Wat Betekent DESCONECTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontkoppelen
• verbreken
• los
• loskoppelen

Voorbeelden van het gebruik van Desconectamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desconectamos los teléfonos.
De telefoons zijn afgekoppeld.

Andrea, Kuchta,¿ya nos desconectamos? No?
Andrea, Kuchta… zijn we ontkoppeld?

Si lo desconectamos ahora, explotará.
Als we de reactor nu loskoppelen, ontploft hij.

¿Así que aquí es donde desconectamos a Paracelso?
Dus dit is waar we Paracelsus loskoppelen?

Creímos que los transmisores y receptores funcionaban mal. Por eso los desconectamos.
Wij dachten aan een defect, dus sloten we de zender af.

¿Qué tal si nos desconectamos de la nave?
En als we de verbinding verbreken met het productieschip?

Desconectamos a los hackers, lo que implica sacrificar nuestra intel.
We stoppen de hackers, wat inhoud dat we onze inlichtingen opofferen.

¿por qué muchas veces nos desconectamos de las personas a nuestro alrededor?
Waarom sluiten we ons vaak af voor mensen om ons heen?

Y entonces llevados por la emoción dejamos caer el teléfono y nos desconectamos.
En toen… in ons ethousiasme, lieten we de hoorn vallen; ontkoppelden onszelf.

Cuando nos desconectamos de esa sensación, sufrimos.
Wanneer we ons losmaken van dat gevoel, lijden we..

Han desarrollado un éter artificial(ver Nikola Tesla), por lo que nos desconectamos del éter original(llámalo fuente).
Ze hebben een artificiële aether(zie Nikola Tesla) ontwikkeld, wat ons dus afkoppeld van de originele aether(noem het source).

No lo harán. La desconectamos del sistema del hospital.
Dat kan niet, we hebben haar afgesloten van het ziekenhuissysteem.

Cuando estamos distraídos con nuestras actividades, cambiando nuestras prioridades para que nuestras relaciones significativas se alineen detrás de esas actividades, nos desconectamos de nuestros socios.
Wanneer we worden afgeleid door onze bezigheden, onze prioriteiten verschuift zodat onze significante relaties achter die bezigheden aanlopen, raken we los van onze partners.

¿Por qué nos desconectamos y nos alejamos del cuerpo?
Waarom maken we ons los en vervreemden we ons van het lichaam?

No hay nada de malo en disfrutar lo que el mundo externo tiene para ofrecer, pero cuando nos enfocamos solo en esto, perdemos nuestro centro y nos desconectamos del flujo de la vida que nos sostiene.
Er is niets mis mee om te genieten van wat de externe wereld te bieden heeft, maar wanneer we ons alleen hierop concentreren, verliezen we ons centrum en raken we los van de stroom van het leven dat ons ondersteunt.

Si lo desmantelamos o desconectamos de la cubierta principal, detonará.
Als het ontmanteld of van de ommanteling losgekoppeld wordt, dan ontploft het boeltje.

Los desconectamos, por si intentaban replicar un arma o un aparato de comunicación.
We hebben ze uitgeschakeld. Zodat men geen communicatiemiddel of wapen kan repliceren.

Cuando nos damos cuenta de que un sitio se ha visto comprometido, lo desconectamos para asegurarnos de que los«hackers» ya no tengan acceso.
Wanneer we merken dat er een site is gehacked, plaatsen we deze offline om ervoor te zorgen dat de hackers geen toegang meer hebben.

Cuando desconectamos un dispositivo USB de nuestra PC o computadora portátil, siempre pensamos en ello de vez en cuando.
Bij het loskoppelen van een USB-apparaat van onze pc of notebook, denken we er altijd over na.

Cuando limitamos nuestro flujo de energía a esta persona, nos desconectamos de nuestra fuente universal y esperamos que esa persona satisfaga todo.
Als we onze energiestroom tot deze ene persoon beperken, verbreken we de band met onze universele bron en verwachten we dat die ander aan al onze behoeften zal voldoen.

Nos desconectamos para no sufrir, nos alejamos emocionalmente tanto de nosotros mismos como de las personas que nos rodean.
We ontkoppelen om niet te lijden, we gaan emotioneel weg zowel van onszelf als van de mensen om ons heen.

Pero cuando nos encogemos, juzgamos, manipulamos o desconectamos de aquello que se siente intolerable, perdemos la oportunidad de metabolizar esa incomodidad y transformarla.
Maar wanneer we terugdeinzen, oordelen, manipuleren of loskomen van dat wat onaanvaardbaar aanvoelt, missen we de gelegenheid om dat ongemak te verteren en te transformeren.

Y ya que desconectamos esa sección, no tenemos sensores en la zona así que el único modo de saber hasta donde penetró es una inspección visual.
En omdat we deze sectie afsloten, hebben we geen sensoren, dus om te weten hoe ver het is doorgedrongen.

Por motivos de seguridad, desconectamos automáticamente todas las cuentas de MyPeopleDoc después de 5 minutos de inactividad.
Omwille van veiligheidsredenen schakelen we alle MyPeopleDoc-accounts automatisch uit na 5 minuten zonder activiteit.

Cuando desconectamos la pantalla LCD y usamos el visor electrónico, la cantidad máxima de imágenes va entre 390 y 370, respectivamente.
Wanneer de LCD display is uitgeschakeld en via de elektronische zoeker wordt gefotografeerd, worden het maximaal aantal opnames respectievelijk 390 en 370 opnames.

No solo nos desconectamos de más de nuestras expresiones y opciones naturales, sino que también asumimos la culpa y la vergüenza, lo que nos hace actuar fuera de nuestra expresión natural.
We verbreken niet alleen meer van onze natuurlijke expressie en opties, maar we nemen ook schuld en schaamte op, waardoor we buiten onze natuurlijke expressie handelen.

Y nos desconectamos de la espiritualidad en un exilio de 2,000 años; tenemos que explicar que Abraham y Moisés fueron cabalistas y que el Talmud es un libro cabalístico.
In 2.000 jaar ballingschap zijn wij losgeraakt van spiritualiteit, wij moeten nu uitleggen dat Abraham en Mozes Kabbalisten waren en dat de Talmud een Kabbalistisch boek is..

Soltamos el cable de la caja, desconectamos los dos conectores de la placa, desatornillamos los cuatro tornillos con los que la tarjeta está atornillada a la caja, uno de ellos tirará del cable de tierra.
We ontgrendelen de kabel uit de behuizing, ontkoppel de twee connectors van het bord, draai de vier schroeven los waarmee het bord op de behuizing is geschroefd, een van hen trekt aan de aardingsdraad.

Si suspendemos o desconectamos su Servicio, le daremos la oportunidad de reiniciarlo durante un periodo de 3 meses, después de la suspensión del Servicio, siempre que cumpla los requisitos de Transatel.
Als wij Uw Dienst schorsen of afsluiten, dan geven wij U de gelegenheid om de Dienst te herstarten gedurende een periode van 3 maand nadat de Dienst werd geschorst, op voorwaarde dat U voldoet aan de vereisten van Transatel.

Simplemente nos desconectamos cuando estamos con gente, por lo que la mayoría de las veces ni siquiera sabemos cómo nos sentimos o qué pensamos porque tenemos que esconder esos sentimientos para poder continuar.
We sluiten ons gewoon binnen af als we in de buurt van mensen zijn, dus meestal weten we niet eens hoe we ons voelen of wat we denken, omdat we die gevoelens moeten verbergen om door te kunnen gaan.

Hoe "desconectamos" te gebruiken in een Spaans zin

sacamos el modulo y desconectamos las conexiones traseras.

Nos colocamos nuestras mallas y desconectamos de todo.

Aplicamos los cambios y desconectamos el cable usb.

2º Desconectamos los cables del panel de mandos.

Desconectamos la tierra que está junto al Switch.

En este caso, desconectamos y colocamos las memorias.

¿ Desde cuando nos desconectamos de nuestro instinto?

Nos ponemos nuestra equipación y desconectamos de todo.

Si desconectamos uno de los elementos continuará funcionando.

Una vez cargada, desconectamos el adaptador de corriente.

Hoe "ontkoppelen, verbreken, los" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontkoppelen gaat ook stukken makkelijker.

Geen boetes meer bij verbreken energiecontract!

Vraag: Welke zaken verbreken het vasten?

Deze onderdelen worden los weer doorverkocht.

Self-help benaderingen dat het verbreken van.

Alleen het weer ontkoppelen wilde niet.

Health-systeem apothekers het verbreken van nature.

Bij het verbreken van het voervat.

Later verhuisde zij naar Los Angeles.

Bewust ontkoppelen noemen sommigen het zelf.