Wat Betekent EMBOSCÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hinderlaag
• overviel

Voorbeelden van het gebruik van Emboscó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me emboscó.
Hij overviel me.

Lois, tu hermana solo… te emboscó.
Lois, jouw zus overviel je.

¿Y te emboscó?
En hij viel je aan?

Tenemos que averiguar quién les emboscó.
We moeten uitzoeken wie ze overvallen heeft.

Ella me emboscó.
Ze overviel me.

Así que… ¿estás diciendo que te emboscó?
Bedoel je dat zij je heeft aangevallen?

Sra. A, me emboscó.
Mevrouw A, hij overviel me.

Él emboscó a Loa y a su padre mientras ellos estaban surfeando.
Hij hinderlaag Loa en haar vader terwijl ze surfen.

Mara me emboscó.
Mara heeft me overvallen.

Este tipo emboscó a dos policías, durante una parada de tráfico.
Deze vent viel twee agenten aan bij een verkeersaanhouding.

Un macarra me emboscó.
Een schooier heeft me aangevallen.

El carnicero lo emboscó después que la juez trató de atraparlo, probablemente.
De slager overviel hem na de rechter. Hij probeerde hem vast te pakken.

Y luego su ex-esposo me emboscó.
En haar ex-man heeft me in een hinderlaag gelokt.

Sabe quién emboscó a su padre.
Hij weet wie zijn vader erin geluisd heeft.

No.- Y no me engañó en la entrevista, y no me emboscó tampoco.
En hij heeft mij niet misleidt en me ook niet overvallen.

¿El tipo que me emboscó con el padre?
Was hij het die me overviel met de vader?

Con el debido respeto, es un rostro que nunca olvidaré. Es el maldito que nos emboscó en Escalante.
Met alle respect, die schoft heeft onze buitenpost in Escalante aangevallen.

No, no desde que emboscó al equipo Delta.
Niet sinds die aanval op het delta team.

Mientras la baronesa de Pryceshire viajaba hacia los manantiales salados para una cura, emboscó a su comitiva.
Terwijl de barones van Pryceshire naar de zoutbronnen reisde voor een remedie, legde hij een hinderlaag voor haar wagen.

En los últimos dos días ella nos emboscó trató de secuestrar a Owen y soltó un arma biológica aquí.
De afgelopen 48 uur heeft ze ons in een hinderlaag gelokt… geprobeerd Owen te ontvoeren en een biowapen verspreid.

Por orden del Emperador Tiberio, debes partir de inmediato para someter a un cíclope que emboscó y mató a dos de nuestros comerciantes.
Op bevel van Keizer Tiberius, moet u meteen vertrekken… om de cyclops te vangen die twee van onze handelaars overviel en dode.

El 22 de diciembre del 2005, Sendero Luminoso emboscó una patrulla policial en el departamento de Huánuco, asesinando ocho oficiales.
De 22 december 2005, Lichtend Pad hinderlaag een politiepatrouille in het departement van Huanuco, het doden van acht officieren.

Después de rastrear a varios miembros de la pandilla de Billy, Garrett afirmó que emboscó a Billy en la oscuridad y lo mató.
Nadat hij verschillende leden van Billy's bende had opgespoord, beweerde Garrett dat hij Billy in het donker had overvallen en hem had gedood.

Luego se dirigió hacia el sur y emboscó a la 25.ª Brigada Blindada Independiente, destruyendo 86 de sus 96 tanques y todas sus APCs, a cambio de la pérdida de solo tres tanques.
Hij draaide zich vervolgens zuidwaarts en een hinderlaag van de 25e Onafhankelijke Armored Brigade, het vernietigen van 86 van zijn 96 tanks en al haar APC terwijl het verliezen van drie tanks.

Tomó tu dinero, liberó los sospechosos usando tu nombre emboscó a tu equipo y amenazó a tu familia.
Hij stal je geld en betaalde de borg onder jouw naam… legde een hinderlaag voor je team en uitte bedreigingen tegen je gezin.

Durante un tiempo las armadas se limitaron a saqueos en los territorios del enemigo, pero finalmente Ifícrates logró adivinar adonde iba a enviar sus tropas Anaxabio, en su regreso de una campaña contra la colonia griega de Antandros, y emboscó a la fuerza espartana.
Voor een tijdje plunderden de twee legers elkaars grondgebied, maar uiteindelijk kon Iphikrates raden waar Anaxibius zijn troepen naartoe zou brengen, en leidde de Spartanen in een hinderlaag.

Esto procede de un individuo en el planeta Drazi… que me emboscó y mató al único testigo superviviente de uno de esos ataques.
Dit is van een van de personen die mij bij de Drazi overvielen… en de getuige van een aanval vermoordden.

Estaba cazando a un fugitivo de mi mundo en Tierra-2 cuando Grodd me emboscó y me convirtió en su maldito títere.
Ik zat achter een vluchteling aan uit mijn wereld op Aarde-2… toen Grodd me in een hinderlaag lokte en me zijn marionet maakte.

Masacró a un grupo comandado por Piet Retief y emboscó a otro antes de ser derrotado en Blood River el 16 de diciembre de 1838.
Hij slachtte een groep onder leiding van Piet Retief af en liet een andere in een hinderlaag lopen voordat hij werd verslagen bij de Slag bij Bloedrivier op 16 december 1838.

Digo, arremetió con un progama de sustitutos contra mis deseos, y luego me emboscó en esa cena desastrosa en New York.
Ik bedoel, hij ging als een bezetene door met zijn programma. Tegen mijn wil. En daarna lokte hij me in een hinderlaag op dat rampzalige etentje in New York.

Hoe "emboscó" te gebruiken in een Spaans zin

Después, Rusev apareció de la nada y emboscó a Nakamura y Orton.

La barra de Lanús emboscó a los Quemeros al terminar el partido.

La Contra los emboscó y mató a 38 de los 40 milicianos.

Luego, emboscó a los imperiales que escoltaban a Tua hasta un transporte.

A la primera, la emboscó el Ubisort matando a dos de sus activistas.

•19:00 Emboscó una piraña de la Armada en el caserío de Puerto Salazar.

Allí, Sabine emboscó a los imperiales que escoltaban a Tua hasta un transporte.

Así emboscó a uno de los cónsules, Flaminio, que pereció junto a 15.

Vino Saúl a la ciudad de Amalec y se emboscó en el valle.

Caravaggio le emboscó una madrugada y le asestó varios hachazos en la cabeza.

Hoe "hinderlaag, overviel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leggen van een hinderlaag wijst daarop.

Arminius legde een hinderlaag voor Varus.

Eerst overviel natuurlijk een enorm schuldgevoel.

Andries in een hinderlaag van de Duitsers vielen.

Een vlaag van overwinning overviel me.

Een knokploeg overviel voedselbureaus voor bonnen.

Eens overviel mij een soort opruimkoorts.

Datzelfde gevoel overviel Thomas van Thiel.

Een intense dankbaarheid overviel mij vanmiddag.

Een behaaglijk, rustgevend gevoel overviel hem.