Voorbeelden van het gebruik van Desconectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaban todas desconectadas.
Debido a la tormenta, todas las líneas han sido temporalmente desconectadas.
Todas las cámaras han sido desconectadas de su alimentación.
Alle camera's zijn losgekoppeld van de bron.Todas las líneas telefónicas están desconectadas.
Las armas siguen desconectadas. No hay Dradis. Los sistemas están apagados.
Wapens nog steeds uitgeschakeld, geen radar, systemen uit.Las cámaras estaban desconectadas.
De camera's werden uitgeschakeld.Estas personas desconectadas no se apagaron para ser"antisociales".
Deze niet-verbonden mensen zijn niet uitgeschakeld om'asociaal' te zijn.De red inalámbricas están desconectadas.
Draadloze netwerkverbindingen zijn uitgeschakeld.Miles más serían desconectadas temporalmente, pero no destruidas.
Y sus computadoras internas han sido desconectadas¿no?
Miles más serían desconectadas de manera temporal, más no destruídas.
Duizenden meer zouden tijdelijk worden losgekoppeld, maar niet vernietigd.Traté de llamarlo y sus dos líneas estaban desconectadas.
Ik probeerde hem te bellen en beide lijnen waren verbroken.Respuestas cortas y algunas veces desconectadas a preguntas; hablando en monótono.
Korte en soms niet-verbonden antwoorden op vragen; monotoon spreken.Todas modelos(0) Ver mis modelos favoritas desconectadas.
Alle performers(0) Mijn favorieten Modellen offline bekijken.Desconectadas, pero encontramos un uniforme de conserje y el arma del francotirador.
Uitgeschakeld, maar we vonden een beveiligers uniform en het wapen.La mayoría de estas parejas también se sienten desconectadas entre sí.
Respuestas cortas y, a veces, desconectadas de las preguntas; hablando en un tono monótono.
Korte en soms niet-verbonden antwoorden op vragen; monotoon spreken.Las cámaras de atrás de la casa fueron desconectadas ayer.
Camera's op straat achter het huis werden gisterochtend uitgeschakeld.Muchas personas están desconectadas de las sensaciones y de la retroalimentación de sus cuerpos.
Een groot aantal individuen is losgekoppeld van de sensaties en feedback van hun lichaam.Puede pausar y reanudar las descargas y continuar descargas desconectadas.
U kunt downloads pauzeren en hervatten en doorgaan met losgekoppelde downloads.Todas las otras unidades de red serán desconectadas antes asignar las nuevas.
Alle andere netwerkschijven worden eerst verbroken voordat de nieuwe worden gemaakt.Las buenas habitaciones, según Canapari, son tranquilas, oscuras y desconectadas.
Goede slaapkamers zijn volgens Canapari stil, donker en niet aangesloten.Las bases militares son islas auto-sostenibles, desconectadas de sus contextos inmediatos.
De militaire bases zijn zelfvoorzienende eilanden, afgesloten van hun directe omgeving.Accidentes en la marcha atrás durante la noche porquelas ruidosas alarmas de marcha atrás están desconectadas.
Ongelukken bij achteruitrijden 's nachts omdat de achteruitrij-alarmen zijn uitgeschakeld.Caídas de WLAN, sonidos como silbidos o impresoras desconectadas son los problemas frecuentes.
WLAN uitvallen(dropouts), sissend geluid of losgekoppelde printers zijn frequente problemen.Las reflexiones abstractas de Ferguson están desconectadas de la realidad de los intereses de las clases capitalistas dominantes cuando se enfrentan a la dinámica de este tipo de conflictos.
De abstracte stelling van Ferguson staat los van de realiteit van de belangen van de heersende kapitalistische klassen als deze geconfronteerd worden met de dynamiek van dergelijke conflicten.Muchas personas pueden percibir que son demasiado simplistas, ingenuas y desconectadas de la realidad.
Kan door veel mensen worden gezien als te simplistisch, naïef en los van de realiteit.Las fibras del cepillo deben ser desconectadas entre sí y en remojo en la solución durante varias horas.
Vezels van de borstel moeten elkaar worden losgekoppeld en genieten in de oplossing gedurende enkele uren.Sin embargo, en la vista hermético,estos dos objetivos no estaban desconectadas y la piedra filosofal fue a menudo se equipara con la panacea universal;
Echter, in de hermetische uitzicht,deze twee doelen waren niet los, en de steen der wijzen werd vaak gelijkgesteld met het universele wondermiddel;Al utilizar herramientas de marketing ineficientes y desconectadas para gestionar cada canal de la experiencia del cliente, la información de marketing de tu canal estará fragmentada.
Als je inefficiënte en niet-verbonden marketingtools gebruikt om elk kanaal van de klantervaring te beheren, zijn de inzichten in de marketingactiviteiten voor je kanalen geïsoleerd.
