Voorbeelden van het gebruik van Da le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Dale 60 segundos a este ingenioso dispositivo y notarás la diferencia!
¡Dale a tu perro todo el afecto y amor que quieras!
Geef je hond zoveel genegenheid en liefde als je wilt!Ellos dijeron:“Dale honra a Dios.
Ze zeiden tegen hem: ‘Geef eer aan God.¡Dale a tu mascota la protección que merece!
Geef je huisdier de bescherming die hij verdient!¡Dale a tu patio la nueva vida que se merece!
Geef je tuin het nieuwe leven dat je verdient!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
Este año,¡dale el regalo de la creatividad con a!
Geef dit jaar de gave van creativiteit met een!Trucos para"Pankiller":¡dale una oportunidad a Daniel!
Cheats voor"Pankiller": Geef Daniel een kans!La opción más común para el uso demando"Dale!".
De meest voorkomende optie voor het gebruik vancommando:"Geef!".Un perro que no conoce el comando"Dale!
Een hond die de opdracht niet kent"Geef!¡Dale un toque sexy a tu outfit!
¡Maldición, Dale!¡Necesito tu ayuda!
Verdomme, Dale, ik heb je hulp nodig!¡Dale una estrella de oro!
Dale. Es un homicidio, no una fiesta.
Dale, we gaan iemand vermoorden, geen feestje geven.Dale, Kurt y Nick tienen problemas en su trabajo.
Dale, Kurt en Nick hebben het niet makkelijk op de werkvloer.¡Dale, haz lo que te digo! Ten cuidado.
¡Dale un recordatorio positivo y duradero!
Herramientas eléctricas.¡Dale!¡Dale!
Dale, geen elektrische apparaten!Dale, dale… Necesito saber.
Toe, ik moet het weten.Dale,¿cuándo llegaste?- Acabo de llegar?
Dale, wanneer ben je aangekomen?Dale, Everardo.
Ga door Everardo.Dale: y te preguntas que es lo que nos hace profanos.
Dale: En je vraagt je af wat het is dat ons profaan maakt.Éste es Dale. El decorador que nos recomendó Dave.
Dit is Dale, de klusjesman die Dave heeft aanbevolen.¡Dale ese maldito libro! Y que se largue de aquí.
Geef hem dat rotboek, dan gaat hij tenminste weg.Te juzgamos mal, Dale.- Lo siento mucho.
Wij hebben jou verkeerd beoordeeld, Dale… het spijt me heel erg.¡Dale de tu sangre!¡Haz algo.
Suena bien para mi. Lo siento, Dale. Que?
Klinkt goed voor mij. sorry, dale. echt?¡Dale a la cinta, Paul!
Zet hem op, Paul!Me voy a tirar a tu esposa, Dale.- No.
Ik ga je vrouw neuken, Dale.Uno de ellos exclama:“¡Dale con todo!”.
Roept: “Geeft ieder eene bok!”.
