Wat Betekent ECHADOS FUERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgeworpen
• had uitgedreven

Voorbeelden van het gebruik van Echados fuera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando esos hijos fueron echados fuera, vino Caín con una buena teología.
Toen die kinderen uitgedreven werden, kwam Kaïn hier met goede theologie.

Mas los perros estarán fuera, los fornicarios, y demás, los que serán echados fuera".
Want buiten zijn de honden, de hoereerders, enzovoort, die weggeworpen zullen worden.".

Sino que serán echados fuera, porque son ahijos del reino del diablo.
Integendeel, zij zullen worden uitgeworpen, want zij zijn de akinderen van het koninkrijk van de duivel.

Los han visto perder sus mentes, y volverse locos, los asientos volar alrededor y alrededor en el edificio, y los diablos fueron echados fuera.
Zagen hen hun verstand verliezen en krankzinnig weggaan, de zitplaatsen in het rond vliegen in het gebouw en duivels werden uitgeworpen.

La mujer esclava y su hijo fueron echados fuera, porque no serán herederos con la mujer libre y su hijo.
De dienstmaagd en haar kind werd uitgeworpen, omdat zij niet zou erven met de vrije vrouw en haar kind.

Pero lo que es- lo que es extraño, es ese pequeño grupo que se separó, esa pequeña minoría, echados fuera, arrojados en la cárcel, aserrados en pedazos.
Maar wat wel vreemd is, dat is die kleine groep die eruit getrokken is; die kleine minderheid, eruit geschopt, in de gevangenis geworpen, in stukken gezaagd.

Sino que son echados fuera y consignados a participar de los frutos de sus labores o sus obras, que han sido malas;
Want zij worden uitgeworpen en overgeleverd om de vruchten te nuttigen van hun arbeid, of hun werken, die kwaad zijn geweest;

Permanecerá, pero los pecadores que haya en Sion serán echados fuera al ser separada la paja del precioso trigo.
Het zal blijven bestaan, terwijl de zondaren in Sion eruit worden gezift- het kaf wordt van het kostbare graan gescheiden.

Mas él, echados fuera todos, toma al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con él, y entra donde estaba la muchacha echada..
Maar Hij, als Hij hen allen had uitgedreven, nam bij Zich den vader en de moeder des kinds, en degenen die met Hem waren, en gingbinnen, waar het kind lag.

Al mandato del Maestro(verso 13), ellos serán echados fuera para nunca más ser hallados entre los convidados a la boda.
Op bevel van de Meester(vers 13), zullen zij worden uitgeworpen, om zich nooit meer onder de bruiloftsgasten te bevinden.

En este período de tiempo, los que están“fuera”(en el“patio”) y no“en el Templo” están siendo excluidos de toda comunión con el Templo y están siendo“echados fuera”.
Gedurende deze periode, is datgene wat ‘buiten'(in de voorhof) en niet ‘in detempel' is, verwijderd geworden van elk contact met de tempel en is ‘uitgeworpen'- ‘uitgestoten'.

Sus miembros son principalmente los que han sido echados fuera y privados de la membresía de sus iglesias Adventistas del Séptimo Día.
Haar leden zijn voornamelijk zij die uitgeworpen zijn en beroofd zijn van de gemeenschap van hun Zevende-dags Adventisten kerken.

Allí será el llanto y el rechinar de dientes, cuando viereis a Abraham, Isaac y Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y a vosotros echados fuera.
Daar zal geween zijn en tandengeknars, wanneer gij Abraham, Isaak en Jakob en al de profeten zult zien in het Rijk Gods, terwijl ge zelf buiten geworpen zult zijn.

En la primera instancia, los malos son echados fuera de entre los buenos de los que son atrapados en la red(el mensaje reposando en la iglesia);
In het eerste geval worden de kwaden uitgeworpen van tussen de goeden die zijn gevangen in het net(de boodschap die in de kerk rust);

Cuando la Iglesia siempre ha sido la- la burla de la tierra(del mundo), odiados de toda la gente, echados fuera, en callejones, dondequiera que pudieran vivir.
Terwijl de gemeente altijd het uitvaagsel van de aarde(voor de wereld) is geweest, gehaat door alle mensen, uitgeworpen, in sloppen, overal kunnen ze wonen.

Entiendan esto, YO les digo esto, esos jóvenes matarán nuevamente pues los espíritus malignos están todavía en ellos y la próxima vez que lo hagan será aún de mayor magnitud si estos espíritus inmundos no son echados fuera.
Begrijp dit, IK vertel jullie dit, die kinderen zullen weer moorden want dat kwaad is nog steeds in hen en de volgende keer zal het zelfs een grotere grootte zijn als deze kwade geest niet wordt uitgedreven.

Pero cuando la red es sacada a la orilla, los malos son echados fuera de entre los buenos, y los buenos son puestos en vasos, en el Reino.
Maar wanneer de net aan de oever is getrokken, dan worden de slechten uitgeworpen van onder de goeden, en de goeden worden in vaten gezet, in het Koninkrijk.

Para purificar el santuario terrenal, la abominación instituida por el poder inicuo que aquí estamos considerando debe necesariamente ser echada fuera, y luego,"la verdad", también"el continuo", que fueron pisoteados y echados fuera por el mismo poder, deben ser restaurados.
Om het aardse heiligdom te reinigen, moet de gruwel die de goddeloze macht, die hier wordt besproken, inbracht, noodzakelijkerwijs uitgeworpen worden, en dan moet “de waarheid,” en ook “het dagelijkse,” welke dezelfde macht vertrad en uitwierp, hersteld worden.

Yo he echado fuera demonios”.
Ik heb duivels uitgeworpen.".

¿No hemos echado fuera espíritus malos en tu nombre?
Heb ik niet in Uw Naam boze geesten uitgeworpen?

Ellos respondieron:"¡Ellos lo echaron fuera!".
Zij antwoordden:"Ze hebben hem eruit gegooid!".

Y a éste también lo hirieron y echaron fuera.
Maar zij verwondden ook dezen, en wierpen hem uit.

Juan 12:31 dice que él será echado fuera.
En in johannes 12:31 staat dat hij zelfs buiten geworpen zal worden.

Sabes que acabo de echar fuera a tu madre.
Ik liet je moeder net buiten gooien.

Ahora el gobernante de este mundo será echado fuera.
Nu zal de regeerder van deze wereld worden buitengeworpen.

Wentworth me ha echado fuera.
Wentwort heeft me eruit gegooid.

Parece que su jefe nos quiere echar fuera.
Het ziet ernaar uit dat hij ons uit weg wil hebben.

Y a e'ste tambie'n lo hirieron y echaron fuera.
Maar zij verwondden ook dezen, en wierpen hem uit.

¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?
De mens als God Hoe kan de satan de satan uitdrijven?

Ellos FE no pudieron echar fuera al demonio.
Zij konden de duivel niet uitwerpen.

Hoe "echados fuera" te gebruiken in een Spaans zin

Y sus familias son echados fuera con ellos.

(Genesis 3:14) Adán y Eva fueron echados fuera del huerto.

Aquellos que son malos serán echados fuera del Reino de Dios.

Los restos de las presas son echados fuera de la tela.

Fuimos echados fuera por el gobernante que persigue a la iglesia.

y estos "ángeles caídos" fueron echados fuera del cielo (Isaías 14.

Santiago 2, 7), pero fueron echados fuera porque no tenían obras.

No te podemos aceptar, porque seremos echados fuera de la iglesia".

5- Los sentimientos de aquellos participantes que fueron echados fuera del grupo.

En muchas de las referencias los demonios eran echados fuera de alguien.

Hoe "uitgeworpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet worden uitgeworpen uit de maatschappij.

Uiteindelijk komen alle uitgeworpen draadjes mooi samen.

Zeven demonen waren uitgeworpen door Jezus.

Omdat het eigen-ik zal verdwijnen, uitgeworpen wordt.

lood uitgeworpen en weer langzaam binnen gedraaid.

Waar kan mijn anker bij uitgeworpen worden?

Pyroclastica door een vulkaan uitgeworpen fragmenten.

Deze fakkels waren uitgeworpen door de “Pathfinders”.

Welbekend Bartholomew afgevoerd, kerst-cadeautje uitgeworpen bedek getale.

Berigt van verbaazende uitgeworpen steenklompen, 72.