Voorbeelden van het gebruik van Desconectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora estás desconectado.
Has desconectado el cable.
Antes debe ser desconectado.
Hemos desconectado mucho!
We hebben veel losgemaakt!Pensé que…¿No lo habías desconectado?
Je had hem toch uitgezet?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lugar perfecto para desconectardesconectar el dispositivo
desconectar de la rutina
desconecte el cable
lugar ideal para desconectardesconectar del mundo
un lugar para desconectardesconectar de la ciudad
teléfono está desconectado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Así que he desconectado el teléfono.
Ik heb de telefoon uitgezet.El freno de emergencia ha sido desconectado.
Die zijn afgekoppeld.He desconectado todas las emociones.
Ik heb alle emoties uitgezet.Lo lamento, pero ese número ha sido desconectado.
Het spijt me, maar dat nummer is afgekoppeld.Ya está. He desconectado los sensores de vídeo y de audio.
Ik heb de audio- en video-opnemers uitgezet.Escudos activados, rayo tractor desconectado.
Schilden automatisch geactiveerd. Trekstraal afgekoppeld.Su celular está desconectado, y todos mis e-mails han sido rebotados.
Piezas de la batería… integrado desconectado electro.
Batterij 15 stuks… geïntegreerde electro disconnected.Desconectado", sin televisión o Internet. red móvil casi inexistente.
Disconnected", zonder televisie of internet. bijna onbestaande mobiele netwerk.Llamé en el momento en que tuve a Ella, pero estaba desconectado.
Ik belde het toen ik Ella had, maar het was afgesloten.El adaptador de corriente ha sido desconectado, se cambia al modo batería.
De AC-adapter is losgemaakt. Batterijmodus wordt geactiveerd.He intentado llamarle esta mañana, pero su número está desconectado.
Ik probeerde hem te bellen vanmorgen, maar zijn nummer is afgesloten.El OES es sensible a ser desconectado de la familia que ama.
De OES is gevoelig om afgesloten te worden van de familie waar hij van houdt.Intentamos llamar a Reilly, pero su teléfono ha sido desconectado.
We hebben geprobeerd Reilly te bellen, maar zijn telefoon is afgesloten.No puede ser desconectado y el centro diferencial no puede ser bloqueado.
Bueno, te he llamado, tu número fue desconectado y vine por.
Ik heb je gebeld. Je nummer was afgesloten en ik ging langs.Otra limitación del Sistema 1 es queno puede ser desconectado.
Hubo momentos en que me sentí perdido, desconectado de todo y de todos.
Er waren momenten waarop ik me verloren voelde, afgesloten van alles en iedereen.Necesito toda la información de ubicaciones que tengan sobre un móvil desconectado.
Ik wil alle locatiegegevens die u heeft van een afgesloten mobiele telefoon.La parte trasera del cráneo está totalmente desconectado de la primera vértebra cervical.
Además, los usuarios pueden estar también disponibles, cuando el ordenador está desconectado.
Bovendien zijn gebruikers ook bereikbaar wanneer de computer uitgeschakeld is.Luego, pasaron varios minutos, el teléfono diría'Desconectado' nuevamente.
Na enkele minuten verstond de telefoon opnieuw'Disconnected'.El transmisor también transmite datos cuando el CGM de la bomba de insulina está desconectado.
De zender verzendt ook gegevens als de CGM is uitgeschakeld op de insulinepomp.Características Supervisión de estado(online, offline o desconectado de la red).
Kenmerken Integriteits- en statusbewaking(online, offline of ontkoppeld van het netwerk).Presentación del nuevo producto se llevaráa cabo 1 Noviembre 2016 Desconectado años RIW-2016.
Presentatie van het nieuwe product zalplaatsvinden 1 November 2016 jaar Offline RIW-2016.
