Voorbeelden van het gebruik van Diles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diles que se aíslen.
¡Por el amor de Dios, Edward, diles lo que quieren saber!
Diles que te envíen.
Es fácil, abrázalos y diles que la novia parece embarazada.
Diles que no me llamen.
Laat ze me niet bellen.
Mensen vertalen ook
Sal allí y diles que yo seré el nuevo Kan de Kanes.
Je loopt naar buiten en zegt dat ik de volgende Khan der Khans ben.Diles que abran la puerta.
Laat ze die deur openen.Tu esperas afuera, diles que tu esposa está en allí muy enferma.
Jij wacht buiten en… zegt dat je vrouw daarbinnen erg ziek is.Diles que vengan aquí.
Regresa. Diles a esos hombres que se queden abajo.
Ga beneden zeggen dat die mannen naar binnen moeten en daar moeten blijven.Diles que no se den prisa.
Laten ze zich vooral niet haasten.Diles que estás demasiado enfermo.
Zeggen dat je te ziek bent.¡Diles a esos tipos que bajen las armas!
Laat ze die pistolen wegdoen!Diles que lo haré lo mejor que pueda.
Zeggen dat ik mijn best ga doen.Y diles que envíen una ambulancia aquí.
En laat ze hier een ambulance heen sturen.Diles que preparar para un viaje largo!
Laat ze zich voorbereiden op een lange reis!Diles que nuestro buen amigo Jerry nos invitó.
Zeggen dat onze goede vriend Jerry ons uitgenodigd heeft.Diles que habrá un robo en el Banco Lucas De Paul.
Vertel ze dat er een overval is bij de Bank Paul Lucas.Diles que este es un día de paz En el Planeta Tierra.
Vertel hen dat dit een dag van vrede is op de planeet Aarde.Diles que fui yo quien disparó a ese colono, no Willard.
Vertel hen dat ik heb geschoten op die kolonist, niet Willard.Diles lo que me has contado sobre el Sargento Segundo Marcos.
Vertel hen, wat je ons ook hebt verteld over Sergeant Marcos.Diles que vayan con el viejo y le expliquen sobre mi hijo.
Vertel hen om de oude man te komen en uit te leggen over mijn zoon.Diles que cuando se ve evidencias de la gracia de Dios en sus vidas.
Vertel hen als je ziet bewijs van Gods genade in hun leven.Diles lo que yo te diga y dirán que un avión nos recogerá esta noche.
Vertel hen mijn codewoord en dan halen ze ons vanavond op.Diles que conociste a Bobby Darin y que se casará contigo.
Vertel ze dat je Darin Bobby hebt ontmoet en dat hij met je gaat trouwen.Y diles Que este planeta esta armado, Y que no nos rendiremos.
En vertel ze dan dat deze planeet bewapend is, en wij ons niet overgeven.Diles que quieres hablar sobre las pruebas, de cuáles documentos faltan.
Vertel hen dat je de bewijzen wilt bespreken, welke documenten ontbreken.Diles que lo estas haciendo porque su supervivencia es importante para ti.
Vertel ze dat je dit doet omdat hun voortbestaan belangrijk voor jou is.Diles que hay nueva información, que el proyecto no se puede completar.
Vertel ze dat er nieuwe informatie is, dat het project niet kan worden voltooid.Diles que no era feliz, pero deja que ellos mismos encuentren a Randy.
Vertel ze dat 
