Wat Betekent CONSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Consten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atención Es necesario elegir plántulas que consten de dos o tres brotes, sin manchas y grietas.
Het is noodzakelijk om zaailingen te kiezen die uit twee of drie scheuten bestaan, zonder vlekken en scheuren.

En el tema editorial holandesa es el libro que he venido, hablé y vencí"por medio de la presentación entrenador Jeu Consten aparecí.
Bij de Nederlandse uitgeverij Thema is het boek'Ik kwam, sprak enoverwon' van de hand van presentatietrainer Jeu Consten verschenen.

Cada vez que se consulte una de nuestras páginas en la que consten funciones de XING, se establecerá una conexión a los servidores de XING.
Bij iedere opvraag van één van onze pagina's die functies van XING bevat wordt een verbinding opgebouwd met servers van XING.

El importe a reembolsar por nuestra parte se regirá por las reglas de este artículo solo en base a la cantidad y la divisa que consten en el billete.
Het door ons terug te betalen bedrag zal in overeenstemming met de regels van dit artikel alleen gebeuren op basis van het bedrag en de munteenheid die op het ticket zijn vermeld.

Equipos portátiles de procesamiento automático de datos, de no más de 10 kg, que consten al menos de una unidad central de procesamiento, teclado y pantalla.
Draagbare automatische gegevensverwerkende machines, wegende niet meer dan 10 kg, die ten minste bestaan uit een centrale verwerkingseenheid, een toetsenbord en een beeldscherm.

Los Estados miembros a que se refiere el párrafo primero podrán exigir además, cuando se haya atribuido al sujeto pasivo el número a que se refiere la letra c del apartado 1, que consten en la factura:.
Wanneer het in lid 1, onder c, bedoelde nummer aan de belastingplichtige is toegekend, kunnen de in de eerste alinea bedoelde lidstaten bovendien bepalen dat op de factuur worden vermeld:.

Cuando terceros produzcan trabajos protegidos por derechos de autor que consten predominantemente de material de esta página web, deben advertir en tales trabajos de la fuente del material incorporado e indicar que tal material no está sujeto a dicha protección de derechos de autor.
Derde partijen die auteursrechtelijk beschermd werk maken dat overwegend uit materiaal van deze website bestaat, moeten bij hun werk de bronvermelding van het gebruikte materiaal vermelden en verklaren dat dit materiaal niet onderhevig is aan auteursrechtelijke bescherming.

La Comisión tiene como objetivo apoyar acciones de duración de 24 meses que consten de los siguientes componentes:.
De Commissie streeft naar ondersteuning van acties van 24 maanden die bestaan uit de volgende componenten:.

En todo caso, el ciudadano comunitario que pretenda ser candidato en las Elecciones al Parlamento Europeo en España deberá aportar, en el momento de la presentación de las candidaturas, además de los documentos necesarios para acreditar que reúnen los requisitos exigidos por la legislación española, una declaración formal en la que consten:.
In ieder geval dienen de communautaire burgers die de bedoeling hebben zich kandidaat te stellen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in Spanje, op het moment van de indiening van de kandidatenlijsten, behalve de documenten die nodig zijn om te bewijzen dat zij voldoen aan de voorwaarden als voorzien in de Spaanse wetgeving, een formele verklaring voor te leggen waarin zijn opgenomen:.

No obstante, los Estados miembros podrán permitir o exigir que dichos títulos consten en el balance por su valor de reembolso.
De Lid-Staten kunnen evenwel toestaan of voorschrijven dat deze waardepapieren tegen aflossingswaarde in de balans worden opgenomen.

Para las circunscripciones, y para los Estados miembros de circunscripción única, en que se utilice el sistema de listas y que consten de más de 26 escaños, los Estados miembros establecerán un umbral mínimo para la atribución de escaños, que no podrá ser inferior al 3% ni superior al 5% de los votos emitidos en la circunscripción, o en el Estado miembro de circunscripción única, de que se trate.».
Voor kiesdistricten, en voor lidstaten met één kiesdistrict, waar gebruik wordt gemaakt van het lijstenstelsel en die meer dan 26 zetels omvatten, stellen de lidstaten een drempel vast voor de verdeling van de zetels die niet lager is dan 3%, en niet hoger is dan 5% van de uitgebrachte stemmen, in het betreffende kiesdistrict of de betreffende lidstaat met één kiesdistrict.”.

Para la aplicación del presente artículo, podrán utilizarse los documentos prescritos por la legislación nacional siempre y cuando consten en ellos los datos indicados en el presente apartado.
Voor de toepassing van dit artikel mogen in het nationale recht voorgeschreven documenten worden gebruikt, voorzover daarin de in dit lid genoemde gegevens voorkomen.

Recomienda la introducción de un umbral obligatorio, entre el 3% y el 5%, para la atribución de escaños en los Estados de circunscripción única y en aquellas circunscripciones en las que se utilice el sistema de listas y que consten de más de 26 escaños;
Stelt voor een verplichte drempel in te voeren, variërend van 3% tot 5%, voor de zetelverdeling in de lidstaten met één kiesdistrict en kiesdistricten waar gebruik wordt gemaakt van het lijstenstelsel en die meer dan 26 zetels omvatten;

Cada empresa productora de fécula transmitirá a la autoridad competente, a más tardar el 31 de mayo anterior a la campaña de que se trate, una relación detallada de los contratos, en la que consten, con respecto a cada contratos, el número de identificación, el nombre de productor y el tonelaje suscrito expresado en equivalente de fécula.
Elk aardappelmeelbedrijf dient, uiterlijk op 31 mei vóór het betrokken verkoopseizoen, de bevoegde instantie een verzamelstaat te verstrekken van de contracten, waarbij voor elk contract, behalve het nummer, de naam van de teler wordt vermeld en de tonnage- uitgedrukt in zetmeelequivalent- waarvoor het contract is gesloten.

El usuario responderá por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza producidos como consecuencia directa o indirecta del incumplimiento de las condiciones que consten en este sitio web.
De gebruiker is aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die wordt veroorzaakt als een direct of indirect gevolg van de schending van de voorwaarden die op deze website worden vermeld.

A este respecto, en 2003 el Grupo"Exportación de Armas Convencionales" acordó en principio compartir información sobre las denegaciones en su conjunto, sin que consten los Estados miembros que han expedido las denegaciones, con países terceros escogidos, cuyas legislaciones y políticas en materia de exportación de armas cumplan los elevados niveles fijados por los Estados miembros para sí mismos.
In dit verband is de Groep COARM in 2003 in beginsel overeengekomen verzamelde informatie over weigeringen- zonder vermelding van de weigerende lidstaten- te delen met geselecteerde niet-lidstaten wier uitvoercontrolewetgeving en -beleid voldoen aan de hoogste normen die de lidstaten zichzelf gesteld hebben.

El juez puede escuchar o interrogar a los testigos sobre todos los hechos cuya prueba admita la ley, aun cuando estos hechos no consten en la resolución que ordena la investigación.
De rechter kan de getuigen horen of ondervragen met betrekking tot alle feiten waarvan het bewijs wettelijk is toegestaan, zelfs indien deze feiten niet zijn vermeld in de beschikking waarbij het onderzoek werd gelast.

Estos costes de conexión pueden incluir, por ejemplo, las tarifas normales de su proveedor de servicios de internet por la utilización por su parte de servicios WAP, de transferencia de datos o de mensajes, que consten en su contrato de servicios de internet, tanto fijos como móviles,(incluido o no en el paquete de servicios), o cualquier otro coste que le facture a usted su proveedor de servicios de internet, tanto fijos como móviles, a cambio de la prestación de servicios de comunicación electrónica.
De verbindingskosten kunnen, bijvoorbeeld, de normale tarieven omvatten van uw Internet serviceprovider voor gebruik van WAP, dataoverdracht of berichtendiensten zoals aangegeven in uw servicecontract voor mobiele telefoon en/of vaste Internetverbinding(al dan niet inbegrepen in het servicepakket), of enige andere kosten die bij de Gebruiker in rekening worden gebracht door zijn Internet serviceprovider als tegenprestatie voor elektronische communicatiediensten.

Con respecto a las sustancias de la Lista IV, las Partes exigirán que los fabricantes, exportadores e importadores lleven registros en la forma que determine cada Parte, en los que consten las cantidades fabricadas, exportadas e importadas.-.
De Partijen eisen dat, met betrekking tot de stoffen vermeld op Lijst IV, de fabrikanten, de exporteurs en importeurs op door iedere Partij te bepalen wijze, registers bijhouden, waarin de vervaardigde, uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden worden vermeld.

En caso de reservas de grupo, se aplicarán los precios para todas las camas y servicios adicionales que consten en el contrato en la fecha de confirmación de la reserva.
In het geval van groepsreserveringen zijn de prijzen voor alle bedden en aanvullende services die zijn vastgelegd in het contract op het moment van boekingsbevestiging van toepassing.

En su caso, una lista, establecida de conformidad con el primer guión del apartado 1, de los contratos de compraventa de varillas que hayan sido cedidos de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 5, en la que consten el nombre del cesionario y el del cedente.
In voorkomend geval, een overeenkomstig lid 1, eerste streepje, opgestelde lijst van de aankoop-verkoopcontracten voor het stro die overeenkomstig artikel 5, lid 2, eerste alinea, zijn overgedragen, met vermelding van de naam van de overnemer en van de overdrager.

(35) Al elaborar las instrucciones para cumplimentar los documentos de notificación y movimiento para su inclusión en el anexo IC, la Comisión, teniendo en cuenta la Decisión de la OCDE y el Convenio de Basilea, debe especificar, entre otras cosas, que los documentos de notificación y movimiento consten, en la medida de lo posible, de dos páginas y cuál es el calendario preciso para cumplimentar los documentos de notificación y movimiento de los anexos IA y IB, teniendo en cuenta el anexo II.
(35) Bij de opstelling van de instructies voor het invullen van de in bijlage I C bedoelde kennisgevings- en vervoersdocumenten dient de Commissie, rekening houdend met het OESO-besluit en het Verdrag van Bazel, onder andere te specificeren dat de kennisgevings- en vervoersdocumenten in de mate van het mogelijke twee bladzijden moeten tellen en dient zij de exacte termijnen aan te geven voor het invullen van de kennisgevings- en vervoersdocumenten in de bijlagen I A en I B, rekening houdend met bijlage II.

Por otro lado, la Potencia detenedora remitirá a la Potencia de que dependan los prisioneros de guerra, por mediación de la Potencia protectora, las listas en las que figuren todas las indicaciones acerca de los prisioneros cuyo cautiverio haya terminado por repatriación, liberación, evasión, fallecimiento o de cualquier otro modo y en las que consten especialmente, los saldos a favor de la respectiva cuenta.
Bovendien zal de gevangenhoudende Mogendheid aan de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid, lijsten doen toekomen, welke alle bijzonderheden bevatten over de gevangenen wier gevangenschap is geëindigd door repatriëring, invrijheidstelling, ontvluchting, overlijden of op enige andere wijze, en waaruit in het bijzonder blijkt het batig saldo van hun rekeningen.

Deberá proporcionarnos el nombre y el DNI(Número de identificación de la persona física) o Pasaporte del inquilino, para que consten sus datos en el apartado correspondiente del contrato.
U dient ons de naam en de ID(identificatienummer) of het paspoort van de huurder te verstrekken, zodat de informatie wordt vastgelegd in het overeenkomstige deel van het contract.

(22) Todos los operadores que comercializan productos procedentes de animales criados conforme a las normas de producción ecológica deben estar sometidos obligatoriamente a controles regulares y armonizados; conviene que cierta información relativa a las entradas y salidas de los animales en la explotación, así como a los tratamientos efectuados, consten obligatoriamente en un registro accesible y actualizado en el domicilio de la explotación;
(22) Overwegende dat alle marktdeelnemers die dierlijke producten in de handel brengen met verwijzingen naar de biologische productiemethode, aan een regelmatige en geharmoniseerde controle onderworpen dienen te worden; dat de gegevens over de dieren die op het bedrijf zijn gebracht of uit het bedrijf zijn afgevoerd en de bij die dieren verrichte behandelingen opgetekend moeten worden in een register dat op het bedrijf ter inzage gehouden en bijgewerkt wordt;.

Cuando los importes, resultantes de la conversión a moneda nacional de cantidades expresadas en euros, que deban consignarse en los formularios de certificados consten de tres decimales o más, sólo se anotarán los dos primeros decimales.
Wanneer de op de formulieren voor de certificaten te vermelden bedragen die voortvloeien uit de omrekening van in euro uitgedrukte bedragen in nationale valuta, drie of meer decimalen tellen, worden alleen de eerste twee decimalen vermeld.

Como en la primera edición, el concurso constará de tres fases.
Ook deze keer bestaat de wedstrijd uit drie ronden.

Un proyecto suele constar de varios dibujos.
Een project bestaat meestal uit meerdere tekeningen.

La clasificación IP suele constar de dos cifras(IPXX).
De IP-aanduiding bestaat doorgaans uit twee cijfers(IPXX).

Una extensión mínima constará de tres archivos, uno por cada parte:.
Een extensie bestaat minimaal uit drie bestanden, één voor elk onderdeel:.

Hoe "consten" te gebruiken in een Spaans zin

) donde consten las facultades del representante delorganismo público.

√ Analítico donde consten todas las materias que rendiste.

siempre que consten en el título El convenio remisorio.

Certificación académica en la que consten los módulos superados.

y/o que no consten en los datos del pedido.

g) Derechos por certificaciones que consten en los Registros.

El alumno pide que consten sólo sus iniciales "Excelente.

> Elabo sus conclu n las más consten Sol.

76) o lesiones que consten en los artículos 147.

Resolver los demás asuntos que consten en la convocatoria.

Hoe "bestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Copd, voelen het bestaan van transplantatie.

Dat mijn eigen bestaan breekbaar is.

Teams bestaan uit (minimaal) zes spelers.

Deze banken bestaan uit meerdere elementen.

Slakken bestaan voor 70% uit water.

Den Boer bij 75-jarig bestaan Geref.

Binnen e-mail authenticatie bestaan diverse standaarden.

Zoekresultaten kunnen bestaan uit affiliate links.

Wat voor soorten stofzuigers bestaan er?

Hoe lang bestaan deze parken al?