Wat Betekent ES COMPRENDIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt begrepen
• hebben begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Es comprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesús no es comprendido.
Jezus wordt niet begrepen.

Si esto es comprendido profundamente, no hay más nada que entender.
Als dat ten diepste wordt begrepen, valt er verder niets meer te begrijpen..

Porque su talento único no es comprendido.
Dat komt omdat hun unieke gaven niet worden begrepen.

Una vez que el perro es comprendido por su familia, se convertirá en obediente y amorosa.
Zodra de hond begrijpt die haar familie is, zal ze gehoorzaam en liefdevol zijn.

En el Bhagavad-gita también se confirma que el conocimiento védico es comprendido de esta manera.
Ook in de Bhagavad-gita wordt bevestigd, dat Vedische kennis op deze wijze wordt begrepen.

Sentimos que esto es comprendido por muchos.
We voelen dat velen dit begrijpen.

Si esto es comprendido, entonces es fácil conocer al Avatar inmediatamente.
Wanneer dit is begrepen, is het gemakkelijk de Avatar onmiddellijk te herkennen.

El lenguaje utilizado para esta cuenta es el árabe, que es comprendido por los Musulmanes.
De taal die gebruikt wordt voor dit account is Arabisch die goed wordt begrepen door moslims.

¡Es comprendido por los malhechores y por los histéricos él, el inocente, el dulce niño!
Door misdadigers en hysterici wordt hij begrepen, hij, de onschuldige, het zachtmoedige kind!

Ahora bien, cuando el hombre razona, es comprendido por el hombre, porque razona como hombre;
Welnu, wanneer een mens redeneert, begrijpen de mensen hem, omdat hij als mens redeneert;

Todo de antemano es aprehendido con la aprehensión original del lugar, todo es comprendido.
Alles wordt bij voorbaat gegrepen met de oorspronkelijke greep op de plaats, alles wordt begrepen.

Si es comprendido adecuadamente, el pasado te permitirá comenzar la vida de nuevo, con una mente abierta y libre.
Op de juiste manier begrepen zal het verleden je in staat stellen om een nieuw leven te beginnen, met een open en vrije geest.

Jung dijo que el esquizofrénico deja de ser esquizofrénico cuando siente que es comprendido;
Jung zei dat de schizofrene ophoudt met schizofreen te zijn als hij het gevoel heeft dat hij begrepen wordt;

Si el niño de ocho años, al nivel de su lenguaje, es comprendido por el de tres¿por qué rebajar el vuestro al de su balbuceo?
Wanneer een driejarig kind de reeds behoorlijk ontwikkelde taal van een achtjarige begrijpt, waarom wilt U dan de Uwe tot een babytaaltje reduceren?

La adoración es una expresión de alabanza desde lo más hondo de nuestros corazones a un Dios que es comprendido a través de Su Palabra.
Aanbidding is een lofuiting vanuit de grond van ons hart naar een God die wij kunnen begrijpen door Zijn Woord.

El ciclo celular es comprendido de 4 escenarios, que están rigurosamente controlados asegurar la réplica exacta de la DNA y la formación de células de hija.
De celcyclus is bestaan uit van 4 stadia, die strak worden gecontroleerd om nauwkeurige replicatie van DNA en vorming van dochtercellen te verzekeren.

Estamos convencidos de que el trabajo científico no está terminado hasta que es comprendido por las personas a las que atañe.».
Volgens ons is het wetenschappelijke werk niet af totdat het begrepen wordt door de mensen die het betreft”.

Es comprendido por vuestros visitantes que vuestros deseos espirituales e inclinaciones los hacen particularmente vulnerables y particularmente buenos sujetos para su uso.
Jullie bezoekers hebben begrepen dat jullie spirituele verlangens en neigingen jullie bijzonder kwetsbaar en bruikbaar maken voor hun doelen.

No tiene exactamente los mismos impactos negativos un esteroide más viable es comprendido tener, además de que puede ayudar a reducir el peso y en la generación de músculo Además también.
Het heeft niet precies dezelfde negatieve effecten een levensvatbare steroïde begrepen hebben, in aanvulling daarop kunnen helpen met gewichtsverlies en daarnaast ook spieren generatie.

Es comprendido por sus visitantes que sus deseos espirituales y sus inclinaciones espirituales les hacen ser particularmente vulnerable y particularmente buenos sujetos para su uso.
Jullie bezoekers hebben begrepen dat jullie spirituele verlangens en neigingen jullie bijzonder kwetsbaar en bruikbaar maken voor hun doelen.

Un inherente aspecto de ésta forma de comunicación, es un sistema automático, que traduce dos idiomas o un ciento simultáneamente, al idioma universal que es comprendido por cada alma.
Een inherent aspect van deze communicatievorm is een automatisch systeem dat twee talen of een honderdtal tegelijkertijd vertaalt in de universele taal die door iedere ziel wordt begrepen.

Una de las razones es que el sistema no es comprendido por los inversores, que a menudo desconocen la posibilidad de disponer de sus acciones durante el período de bloqueo.
Een van de redenen daarvoor is dat het systeem niet wordt begrepen door beleggers, die vaak niet weten dat zij zich tijdens de blokkeringsperiode van hun aandelen kunnen ontdoen.

Después, en un tiempo de floración espiritual- estoy convencido- el Santo Padre podrá también proclamar el tan esperado dogma de la Corredentora, Medianera y Abogada, que por desgracia hoy es comprendido solo por pocos.
Dan, in een tijd van geestelijke opbloei, zal de Heilige Vader- zo geloof ik stellig- ook het zo lang verwachte dogma van de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster kunnen afkondigen, dat vandaag de dag helaas door zo weinig mensen wordt begrepen.

La compresión de dónde estamos cometiendo el error(que muy a menudo no es comprendido por nosotros) y un esfuerzo serio para corregir la falta nos llevará no sólo a una vida de alegría y paz, sino también de salud.
Begrip van waar we een fout maken(wat zo vaak niet door ons beseft wordt) en een serieuze inspanning om de fout te verbeteren zal niet alleen leiden tot een leven van vreugde en vrede, maar ook naar gezondheid.

En primer lugar, existe con toda evidencia un debate en cuanto a la finalidad del suplicatorio de inmunidad parlamentaria que no es comprendido por la opinión pública, que lo vive como un privilegio cuando no debería serlo.
Allereerst moet het debat uiteraard gaan over het doel van de parlementaire immuniteit, aangezien dit doel niet goed door de publieke opinie wordt begrepen. De immuniteit wordt vaak als een privilege beschouwd, maar dat mag ze eigenlijk niet zijn.

Cinco, tal vez diez minutos después, quiero subrayar que después del diagnóstico, el tiempo es comprendido por mí de una forma diferente y lo que, para ustedes se parece a las once horas, se presenta para mí como una cosa arrastrada, pegajosa y dilatada, tal vez, décadas.
Vijf, misschien tien minuten later, wil ik benadrukken dat de tijd na de diagnose op een andere manier door mij wordt begrepen en wat, voor jou, eruit ziet als elf uur presenteert zich aan mij als iets gesleept, kleverig en verwijd van misschien misschien wel decennia….

Todo niño debe ser comprendido y amado por lo que es..
Elk kind moet worden begrepen en geliefd voor wie hij is.

Como puede ser comprendido a partir de todos los mensajes anteriores por quizfunwow.
Als het kan worden begrepen uit alle bovenstaande berichten door quizfunwow.

Su entendimiento, será comprendido.
Hoe sneller je begrip wordt begrepen.

Hoe "es comprendido" te gebruiken in een Spaans zin

El tropiezo, por ejemplo, es comprendido en cualquier cultura.

Nace del inglés y es comprendido como: "joven soldado".

Jesús es comprendido como el misterio que da vida.

Es comprendido por sus comedias producidas en los Estudios Ealing.

En segundo lugar, el "ayer" es comprendido de manera diferente.

Aquello que no es comprendido por el otro, tampoco existe.

¿Piensas que tu trabajo es comprendido por un gran público?

Esto todavía no es comprendido por muchos: servir como Cristo.

El otro es comprendido como destinatario y no como sujeto.

Mito es comprendido como aquel relato tradicio- OA Escritura: 15.

Hoe "hebben begrepen, wordt begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij hebben begrepen dat Millennials graag samenwerken.

Wij hebben begrepen dat hiervan nauwelijks sprake is.

Onder overmacht wordt begrepen een niet toerekenbare tekortkoming.

Zo wordt begrepen waar het over gaat.

We hebben begrepen hoe het werkt in Europa.

Wat wordt begrepen onder een concreet schaalvergrotingsvoornemen?

Gebrekkige participatie wordt begrepen als onwil i.p.v.

Connotatief: Het teken wordt begrepen of gewaardeerd.

Vragen over leerrecht Wat wordt begrepen onder preteaching?

Wij hebben begrepen dat de werkgeverslasten (gediff.