Voorbeelden van het gebruik van Dones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos grandes dones.
Y tus dones son asombrosos.
En je gaves zijn dat ook.No todos tenemos dones.
Dones de profetizar y de lenguas(1-25).
Gave van profeteren en van talen(1-25).Todos tenemos nuestros dones.
Iedereen heeft een talent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
don mueang
el gran dondon miguel
don muang
un gran dondon luis
don antonio
don francisco
don king
este gran don
Meer
Gebruik met werkwoorden
doña pepa
don josé
on dondon corleone
dijo dondon falcone
dado el dondon rodrigo
don javier
don fernando
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un don de dios
el don de dios
dones del espíritu
don de la fe
don de lenguas
el don de profecía
rostov del don
dones de la naturaleza
don de la paz
don de amor
Meer
Descubra sus dones y úselos.
Mi hija admiraba sus dones.
Mijn dochter bewondert uw talent.Ricos en dones pobres en dones.
Rijk aan talent arm aan talent.Ellas acogieron el despertar de sus dones.
Ze verwelkomden het ontwaken van hun talenten.Nuestros dones no tienen por qué ser terroríficos.
Onze gaves moeten niet beangstigend zijn.Procurad, pues, los dones mejores.
Streef dus naar de beste genadegaven.Lo sé especialmente porque tengo ciertos dones.
Ik weet het helemaal, want ik heb bepaalde gaves.Hayley compartirá sus dones únicos con su manada.
Hayley zal haar unieke gave delen met haar roedel.La gente como nosotras tiene diferentes dones.
Mensen zoals wij, hebben allemaal verschillende gaves.Doy al mundo estos dones porque amo a todos.
Para ayudar a los demás a controlar nuestros dones.
¿Hay que dejar que ganen por los dones que les dio el Señor?
Mogen ze winnen vanwege de gaves die God ze gaf?Los dones están enterrados profundamente para gente como nosotros.
Deze gaves zitten diep verborgen in mensen zoals ons.Bart estaba abatido en la escuela y los dones de Lisa se desperdiciaban.
Bart was ongelukkig op school en Lisa's talent ging verloren.Tienes dones que nosotros no tenemos… y yo confío en esos dones.
Jij hebt een gave die niemand van ons heeft, en ik vertrouw op die gaves.Espera, Max, podemos ir a ese bar y explotar tus Dones especiales.
Wacht… We kunnen naar die bar gaan en je speciale talenten benutten.Hay diversidad de dones, e pero el Espíritu es el mismo.
Er is verscheidenheid in genadegaven, maar het is dezelfde Geest;Bo es una niña muy especial, pero no puede controlar sus dones.
Bo is een speciale meid, maar ze kan haar gaves niet onder controle houden.Todos tenemos estos dones de intuición y habilidad psíquica;
We hebben allemaal dit talent van intuïtie en paranormale gaven;Todos nosotros tenemos un tremendo potencial,y hemos sido bendecidos con dones.
We hebben allemaal een enorm potentieel enwe zijn allemaal gezegend met gaves.Quiero usar mis dones para traerte inspiración, mi amor.
Ik wil mijn gave gebruiken om jouw inspiratie te geven, mijn liefste.También ustedes, con mi venida, han recibido dones y frutos en abundancia.
Ook hebben jullie door mijn komst een overvloed van gaven en vruchten ontvangen.Ejercitando nuestros dones y entendiendo de lo que se trata el dinero.
Después que cada uno se la inyectó, recibimos unos dones únicos como resultado.
Nadat elkeen van ons geïnjecteerd was, bekwamen we unieke talenten als resultaat.Esta diversidad histórica y geográfica desaparece ante la diversidad de dones.
Deze historische engeografische verscheidenheid valt in het niet bij de grote verscheidenheid aan talenten.
