Voorbeelden van het gebruik van Elaboren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pídales que elaboren una carta que:.
Elaboren la mejor estrategia para moverse HACIA ARRIBA al siguiente cuadrado.
Werk dan de beste strategie uit om je zelf OMHOOG te brengen naar het volgende vierkantje.Necesitamos ahora que las regiones elaboren sus planes.
Het is nu aan de regio's om hun plannen uit te werken.Siempre, con el fin de que elaboren mezclas únicas para entretener a los clientes del pub.
Altijd, om unieke mixen te creëren om de klanten van de pub Las definiciones de fondo se escriben como oraciones que elaboren una transformación.
Mensen vertalen ook
También promovemos que elaboren planes destinados a lograr una deforestación neta nula en 2023.”.
Daarnaast willen we dat ze plannen ontwikkelen om de netto-ontbossing terug te brengen naar nul in 2023.”.El Reglamento REACH exige a los solicitantes de registro que elaboren un expediente de registro.
Es necesario que la UE y Brasil elaboren conjuntamente un plan de acción a fin de alcanzar los objetivos de la asociación.
De EU en Brazilië moeten samen een actieplan opstellen voor het uitvoeren van de doelstellingen van Ingerimos vitaminas de los alimentos, o hacemos que nuestras bacterias intestinales las elaboren para nosotros y luego las absorban.
We nemen vitamines uit voedsel op, of zorgen ervoor dat onze darmbacteriën ze voor ons maken en vervolgens absorberen.El Consejo pide a los órganos pertinentes que elaboren más medidas restrictivas, que incluyan en particular la prohibición de nuevas inversiones.
De Raad verzoekt debetrokken instanties om verdere beperkende maatregelen uit te werken, waaronder een verbod op nieuwe investeringen.También piden regularmente ala Comisión y al Consejo que desarrollen las políticas existentes o elaboren otras nuevas.
Zij verzoeken de Commissie ende Raad regelmatig om bestaande beleidslijnen verder uit te werken of om nieuw beleid Pedir a otros que aclaren o elaboren lo que acaban de decir.
Je vraagt anderen Se recomienda que los estudiantes elaboren su plan de estudio personal en el inicio de su carrera y la finalización del plan de los módulos en consecuencia.
We raden aan dat studenten het opstellen van hun persoonlijke studieplan aan Asimismo, debemos pedir a los institutos de normalización que elaboren propuestas que posibiliten esta opción.
Voorts moeten we onze normalisatie-instituten opdracht geven tot het uitwerken van voorstellen die het mogelijk maken in die richting actie te ondernemen.El siguiente artículo para que todos elaboren sobre la preparación del adhesivo refractario de hidróxido de potasio, nos reunimos para descubrirlo.
Het volgende artikel voor iedereen om uit te weiden over de bereiding van kaliumhydroxide vuurvaste kleefstof, we komen samen Además, la Unión Europea tiene que responsabilizar a los bancos yobligarles que elaboren mecanismos que garantizan las transferencias a Cuba.
Daarnaast moet Europa de banken aansprakelijk houden enhen verplichten internationale mechanismes uit te werken die betalingen naar Cuba garanderen.Pide, por lo tanto, a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales generales e iniciativas contra los estereotipos de género en la enseñanza superior dirigidas a los jóvenes;
Verzoekt de lidstaten daarom om algemene nationale strategieën eninitiatieven uit te werken tegen genderstereotypen in het hoger onderwijs die gericht zijn op mannen;La conveniencia de que los agentes económicos elaboren y apliquen planes de prevención de residuos;
De kansen voor de marktdeelnemers om de afvalpreventieplannen uit te werken en toe Queremos que los Gobiernos y nuestro Parlamento elaboren las políticas que necesitamos: inmigración, energía, coordinación económica, investigación, seguridad y relaciones exteriores.
Wij willen dat de regeringen en ons Parlement de beleidsvormen opzetten die wij nodig hebben: immigratie, energie, economische coördinatie, onderzoek, veiligheid, buitenlands beleid.Esta información esnecesaria a fin de establecer una sólida base para que los Estados miembros elaboren programas de medidas encaminados a lograr los objetivos establecidos en la presente Directiva.
Deze informatie isnodig om de lidstaten een deugdelijke basis te geven voor de opstelling van maatregelenprogramma's waarmee het doel van deze richtlijn kan worden bereikt.Pide a los Estados miembros que elaboren mensajes sobre salud pública para sensibilizar al público acerca del vínculo entre las infecciones y la higiene personal;
Verzoekt de lidstaten om in het kader van de volksgezondheid boodschappen te verkondigen Sólo se ha pedido a los ministros de Economía que elaboren otro informe sobre los modos de ajustar el sistema fiscal.
Men heeft de ministers van financiën alleen verzocht nog maar eens een verslag op te stellen om na te gaan hoe de belastingstelsels beter Los Estados miembros garantizarán que las entidades explotadoras elaboren planes apropiados de gestión de residuos para la reducción, el tratamiento, la recuperación y la eliminación de los residuos de extracción.
De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant een afvalbeheersplan opstelt voor de preventie of vermindering, behandeling, nuttige toepassing en verwijdering van winningsafval.Pide a los Estados miembros que lleven a cabo un análisis ex ante y que elaboren un resumen de los costes derivados de la aplicación de la Garantía Juvenil;
Vraagt de lidstaten een analyse vooraf Ofrezca a los alumnos un ejemplo o haga que sus alumnos elaboren un T-Chart y pídales que identifiquen piezas de PPE necesarias para diferentes procedimientos.
Geef leerlingen een voorbeeld of laat uw leerlingen een T-kaart maken en laat hen stukken PPE identificeren die nodig zijn voor verschillende procedures.Hacemos un llamado a los políticos nacionales que elaboren una regulación definitiva sobre el cultivo de cannabis para el uso personal.
We roepen de landelijke politici dan ook op om een definitieve regeling uit te werken voor de teelt van cannabis voor persoonlijk gebruik.Este proyecto dará la base para que los alumnos elaboren sus proyectos finales que consistir en el desarrollo de un Plan de Negocios.
Dit project zal de basis vormen En conclusión, Señorías, les pido que, con su voto, elaboren un régimen de impuestos indirectos que beneficie el conjunto de la agricultura europea.
No invitan o alientan a las personas a que elaboren, hablen de sí mismas o le brinden al informante información detallada.
En este mismo contexto,la UE podría imponer la obligación de que los Estados miembros elaboren y publiquen sus planes nacionales de seguridad vial de conformidad con directrices comunes armonizadas.
De EU kan hierbij de opstelling en bekendmaking van nationale plannen volgens geharmoniseerde, gemeenschappelijke richtsnoeren voor alle lidstaten verplicht stellen.
