Voorbeelden van het gebruik van Encadena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encadena al zombi.
Keten die zombie vast.¿Quién nos encadena?
Encadena elegantes combos con ocho armas singulares.
Koppel stijlvolle combo's aan elkaar met tot acht unieke wapens.Pueblo estúpido, mi poder me encadena.
Ese delantal no te encadena al mostrador.
Dios nos quiere libres de todo lo que nos"encadena".
Polea agrupada que encadena el bloque de polea con rueda de nylon.
Foto efectos. Primera helada temprana encadena la tierra.
Encadena una parte de tus luces y consigue un árbol más pequeño.
Primera helada temprana encadena la tierra.
Eerste vroege vorst belemmert de aarde.Si alguien te encadena lo natural es intentar escapar.
Als iemand je ketent, is je natuurlijke reactie dat je wilt ontsnappen.La máquina, fabricada por el obrero que la hace funcionar, encadena el obrero a su ritmo infernal;
De machine die elkaar gezet en aan gang gezet wordt door de arbeider, bindt de arbeider aan haar helse ritme;El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre;
Degene die een vreugde aan zich bindt, vernietigt het gevleugelde leven;
¿Qué tipo de mente enferma encadena un frigorífico?
Wat voor zieke geest ketent een koelkast?La apertura de un colmado encadena las tiendas cocinadas de la tienda de delicatessen abiertas poca inversión.
Het openen van een kruidenierswinkelopslag ketent gekookte delicatessenwinkelopslag opent weinig investering.Bella libertad la que las somete a los caprichos del capital y que las encadena a la voluntad del capitalista por el hambre!
Mooie vrijheid die hen onderwerpt aan de grillen van het kapitaal en hen middels de honger ketent aan de wil van de kapitalist!Rocket Rumble: encadena los fuegos artificiales que explotan en la pantalla y detónalos para crear un fantástico espectáculo de pirotecnia.
Rocket Rumble: Koppel het vuurwerk dat in beeld verschijnt aan elkaar en laat het ontploffen om een fantastische vuurwerkshow te geven.En la entrada y los testículos de ayuda nos encadena y grados de wykute en las escalas.
Frente al descontento de losobreros emigrados ante las persecuciones que sufren, el antirracismo los encadena al Estado.
Tegenover het ongenoegen van de arbeiders-immigranten,die blootgesteld worden aan de vervolgingen die ze moeten ondergaan, ketent het antiracisme hen aan de staat.Tres dominación primera vez Él encadena sus muñecas a 2 árboles y tiene alegría con su coño.
En Oriente no nos preocupamos sobre la fuerza de voluntad porqueésta es una trampa que encadena los hombres a la tierra.
In het Oosten maken we ons niet druk over wilskracht, omdat wilskrachteen valstrik, een voetangel is, die mensen aan de Aarde ketent.Bueno, no soy el tipo de hombre que se encadena a una mujer… pero me he estado acostando con Candace.
Nou, ik ben niet het soort man… dat zich bindt aan een vrouw… maar de laatste tijd neuk ik Candace.HP(ZJ70/ 4500DB) skid simulacros adoptan muevan hacia arriba subestructura yK Tipo de mástil, una vez que encadena conduce a la cría continua.
HP(ZJ70/ 4500DB) skid boren nemen swing up onderbouwen K-type mast, één keer rijgen leidt tot continue verhogen.La esclavitud del pecado, donde el hombre mismo se encadena a la influencia de Satanás, es más fuerte ahora que antes.
De slavernij van de zonde, waarbij de mens zich ketent aan de invloed van Satan, is vandaag sterker dan vroeger.En el Oriente no se preocupan por la fuerza de voluntad, porque es una celada,una trampa que encadena al hombre a la tierra.
In het Oosten maken we ons niet druk over wilskracht, omdat wilskracht een valstrik, een voetangel is,die mensen aan de Aarde ketent.Este es particularmente el caso cuando nos encadena a tecnologías viejas que tienen mayores riesgos inherentes que las nuevas.
Dit is met name El rodillo encadena el buen precio de la corrosión 10B-2 de la cadena industrial anti superficial azul de cadena a dos caras del rodillo más de alta calidad.
De rol ketent 10B-2 duplex van de de rolketting van de kettings blauwe oppervlakte anticorrosieve industriële goede de prijsbetere kwaliteit.Junto con la popular"Cocina", este spin-off cada semana, encadena a la pantalla a millones de espectadores.
El sistema de conducción de elevación o encadena cuatro puntos que cuelgan la cuerda de alambre, estable y la operación confiable, asegura a vericle una seguridad de elevación.
Het opheffende drijfsysteem of ketent vier punten die draadkabel hangen, stabiel en de betrouwbare verrichting, verzekert vericle een het opheffen veiligheid.
