Voorbeelden van het gebruik van Descontinuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La categoría Daily Life ha sido descontinuada.
Esta aplicación ha sido descontinuada y tado° ya no ofrece soporte para la misma.
Por esta razón también sedetecta en la orina mucho después de ha sido descontinuada.
La integración de Spotify con Ford SYNC fue descontinuada el 16 de enero de 2018.
De Spotify-integratie met Ford SYNC is stopgezet op 16 januari 2018.Antes también se ofrecía una con un motor de 200 cc DTS-i enfriada por aceite,que ha sido descontinuada.
Voorheen werd ook aangeboden met een 200 cc DTS-i olie gekoelde motor,die nu is stopgezet.
Aunque oficialmente ha sido descontinuada, la aplicación sigue funcionando en 6 continentes.
Los sujetos permanecieron bajo investigación por un períodoadicional de 18 semanas después de que la droga fue descontinuada.
Onderwerpen bleef in onderzoek voor eenextra 18 weken na het geneesmiddel werd gestaakt.Esta edición ahora ha sido descontinuada y los jugadores que la poseían anteriormente, han sido actualizados a la versión de Tom Clancy.
Deze editie is nu stopgezet en spelers die het eerder hadden, zijn geüpgraded naar het Tom Clancy Rainbow Six:.Una instantánea desarrolla cambios en la visión,la droga debe ser descontinuada y se recomienda una visita al oftalmólogo.
De instant ontwikkelt een visie op veranderingen,het geneesmiddel moet worden gestaakt en een bezoek aan een oogarts wordt sterk aanbevolen.La llave también fue descontinuada porque no proporcionó seguridad efectiva ni proporcionó los servicios que las personas esperaban de ella.
De sleutel werd ook stopgezet omdat deze geen effectieve beveiliging bood, noch de services bood die mensen ervan verwachtten.Si en una semana de tratamiento con SANDOSTATINA® a una dosis de 0.25 mg, 3 veces al día no se logra mejoría,la terapia deberá ser descontinuada.
Indien er na één week behandelen met 0,25 mg 3 maal per dag geen verbetering is,moet de behandeling met Sandostatine worden stopgezet.Sunday Herald- Escocia, 28 de noviembre de 2005, WEB(sitio descontinuada; ver alternativamente, de signos de The Times: WEB Dios-create-aliens-).
Sunday Herald-Schotland, November 28, 2005, WEB site beëindigd, zie alternatief: van tekenen van de tijden: WEB.X para iOS es una aplicación completamente nueva con un conjunto de funciones diferente respectoa la aplicación Norton Mobile Security para iOS que fue descontinuada.
X voor iOS is een geheel nieuwe app met een andere functieset dande oude Norton Mobile Security voor iOS-app die is stopgezet.
En 1989, debido al abuso de culturismo, la producción de la droga ha sido descontinuada por el inventor, pero después de su lanzamiento ha sido lanzado por otras empresas.
In 1989, vanwege het misbruik van bodybuilding, is de productie van het medicijn gestopt door de uitvinder, maar nadat zijn release door andere bedrijven is gelanceerd.La Master System ha tenido éxito continuo en Brasil,donde han aparecido nuevas variaciones de la consola mucho después de que esta fuera descontinuada.
De Master System is blijvend succes in Brazilië, waarnieuwe varianten zijn blijven worden vrijgegeven had, lang nadat de console elders werd beëindigd.Aunque la bonificación de apertura de la cuenta, que alguna vez fue generosa, ha sido descontinuada, las tarifas relativamente bajas hacen que esta sea una opción de bajo costo para los titulares de cuenta frugal.
Hoewel de eenmaal genereuze openingsbonus voor een account is beëindigd, maken de relatief lage kosten dit een optie met een lage overhead voor malafide accounthouders.En el año 2003, con la creación de la Medalla Expedicionaria de la Lucha Global contra el Terrorismo,la AFEM fue descontinuada para Iraq, Arabia Saudita y Kuwait.
In 2003, met de oprichting van de Global War onTerrorism Expeditionary Medal werd de AFEM gestaakt voor Irak, Saoedi-Arabië en Koeweit.Con las principales marcas en coche lechón descontinuada nuevo, la unidad de bombeoUJ265 UJ8C5 estos productos calientes se vuelven más caliente, es difícil esperar para el siguiente lote que se pierda una oportunidad.
Met grote merken sucker rijden weer gestaakt, sukkel rijdenUJ265 UJ8C5 deze hete producten geworden heet, is het moeilijk om te wachten op de volgende partij een kans missen.En mi tercer y último día,decido saltearme los safaris y en su lugar hacer una caminata(descontinuada desde entonces) en el interior Bandipur.
Op mijn derde en laatste dag besluitik de safari's over te slaan en in plaats daarvan een trektocht te maken(sindsdien niet meer) in Bandipur.De lo contrario, puede producirse un llamado"fenómeno derebote", con la presión sanguínea reflejándose rápidamente después de que la medicación haya sido descontinuada.
Anders kan er een zogenaamd"rebound-fenomeen" optreden,waarbij de bloeddruk reflexmatig omhoog schiet nadat de medicatie is stopgezet.Hace más de un siglo, Dios reveló claramente a Su profeta, Wilford Woodruff,que la práctica del matrimonio plural debía ser descontinuada, lo que significa que ahora está en contra de la ley de Dios.
Meer dan een eeuw geleden heeft God duidelijk aan zijn profeetWilford Woodruff geopenbaard dat het meervoudig huwelijk afgeschaft moest worden, wat inhoudt dat het nu tegen Gods wet is.Como hincha de agua no está contribuyendo en gran medida con el diámetro del músculo, gran parte del tamaño de ganado en un ciclo de boldenona undecilenatopuede mantenerse después de la droga ha sido descontinuada.
Aangezien water zwellen niet dragen aanzienlijk bij tot de diameter van de spier, veel van de grootte opgedaan met een cyclus van boldenon kan worden vastgehouden nadathet medicijn is stopgezet.Esto era una época en la década de 1990 cuandola mayoría de los esteroides anabólicos había sido descontinuada y tiró de los mercados de todo el mundo debido al cada vez mayor estigma anti-esteroide en el momento.
Dit was een tijd in het begin van dejaren negentig, toen de meerderheid van anabole steroïden werd stopgezet en van markten over de hele wereld werd getrokken vanwege het toenemend anti-steroïde stigma.Si después de aproximadamente 3 meses de tratamiento el peso no disminuye por lo menos en un 5% del peso corporal,la dosis del medicamento debe ser descontinuada.
Als na ongeveer 3 maanden behandeling het gewicht niet daalt met ten minste 5%van het lichaamsgewicht,moet de dosering van het geneesmiddel worden stopgezet.De acuerdo a la práctica clínica actual,en caso de lacosamida tenga que ser descontinuada, se recomienda que esto se haga gradualmente(por ejemplo, la dosis se debe de ir disminuyendo 200 mg/semana).
In overeenstemming met de huidige klinische praktijkwordt aanbevolen dat, wanneer met het gebruik van lacosamide moet worden gestopt, dit geleidelijk plaatsvindt(bijv. afbouwen van de dagelijkse dosis met 200 mg per week).Cabe señalar que aunque las inyecciones de esteroides se benefician del aumento de músculo y fortalecer objetivos en culturistas,los resultados tienden a desaparecer cuando la droga es descontinuada.
Er moet ook worden opgemerkt dat hoewel steroïde-injecties profiteren van spiergroei en doelen in bodybuilders versterken,de resultaten vaak verdwijnen wanneer het medicijn wordt stopgezet.Excepto 11 por razones medioambientales ha sido descontinuada o irregular producción de pequeñas y medianas empresas, utilización de la capacidad de la empresa principal es sobre el 90%, algunos incluso cercana al 100%.
Met uitzondering van 11 om milieuredenen is beëindigde of onregelmatige productie van kleine en middelgrote ondernemingen, de belangrijkste onderneming bezettingsgraad is boven 90%, sommige zelfs dicht bij 100%.Cabe señalar que mientras que las inyecciones de esteroides son populares para los culturistas en ganancias de músculo y fortalecer los objetivos,los resultados tienden a desaparecer gradualmente cuando la droga es descontinuada.
Er moet ook worden opgemerkt dat hoewel steroïde-injecties populair zijn voor bodybuilders in spieraanwinsten en versterkende doelen,dergelijke resultaten geleidelijk verdwijnen wanneer het medicijn wordt stopgezet.Servicio de Audemars Piguet es bastante bien conocido en todo el mundo la famosa fábrica de relojes,incluso una pieza ya es descontinuada dos años, siempre y cuando no son la fabricación de consulta de datos, Audemars Piguet se aún pensaba de la reparación, para fines de garantía de calidad de las generaciones.
Audemars Piguet service is in de hele wereld beroemde horloge fabriek redelijk bekend verhaal,zelfs een deel is niet meer leverbaar twee jaar, zolang er vervaardigen data query, is Audemars Piguet dacht nog steeds uit de reparatie, tot kwaliteitsborging generaties.Descontinuado(reemplazado por Skype).
Stopgezet(vervangen door Skype).
