Wat Betekent CONVIDADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genodigden
• gasten
• genoden
• uitgenodigd

Voorbeelden van het gebruik van Convidados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eramos los convidados de piedra.
Geweest De Stenen Gast.

No esperaremos hasta que seamos convidados.
We wachten niet tot we uitgenodigd worden.

Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
Haar genoden zijn in de diepten der hel.

Sus siervos a llamar a los convidados a las bodas;
Dienstknechten uit, om de genodigden ter bruiloft te roepen;

Sus convidados están en los profundos de la sepultura.
Haar genodigden liggen in de diepten van het graf.

Volvió a enviar otros siervos,…: Decid a los convidados:….
Opnieuw stuurde hij dienaren eropuit, andere, en hij zei: Zeg tegen de genodigden:….

Adonías y sus convidados lo oyeron cuando acababan de comer.
Adonia en zijn gasten hoorden dit toen ze net met de maaltijd klaar waren.

Además, él es enviado primero a los que habían sido previamente“convidados”;
Bovendien, wordt hij het eerst gestuurd naar hen die vooraf zijn “genodigd”;

Hola, soy Ronal Merrick y los convidados convido a venir al Starliner.
Hallo, ik ben Ronald Merrick. Ik nodig u uit aan boord van onze Starliner.

La gracia, no obstante, permanece abierta para quienes no habían sido aún convidados.
De genadetijd bleef desondanks open voor degenen die nog niet waren uitgenodigd.

Muchos de estos convidados también se hicieron creyentes en el mensaje del reino venidero.
En velen van deze gasten gingen ook geloven in de boodschap van het komende koninkrijk.

Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron convidados, gustará mi cena.(versos 23-24).
Want ik zeg u: Niemand van die mannen, welke genodigd waren, zal van mijn maaltijd proeven"(vers 23-24).

Pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, por cuanto él haya de bendecir el sacrificio, y después comerán los convidados.
Want het volk zal niet eten totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden.

Lo oyó adonias, y todos los convidados que con el estaban, cuando ya habían acabado de comer.
Adonia hoorde het, en al de genodigden die bij hem waren, toen zij klaar waren met eten.

Entonces dijo a sus siervos: Las bodas a la verdad están preparadas; mas los que fueron convidados no eran dignos.
Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig.

Lo oyó Adonías, y todos los convidados que con él estaban, cuando ya habían acabado de comer.
En Adonia hoorde het, en al de genoden, die met hem waren, die nu geeindigd hadden te eten;

Mas a los hijos de Barzilai galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa;
Maar aan de zonen van Barzillai, den Gileadiet, zult gij weldadigheid bewijzen, en zij zullen zijn onder degenen, die aan uw tafel eten;

Lo oyó Adonías, y todos los convidados que con él estaban, cuando ya habían acabado de comer.
Dit hoorden Adonia en al de genodigden die bij hem waren, toen zij juist met de maaltijd gereed waren.

¿Quiénes, pues, fueron los pocos a quienes se escogió, y compusieron ellos todos los“convidados” que se reclinan al “banquete de bodas”?
Wie waren derhalve de weinigen die uitgekozen waren, en vormden zij alle„gasten” die aan de bruiloftstafel aanlagen?

Todos los Invitados, quienes son convidados en la Unión de la Cena del Cordero… esto es verdad, ustedes deberán sufrir por EL(YAHUSHUA).
Alle Gasten wie zijn uitgenodigd tot het Bruilofts Maal van het Lam, jullie zullen moeten lijden voor HEM[YAHUSHUA].

Dios el Rey hace esto cuando como el Arreglador del banquete de bodas para su Hijo‘entra para inspeccionar a los convidados.'.
God, de Koning, doet dit wanneer hij als de Arrangeerder van het bruiloftsfeest voor zijn Zoon'binnenkomt om de gasten te inspecteren'.

Ellos entonces se estremecieron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.
Toen verschrikten en stonden op al de genoden, die bij Adonia waren, en gingen een iegelijk zijns weegs.

Pues el pueblo no comerá hasta que él haya venido, por cuanto él haya de bendecir el sacrificio, y despuésdespués comerán los convidados.
Want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.

El hecho que en la ciudad estaban los que ya habían sido“convidados” cuando vino a ellos la última llamada, prueba que la ciudad representa la Iglesia.
Het feit dat degenen die reeds waren “uitgenodigd” in de stad waren toen de laatste oproep voor het avondmaal tot hen kwam, bewijst dat de stad de Kerk voorstelt.

Más bien, el hombre rechazó el traje cuando el sirviente del rey se lo ofreció o le mostró el conjunto de trajes que tenía el rey para los convidados.
In plaats daarvan weigerde de man het kleed aan te trekken toen de bediende van de koning het hem aanbood of hem de garderobe liet zien die de koning voor de gasten had.

Mas a los hijos de Barzilai galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa; porque ellos vinieron de esta manera a mí, cuando iba huyendo de Absalón tu hermano.
Maar aan de zonen van Barzillaï uit Gilead moet je goedertierenheid bewijzen, zodat zij zullen zijn onder hen die aan jouw tafel eten, want zo traden zij mij tegemoet, toen ik vluchtte voor je broer Absalom.

Cuando el rey observó que sus convidados elegidos, incluídos aquellos que habían aceptado su invitación preliminar y habían prometido asistir al banquete de boda, rechazaban finalmente su llamada, y en rebeldía habían atacado y matado a sus mensajeros elegidos, se encolerizó extremadamente.
Toen de koning zag dat de gasten die hij uitverkoren had, zij die zijn eerdere uitnodiging hadden aangenomen en beloofd hadden het bruilofsfeest bij te wonen, zijn oproep voorgoed hadden afgewezen, en in rebellie zijn uitverkoren boodschappers hadden aangevallen en gedood, was hij ten zeerste verbolgen.

Últimas hora del tiempo de gracia(al tiempo de la cena, al fin del día), el Cielo ha de enviar un mensaje a los que son convidados, a los que ya conocen el Evangelio de Cristo, a los miembros de la iglesia.
Afsluitingsuren van de genadetijd(bij het avondmaal, aan ongeveer het einde van de dag), de hemel een boodschap zal zenden tot hen die zijn uitgenodigd, tot hen die het Evangelie van Christus al kennen, tot de leden van Kerk.

En esta parábola es conocido que en las últimas hora del tiempo de gracia(al tiempo de la cena, al fin del día), el Cielo ha de enviar un mensaje a los que son convidados, a los que ya conocen el Evangelio de Cristo, a los miembros de la iglesia.
Afsluitingsuren van de genadetijd(bij het avondmaal, aan ongeveer het einde van de dag), de hemel een boodschap zal zenden tot hen die zijn uitgenodigd, tot hen die het Evangelie van Christus al kennen, tot de leden van Kerk.

Según los informes, esos trajes que el anfitrión suministraba gratis eran largas vestiduras de lino blanco, de modo que externamente todos los convidados estaban vestidos igualmente, prescindiendo de si uno fuera originalmente un invitado judío o un gentil a quien se hubiera recogido.
Volgens de berichten waren zulke klederen, die kosteloos door de gastheer werden verschaft, lange witte linnen klederen, zodat alle gasten uiterlijk hetzelfde gekleed waren, of men nu oorspronkelijk een joodse genodigde of een heidense opgenomene was.

Hoe "convidados" te gebruiken in een Spaans zin

Los convidados de piedra también son del XIX.

Estos han sido hasta ahora convidados de piedra.

Los dos fueron convidados -o testigos- de piedra.

Son convidados a una elección ganada de antemano.

Los convidados a esta fiesta no tienen corazón.?

Pero muchas veces somos meros convidados de piedra".

Sin convidados de piedra, sin power-points, sin distracciones.

Pero nos dice 'los convidados no quisieron ir'.

Tarjetas que tus convidados guardarán para la posteridad.

"Notando que los convidados escogían los primeros puestos…".

Hoe "gasten, genoden, genodigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook onze gasten vonden het fantastisch.

Maar ook anders is het niet echt duur voor hetgeen genoden wordt.

Gasten zullen beschikbaar één huis zijn.

Het feest gaat wel door, maar de feestgangers zullen worden verwisseld, want de genoden waren het niet waardig.

Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig. 9.

Mattheus 22:8 Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig.

Onze genodigden hadden niets dan lof!

Alle genodigden hebben een uitnodiging ontvangen.

Jullie gasten zullen blij mee zijn.

Gasten zijn welkom vanaf 10.00 uur.