Voorbeelden van het gebruik van Descontinuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los colores, además de negro, han sido descontinuados.
Unas pocas opciones son descontinuados, aunque algunos otros nuevos han aparecido.
Los estudiantes que no cumplan con este estándar serán descontinuados en el programa.
Estos dos últimos descontinuados al año siguiente pero relanzados como freeware en diciembre de 2005.
Deze laatste twee beëindigde het volgende jaar, maar opnieuw gelanceerd als freeware in december 2005.Por esta razón, en primer lugar,Clomid toma después de los esteroides son descontinuados.
Om deze reden isvoornamelijk Clomid genomen na steroïden zijn gestaakt.
Mientras que los radiadores de columnas y grandes tubos han sido descontinuados, radiadores pequeños tubos representan la nueva generación.
Terwijl de kolom en grote buis radiatoren zijn niet meer leverbaar, kleine buis radiatoren vertegenwoordigen de nieuwe generatie.Apple suspendió el soporte técnico de ciertos productos tecnológicamente obsoletos y descontinuados.
Apple heeft de ondersteuning voor bepaalde oude en technisch verouderde producten beëindigd.Sin embargo, cualquier persona cuyos beneficios de UI sean denegados o descontinuados tiene derecho a presentar una apelación.
Iedereen wiens UI-voordelen worden geweigerd of beëindigd, heeft echter het recht om beroep aan te tekenen.Nuestro sitio web es nuestro catálogo yse actualiza diariamente con productos nuevos o descontinuados.
Onze website is onze catalogus enwordt dagelijks bijgewerkt met nieuwe of beëindigde producten.En este caso, por lo tanto,para hacer valer el derecho a ver insumos ilegales descontinuados significa tener que probar la intolerancia de los mismos.
In dit geval daarom om het recht te doen gelden om gestaakte onwettige inputs te zien betekent dat de ondraaglijkheid ervan moet worden bewezen.El Secretario EE.UU. prometió que los contactos con los políticos israelíes serían manejadas solamente por la embajada de EE.UU. y el embajador Dan Shapiro.Otros canales serán descontinuados.
Kerry beloofde daarop dat de contacten voortaan enkel via de Amerikaanse ambassade en ambassadeur Dan Shapiro zullen lopen,en andere kanalen zullen worden stopgezet.Los implantes físicos fueron muy populares en Atlántida perofueron descontinuados luego de suceder la caída de Atlántida.
De fysieke implantaten waren zeer populair in Atlantis,maar werden stopgezet na de val van Atlantis is gebeurd.Panasonic UJ8E0 Está serán descontinuados uno de un CD-ROM, con esta unidad fabricantes, se recomienda preparar una cierta cantidad de tiempo la acción, sino que también es necesario cambiar el molde del producto.
Panasonic UJ8E0 Is een van een cd-rom zal worden gestaakt, met deze drive fabrikanten, is het raadzaam om een bepaalde tijd de voorraad te bereiden, maar moeten ook de vorm van het product te wijzigen.
Los implantes físicos fueron muy populares enAtlántida pero fueron descontinuados luego de su caída.
De fysieke implantaten waren zeer populair in Atlantis,maar werden stopgezet na de val van Atlantis is gebeurd.Moore Automation también ofrece repuestos obsoletos/ descontinuados de calidad para extender la vida útil instalada de su sistema de control instalado y reducir los costos de mantenimiento.
Moore Automation biedt ook hoogwaardige verouderde/ beëindigde reserveonderdelen om de levensduur van uw geïnstalleerde besturingssysteem te verlengen en onderhoudskosten te verlagen.El Sitio o las Ofertas, totalmente o en parte, pueden ser mejorados,modificados, o descontinuados a nuestra discreción.
De Site of het overige Aanbod kan naar ons eigen goeddunken geheel of gedeeltelijk worden verbeterd,gewijzigd of stopgezet.Atencion Algunos modelos de procesadores más antiguos,que ya han sido descontinuados, todavía salen a la venta y a menudo se ofrecen a un precio más alto que un chip de nueva generación con una placa base.
Sommige oudere processormodellen, die al zijn stopgezet, worden nog steeds aangeboden en worden vaak aangeboden tegen een hogere prijs dan een nieuwe generatie chip met een moederbord.Imagic Film y Picture image utilizados por lossistemas Atari ST, que fueron descontinuados en 1993.
Imagic Film- en Picture-grafiek die Una vez que los tratamientos tópicos son descontinuados, la piel se desvanece poco a poco volver a su tez clara línea de base(más de 2-3 semanas), como la melanina de la epidermis se pierde con la renovación normal de los queratinocitos.
Zodra actuele behandelingen worden gestaakt, de huid vervaagt geleidelijk terug naar zijn uitgangswaarde blanke huid(meer dan 2-3 weken) als epidermale melanine wordt verloren met normale keratinocyten vernieuwing.Si fuera necesario el olmesartan deberá reducirse gradualmente y sólo después de quelos antibióticos hayan sido descontinuados, y esto a lo largo de varias semanas.
Indien nodig, olmesartan moet geleidelijk worden gespeend,nadat de antibiotica zijn stopgezet en in de loop van enkele weken.El Buick Century y Olds Ciera continuaron la producción mucho después de queCelebrity y 6000 fueron descontinuados para centrarse en Chevy Lumina y Pontiac Grand Prix de ventas.
De Buick Century en Olds Ciera bleven productie lang na de Celebrity en6000 werden gestaakt om te concentreren op de verkoop van Chevy Lumina en Pontiac Grand Prix.Los productos y servicios que se muestran en los Servicios pueden no estar disponibles en todo momento ypueden ser sustituidos o descontinuados en cualquier momento.
Producten en Diensten die via de diensten worden getoond, zijn mogelijk niet altijd beschikbaar in het gebied waar U woont enkunnen op elk moment worden vervangen of stopgezet.Esto puede significar precios muy altos para artículos muy buscados como objetos coleccionables,artículos descontinuados, artículos vintage, artículos inusuales, o cualquier cosa en escasez.
Dit kan betekenen dat verkopers zeer hoge prijzen kunnen hanteren voor zeer gewilde artikelen,zoals verzamelobjecten, niet-verkochte artikelen, vintage items, ongebruikelijke goederen of iets dat te weinig is.Tales características o herramientas se ofrecen únicamente con fines experimentales y sin ninguna garantía de ningún tipo,y pueden ser modificados o descontinuados a la sola discreción de Six Seconds.
Dergelijke functies of tools worden uitsluitend aangeboden voor experimentele doeleinden en zonder enige garantie van welke aard dan ook,en kan worden gewijzigd of stopgezet naar eigen goeddunken van Six Seconds'.También incluye continuar administrando el inventario de la compañía,tomar decisiones sobre productos nuevos y descontinuados y brindar un servicio al cliente que hará que los clientes regresen por más.
Het omvat ook het blijven beheren van de bedrijfsinventaris,het nemen van beslissingen over nieuwe en beëindigde producten en het bieden van klantenservice die ervoor zorgt dat klanten blijven terugkomen voor meer.Es importante destacar que los medicamentos son completamente independientes,no requieren o deben ser descontinuados o reducen el consumo de bebidas alcohólicas.
Belangrijk is dat de geneesmiddelen volledig onafhankelijk zijn,ze niet vereisen of niet meer worden gebruikt of het gebruik van alcoholische dranken verminderen.Esto puede significar que los vendedores pueden exigir precios muy altos para artículos muy buscados, como artículos de colección,artículos descontinuados, artículos antiguos, artículos inusuales o cualquier cosa que escasee.
Dit kan betekenen dat verkopers zeer hoge prijzen kunnen hanteren voor zeer gewilde artikelen,zoals verzamelobjecten, niet-verkochte artikelen, vintage items, ongebruikelijke goederen of iets dat te weinig is.Es implícita en esta perspectiva la asunción que los modos de tratar a los stakeholderes quedemuestran ser improductivas deben ser descontinuados, asi como los que impliquen recursos que ya no son necesitarios.
In dit perspectief bevindt zich impliciet de veronderstelling dat manieren om met stakeholders om tegaan die onproductief blijken te zijn zullen worden beëindigd, net zoals manieren die middelen betrekken die niet meer nodig zijn.Un producto tampoco se considerará como de"comercialización vigente" si la empresa indica claramente al Brand Partnerprevio a la compra que los productos son estacionales, descontinuados o productos en promoción especial que no están sujetos a la obligación de recompra.
Ook worden producten niet als"momenteel verhandelbaar" beschouwd als het bedrijf van tevoren duidelijk aan deverkopers vermeldt dat de producten seizoensgebonden zijn, beëindigd of teruggetrokken worden, of als ze speciale promotieproducten zijn die niet onder de terugkoopverplichting vallen.
