Voorbeelden van het gebruik van Cordiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cordiales y pacientes 85%.
Los funcionarios son muy cordiales.
U bent zeer welkom.Saludos cordiales,(firma).
¿Siempre han sido cordiales?
Waren altijd vriendelijk geweest?Saludos cordiales y agradecidos.
Met warme en dankbare groeten.
Mensen vertalen ook
Los venecianos son muy cordiales.
De Venetiërs zijn erg vriendelijk.Fueron muy cordiales, meticulosos.
Ze waren erg vriendelijk, nauwgezet.Un ejemplo: WEB Saludos cordiales.
Een voorbeeld: WEB Vriendelijke groet.Saludos cordiales y sinceros.- James.
Vriendelijke en oprechte groeten.- James.El personal muy atento y cordiales.
Onthaal en personeel zeer vriendelijk.Somos cordiales, pero eso no nos convierte en amigas.
We zijn vriendelijk, maar daarom zijn we nog geen vrienden.Anfitriones muy cordiales y atentos.
Zeer vriendelijk en meegaand gastheren.Estos últimos dos días no han sido cordiales.
Anfitriones muy cordiales y atentos.
De gastheer was erg vriendelijk en beschikbaar.Todavía son unos anfitriones muy cálidos y cordiales.
Onze gastheren waren erg aardig en vriendelijk.Existieron cordiales relaciones entre ambas instituciones.
Los dos eran muy amables y cordiales entre sí.
Saludos cordiales y mejores deseos de felicidad y buena sue…¡Viernes.
Algunas de las personas que atienden muy cordiales y serviciales.
Metro's dichtbij. Hotelmedewerkers uitermate vriendelijk en behulpzaam.Eran cordiales la una con la otra, pero no eran amigas como Serena y Blair.
Francesca y su madre,muy simpáticos anfitriones muy atentos y cordiales.
Sus cordiales empleados le dan a este pequeño spa un ambiente acogedor.
Hun vriendelijke medewerkers geven deze kleinschalige spa een extra warme sfeer.Buena ubicación, bonitas instalaciones; Profesores cordiales e instruidos; clases reducidas.
Een goede locatie, mooie voorzieningen, vriendelijke en goede leraren; kleine klassen.Somos cordiales, la interacción es informal y nos respetamos unos a otros.
We zijn vriendelijk, de omgang is informeel en we behandelen elkaar met respect.Desde el principio hemos mantenido contactos cordiales con las autoridades policiales y políticas.
Todas estas condiciones fomentan la paz y el establecimiento de relaciones cordiales.
Door al deze voorwaarden komen vrede en vriendschappelijke betrekkingen meer binnen handbereik te liggen.Los anfitriones muy cordiales, flexibles y puntuales para la entrega de la llave.
Zeer vriendelijk, flexibel en stipte levering voor de belangrijkste gastheren.Durante la guerra, los alemanes mantuvieron relaciones cordiales con los líderes sionistas.
Tijdens de oorlog onderhielden de Duitsers vriendschappelijke betrekkingen met de Zionistische leiding.Somos personas cordiales, tranquilidad, seguridad, todas las áreas muy confortables.
We zijn vriendelijke mensen, rust, veiligheid, alle gebieden zeer comfortabel.Frecuentemente son asistidos en su ministerio por los cordiales y brillantes Ciudadanos del Paraíso.
In hun dienstbetoon worden zij dikwijls bijgestaan door de beminnelijke, briljante Paradijs-Burgers.
