es una solución fácil.
Ongeacht hoe handig u uzelf vindt, het is een gemakkelijke oplossing.Espero que consideres convertir tu estancia aquí en permanente.
Ik hoop, dat je wilt overwegen om je verblijf hier, permanent te maken.Eres libre de integrar cualquier alternativa que consideres una mejor opción.
U bent vrij om alternatieven te integreren die u als een betere combinatie beschouwt.Tal vez consideres esto un formalismo innecesario, pero se trata de progresar.
Je kunt 't als overbodige formaliteit zien, maar het gaat wel om je ontwikkeling.Depende de lo que consideres como peligroso.
Dat ligt eraan wat je als gevaarlijk ziet.Sí, bueno, tal vez no consideres una vida criminal.
Ja, misschien moet je maar geen crimineel leven overwegen.
