Voorbeelden van het gebruik van El segundo protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Firma del segundo protocolo financiero.
De enige beperking die zij heeft is het tweede protocol.El Segundo Protocolo entró en vigor el 19 de mayo de 2009.
Het tweede protocol is in werking getreden op 19 mei 2009.De uitbreiding van de toepassing van het Tweede Protocol tot niet-internationale gewapende conflicten is van essentieel belang.El segundo protocolo que podemos usar para importar tu feed es de una URL.
Het tweede protocol dat we kunnen gebruiken om uw feed te importeren, is via een URL.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloun nuevo protocolosiguiente protocoloprotocolo facultativo
el segundo protocoloel cuarto protocoloel mismo protocolocuarto protocolo financiero
Meer
Puede que sea capaz de encontrar algún rastro de manipulación en la unidad,incluso descartar la posibilidad de que el segundo protocolo pudo haber sido suprimido.
Ze zou een spoor kunnen vinden van de manipulatie op de unit ofde mogelijkheid uitsluiten dat het 2e protocol mogelijks onderdrukt werd.Una unidad, no obstante, sin el segundo protocolo podría viajar ese mismo camino en tan sólo unas semanas.
Een unit daarentegen, zonder 2e protocol, kon diezelfde weg afleggen in slechts enkele weken.De enige maatregel die nog niet is omgezet,is de invoering van de aansprakelijkheid van rechtspersonen als omschreven in het tweede protocol.El segundo protocolo financiero con Malta fue el resultado de difíciles negociaciones.
Het tweede financieel protocol met Malta is De rol van UCLAF inzake El Segundo Protocolo entrará en vigor, para todos los Estados miembros participantes, el 1 de agosto de 2004.
Treedt het tweede protocol op 1 augustus 2004 in werking voor alle deelnemende lidstaten.Besluit El segundo protocolo del Tratado fue examinado durante una reunión del Consejo de Asuntos de Justicia e Interior celebrada el pasado 26 y 27 de mayo.
Het tweede protocol bij Me referiré ahora al informe Bontempi sobre el proyecto del segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
Ik kom nu tot het verslag van de heer Bontempi over het ontwerp van een tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.El segundo protocolo sólo se puede usar con generador de impulsos adecuados,lo que permite la aplicación de pulsos eléctricos en diferentes direcciones.
Het tweede protocol kan alleen worden gebruikt met de juiste puls generator, die de toepassing van elektrische pulsen in verschillende richtingen mogelijk maakt.Acto del Consejo de 19 de junio de 1997 porel que se establece el segundo protocolo del Convenio relativo a la protección de losintereses financieros de las Comunidades Europeas.
Akte El Segundo Protocolo, adoptado en 1997, aclaró mejor el Convenio en materia de responsabilidad de las personas jurídicas, confiscación y blanqueo de capitales.
In het tweede protocol, uit 1997, wordt de overeenkomst verder verduidelijkt inzake kwesties van de aansprakelijkheid van rechtspersonen, confiscatie en En los próximos años,la principal prioridad será la elaboración de una estrategia de efectos para el segundo Protocolo sobre el control de las emisiones de óxidos de nitrógeno.
De komende jaren zalzeer hoge prioriteit worden gegeven aan een op streefcijfers gebaseerde strategie voor het tweede protocol betreffende de beheersing van emissies van stikstofoxiden.El segundo protocolo financiero de 1987, que expira en 1991, prevé préstamos del BEI por valor de 550 millones de ecus(en el primer protocolo financiero para 1980/1985 estaban previstos 200 millones de ecus).
Het tweede financieel protocol dat tot 1991 loopt, voorziet in een EIB-lenlng van 550 miljoen ecu(eerste financiële Con todo, he de señalar que la parte que compete a los armadores, en particular en cuanto a palangres de fondo, aumenta en un 30% entre el segundo protocolo y el que se está aprobando ahora.
Ik wil er toch op wijzen dat El segundo protocolo financiero del IV Convenio de Lomé y la correspondiente Decisión del Consejo de la Unión Europea relativa a los PTU no entraron en vigor hasta el día 1 de junio de 1998.
Het tweede financiële protocol bij de vierde Overeenkomst van Lomé is pas op 1 juni 1998 in werking getreden, evenals Asimismo insta a los Estados miembros a que, de aquí a mediados de 1998, ratifiquen el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y el segundo Protocolo anejo al mismo.
Hij dringt er tevens op aan dat de lidstaten de overeenkomst inzake de bescherming van definanciële belangen van de Europese Gemeen schappen en het tweede protocol daarvan tegen medio 1998 bekrachtigen.De optionele aard van dat tweede protocol betekent dat de impact ervan afhankelijk is van de politieke wil van staten die partij zijn in het convenant, om te beslissen over ratificatie of toetreding.Por lo tanto, una de las prioridades de la Unión debería consistir en garantizar la ratificación del segundo protocolo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
Vanaf nu behoort de Unie prioriteit te geven aan de ratificatie van het Tweede Protocol bij De tekst van het Tweede Protocol, met daarbij de lijst van specifieke verbintenissen en de lijst van vrijstellingen van de Gemeenschap en de Lid-Staten, alsmede de volgende besluiten zijn aan dit besluit gehecht:.Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea,por lo que respecta a la parte correspondiente a las competencias de la misma, el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en relación con los servicios financieros.
Het Tweede Protocol betreffende financiële diensten bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten wordt namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft Rumanía no ha cumplido plenamente el segundo Protocolo del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de la Comunidad de 1995 al no haber introducido la responsabilidad penal de las personas jurídicas.
Roemenië heeft het tweede protocol van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap van Se necesitan dos de los protocolos a consecuencia de la ampliación de la Comunidad al incorporarse España y Portugal; el tercero es el protocolo financiero ytécnico que se ha hecho necesario porque el segundo protocolo de ese tipo caducó en 1986.
Si se ratifica el segundo Protocolo financiero, las transferencias deducidas volverán a estar a disposición de los Estados ACP mediante el pago a la cuenta STABEX a que se refiere el artículo 192 del Convenio de Lomé.
Na bekrachtiging van het Tweede Financieel Protocol zullen aldus afgetrokken transfers opnieuw beschikbaar komen voor de ACS-staten door betaling op de in artikel 192 De EU blijft er bij alle staten op aandringen dat zij toetreden tot het Tweede Facultatieve Protocol bij 
