Voorbeelden van het gebruik van Decíamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entonces qué decíamos?
Nos decíamos todo.
Es bueno para saltar," decíamos.
Le decíamos Wilfrid el Zorro.
Así te decíamos,¿no?
Mensen vertalen ook
Una voz diferente a la habitual, decíamos.
Een andere stem dan normaal, zeiden we.Así le decíamos, Hadly-wadley.
Zo noemden we haar. Hadley-wadley.Su nombre era Durfy, pero le decíamos“Pop”.
Zijn naam was Durfy, maar wij noemden hem"Pop".¡Salud!», Decíamos los dos.
Santé!” zeiden we beiden tegelijkertijd.Cuando era su cumpleaños… todo lo que decíamos era:.
Als ze jarig waren, zeiden we alleen:.En casa siempre… decíamos:"noche, noche".
¿No decíamos que íbamos a saltar juntas?
Zeiden we niet dat ¡Pareces un indio!', decíamos todos”.
Net een indiaantje!', zeiden we tegen elkaar.
Pero, como decíamos, nada nace espontáneamente.
Cuando éramos pequeños eso decíamos del Lucky Strike.
Dat zeiden we als kind over Lucky Strike.Como te decíamos, toda una ciudad.
La prisión de Escobar se llamaba La Catedral, pero nosotros le decíamos"Club Medellín".
Escobars gevangenis heette La Catedral maar wij noemden het Club Medellín.Nos decíamos lo que habíamos comido durante el día.
We vertelden elkaar wat we die dag hadden gegeten.Les encantaba cuando decíamos"Alláh al Akbar".
Ze houden ervan als je' Allah elakbar' zegt.¿Cómo le decíamos a Ellie cuando se bronceaba artificialmente?
Hoe noemden we Ellie toen ze dat nepkleurtje had?El derecho a la identidad, decíamos, es un derecho complejo.
Les decíamos los fantasmas. Venían y no sabías quiénes eran.
We noemden ze de spoken, want je wist niet wie ze waren.En la universidad decíamos que Swan terminaría en prisión.
Op de universiteit zeiden we al dat Swann ooit in de nor zou belanden.Decíamos cosas como venderás 57 dispositivos por semana.
Es lo que siempre decíamos cada vez que terminábamos y regresábamos.
Dat zeiden we altijd als Le decíamos"Mean Steve", pero su nombre real era Steven Killer.
We noemden hem Mean Steve, maar zijn echte naam was Steven killer.Siempre decíamos que la Universidad era una tontería.
En la escuela decíamos que el tipo que lo escribió era alérgico.
Op school zeiden we dat die jongen van dat gedicht hooikoorts had.¿Recuerdan que decíamos que deberíamos decir que somos aliens?
¿Qué decíamos acerca de la gente que ve demasiado Anatomía de Grey?
Wat zeiden we ook alweer over mensen die teveel Grey's Anatomy kijken?
