Voorbeelden van het gebruik van Schakelen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan schakelen we.
Wanneer Adam eenmaal is geschapen neemt G'd, zo te zeggen, Zijn kosmische horloge af,en overhandigt het aan Adam en zegt"Nu schakelen we over naar de aardse tijd.".
Una vez que Adam estuvo completo, Dios, por así decir, se sacó su reloj cósmico,se lo pasó a Adam y le dijo:“Ahora cambiaremos al tiempo.Hoe schakelen we dat ding dan uit?
Ja, als we libcorkscrew en libunwind niet kunnen vinden, schakelen we over naar onze eigen eenvoudige unwinder.
Sí, si no podemos encontrar libcorkscrew y libunwind, cambiamos a nuestro propio desenrollador simple.Daarna schakelen we over op de bamboepad voor wat harder spelen.
Luego cambiamos a la paleta de bambú para jugar más duro.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Op het moment dat wij moeten pushen om Monna Lisa te verkopen, schakelen we liever over op producten waar we wel fatsoenlijke prijzen kunnen maken.
Cuando tenemos que hacer fuerza para vender Monna Lisa preferimos cambiar a productos con los que obtengamos precios razonables.Nu schakelen we de regelsystemen uit“, zegt David waarna hij precieze aanwijzingen door zijn walkietalkie geeft.
Ahora, apaguemos el sistema de control», dice David y da instrucciones precisas a través del walkie-talkie.Oké, dus hoe schakelen we die bol uit?
Muy bien, entonces¿cómo… apagamos este orbe?Waarom schakelen we over op een gedrag van rivaliteit en agressie vanuit een houding van vriendschap en identificatie met het mannelijke model?
¿Por qué cambiamos a un comportamiento de rivalidad y agresión de una actitud de amistad e identificación con el modelo masculino?Wij hebben een zero-tolerancebeleid voor dit soort gedrag en accounts schakelen we uit als er bewijs is van activiteiten die onze voorwaarden schenden.
Tenemos una tolerancia cero para este tipo de comportamientos y desactivamos las cuentas cuando tenemos pruebas de actividades que violan nuestros términos.Ondertussen schakelen we over naar andere kanalen… maar de dekking is niet volledig.
Mientras tanto, cambiamos a canales alternativos… pero no tenemos cobertura total.Dan verbrijzel ik je knieschijven en omdat ik alles zou doen om zijn lach weer te zien.Als je tegen die tijd nog niet praat, schakelen we over naar elektriciteit… jouw voeten in water en de accu gebruikend.
Entonces aplastaré tus rodillas y porque haré lo que sea necesario para ver su sonrisa de nuevo sipara entonces no estás hablando nos cambiaremos a la electricidad con tus pies en el agua, usando la batería de auto.Vanavond schakelen we hem uit.
Esta noche, lo eliminaremos del todo.Utilizamos un motor híbrido para llegar a los lugares de alimentación de la ballena,y cuando nos acercamos a las ballenas, cambiamos a un motor eléctrico silencioso que nos permite acercarnos sin molestarlos.Over twee weken schakelen we over van Senegalese naar Marokkaanse suikermais".
En dos semanas cambiaremos del maíz senegalés al marroquí".Je vindt een selectie van eten en drinken aan boord. We gebruiken een hybride motor om de voedselgebieden van dewalvis te bereiken en als we de walvissen naderen, schakelen we over op een stille elektrische motor waarmee we dichtbij kunnen komen zonder ze te verstoren.
Utilizamos un motor híbrido para llegar a los lugares de alimentación de la ballena,y cuando nos acercamos a las ballenas, cambiamos a un motor eléctrico silencioso que nos permite acercarnos sin molestarlos.Vanaf 1 juni 2020 schakelen we over naar de nieuwe SCT iSMPS-besturing.
A partir del 1 de junio de 2020, cambiaremos al nuevo control SCT iSMPS.Als Google-tags gegevens aan Google doorgeven die herkenbaar zijn als PII,sturen we een melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens naar de adverteerder en schakelen we de remarketinglijst en andere gekoppelde lijsten, zoals de aangepaste combinatielijsten of vergelijkbare doelgroepen, uit totdat de adverteerder het probleem heeft verholpen.
Si las etiquetas de Google transfieren datos a Google que pudieranreconocerse como información personal identificable, enviaremos una notificación de incumplimiento al anunciante e inhabilitaremos la lista de remarketing y otras listas relacionadas como, por ejemplo, listas de combinaciones personalizadas o audiencias similares, hasta que corrija el problema.In plaats daarvan schakelen we over naar het moederbord, waarop we andere Qualcomm-chips vinden die nodig zijn voor de perfecte werking van de smartphone, samen met meer smakelijke componenten zoals de krachtige Qualcomm Snapdragon XNX Plus Plus-processor, de 855GB RAM LPDDR8x en het interne geheugen 4GB.
Al cambiar a la placa base, encontramos otros chips Qualcomm necesarios para el perfecto funcionamiento del teléfono inteligente, junto con componentes más apetitosos como el potente procesador Qualcomm Snapdragon XNX Plus Plus, el 855GB RAM LPDDR8x y la memoria interna 4GB.Omwille van veiligheidsredenen schakelen we alle MyPeopleDoc-accounts automatisch uit na 5 minuten zonder activiteit.
Por motivos de seguridad, desconectamos automáticamente todas las cuentas de MyPeopleDoc después de 5 minutos de inactividad.Als u uw Nest-account verwijdert, schakelen we de login uit waarna we het proces voor accountverwijdering starten.
Si elimina su cuenta de Nest, deshabilitaremos su inicio de sesión e iniciaremos el proceso de eliminación de la cuenta.In het scherm dat wordt weergegeven, schakelen we de optie Updates automatisch installeren in(aanbevolen) om maximale bescherming tegen virussen en bedreigingen in Windows 7 in te schakelen. .
En la pantalla que aparece, habilitamos la opción Instalar actualizaciones automáticamente(Recomendado) para habilitar la máxima protección contra virus y amenazas en Windows 7.Ik verliet de uf's daarna schakelden we het efi. op je laptoplaarzen.
Na een portie death en heavy schakelden we over op folk metal uit de Zwitserse Alpen met één van de vaandeldragers van de Helvetische metal: Eluveitie.
Después de una buena porción de death y heavy, cambiamos al folk metal de los Alpes suizos con uno de los abanderados del metal helvético, Eluveitie.Een week later schakelden we de deelnemers in studiegroepen één en twee om in een andere drankvolgorde.
Una semana después, cambiamos a los participantes en los grupos de estudio uno y dos al orden de bebida opuesto.Zoals je kunt begrijpen aan dehand van de markering van de foto gemaakt met de Mi9, schakelden we over naar de 48mpx-modus.
Como puede ver en la MARCA de la foto tomada con el Mi9, cambiamos al modo 48mpx.Twee jaar geleden hertekenden we de 2.5 TFSI volledig en schakelden we over op een aluminium carter.”.
Hace dos años rediseñamos completamente el 2.5 TFSI y cambiamos el cárter por una versión de aluminio”.Dus nadat we niets vonden in de DEA databank, Schakelde we over naar de politie bestanden.
Asi que, después de no encontrar nada en la base de datos de la DEA, cambiamos a los archivos de la policía local.Later schakelden we de straatverlichting in langs de snelweg en het marcheren zou de hele nacht doorgaan.
Más tarde, conectaremos la iluminación de la autopista y así la marcha continuara por toda la noche.
