Voorbeelden van het gebruik van Es implementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es implementado en OpenCV 2.3.1.
Het is geïmplementeerd in OpenCV 2.3.1.El escritorio completo es implementado, administrado y supervisado en la nube.
El copybook contiene todas las definiciones de campos, y es implementado como una DSECT.
Esto es implementado a través de una impresora virtual.
Un cambio en el sistema de recursos humanos se detecta por IAM yluego es implementado automáticamente en la red.
Een mutatie in het HR-systeem wordt door IAM gedetecteerd envervolgens via procedures automatisch doorgevoerd in het netwerk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
implementadas en ordenador
implementar estrategias
implementar una herramienta anti-malware
implementar una estrategia
implementado medidas
implementar los cambios
implementar una solución
implementar una herramienta
implementar cambios
implementar aplicaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
se implementa correctamente
implementar fácilmente
implementar rápidamente
bien implementadomás fácil de implementarmuy fácil de implementar
Meer
Gebruik met werkwoorden
Freeware es implementado para ayudar a cuestionable navegador add-ons de propagación.
Freeware, wordt geïmplementeerd om te helpen twijfelachtige browser add-ons te verspreiden.Con el fin de evitar la proliferación de falsificaciones, es implementado por la crema a través de los representantes oficiales.
Met het oog op de toename van het aantal vervalsingen te vermijden, wordt uitgevoerd door crème via de officiële vertegenwoordigers.Este proceso es implementado por los bancos para proteger a los compradores de posibles fraudes.
Flanqueado por emprendedores internos- el ADN de la compañía sevuelve a escribir en un corto período de tiempo y es implementado en distintas etapas, dependiendo de la capacidad de transformación.
Geflankeerd door MyIntrapreneurs- organizational disorganisors wordt in eenkorte tijdspanne het DNA van de onderneming herschreven en in verschillende stappen geïmplementeerd, naargelang het transformeervermogen.Polo de fijación es implementado por soporte, que es valioso en la gama de productos de Jera.
Pole bevestigen wordt uitgevoerd door beugel, die waardevol productvariatie Jera's.Así, los políticos que firman el Compromiso atraen esos votos y sin embargo no corren ningún riesgoporque el módulo de política es implementado sólo y cuando suficientes gobiernos alrededor del mundo lo han firmado también.
Dus politici die de belofte ondertekenen trekken deze stemmen aan, terwijl ze tegelijk geen risico nemen,aangezien het beleidspakket pas geïmplementeerd wordt als en wanneer voldoende regeringen over de hele wereld het ook ondertekenden.Normalit es implementado por instrucciones de uso, ya que está patentado y certificado.
Normalit wordt uitgevoerd door de instructies voor gebruik, want het is gepatenteerd en gecertificeerd.La Maestría en Estadística Aplicada con el Análisis de Redes es implementado por el Laboratorio Internacional NRU HSE para la Red de Investigación Aplicada.
De Master of Applied Statistiek met Network Analysis wordt uitgevoerd door de NRU HSE International Laboratory for Applied Research Network.Cambio es implementado de acuerdo a la preparación de la organización y a los planes para el mismo.
Veranderingen worden ingevoerd in overeenstemming met de organisatorische gereedheid en veranderplannen.Los métodos de pagoson ideales(56% de todos los pagos en línea), que es implementado por los bancos más importantes en el país, seguida por las tarjetas de crédito.
De gewenste betalingsmethoden zijn ideaal(56% van alle online betalingen), dat wordt toegepast door de belangrijkste banken in het land, gevolgd door creditcards.Esto es implementado por el aeropuerto en colaboración con la policía local y las autoridades mexicanas.
Dit wordt geïmplementeerd door de luchthaven in samenwerking met de Mexicaanse autoriteiten en lokale politie.La SIA en apoyo a las negociacionessobre la modernización del acuerdo de libre comercio entre la UE y Chile es implementado por BKP Development, una firma de investigación y consultoría económica con sede en Alemania, en cooperación con Vincular, el Centro de Responsabilidad Social y Desarrollo Sustentable de la Universidad Pontífica de Valparaíso en Chile.
De SIA ter ondersteuning van demodernisatie van de handelspilaar van de bestaande Associatieovereenkomst EU-Chili wordt uitgevoerd door BKP Development, een economisch onderzoeks- en adviesbureau gevestigd in Duitsland, in samenwerking met Vincular, het Center for Social Responsibility and Sustainable Development van de Catholic University of Valparaíso in Chili.Es implementado por la asociación nacional de los medios BNT y BNR y la asociación de medios de Darik.[-].
Wordt uitgevoerd door nationale media samenwerkingsverband van BNT en BNR en de media samenwerkingsverband van Darik.[-].Polo de fijación es implementado por correa de acero inoxidable, que es valioso en la gama de productos de Jera.
Pole bevestigen wordt uitgevoerd door roestvrij stalen band, die waardevol productvariatie Jera's.Vtx es implementado por el software de Microsoft Visio, un programa que permite la creación de diagramas.
Vtx extensie wordt uitgevoerd door het Microsoft Visio-software, een programma dat de oprichting van diagrammen maakt.El software Grapher es implementado con el apoyo para abrir, crear y visualizar el contenido de estos archivos GPJ.
De Grapher software wordt uitgevoerd met ondersteuning voor het openen, het maken en het bekijken van de inhoud van deze GPJ bestanden.Cuando AcridRain es implementado en un ordenador, se pueden empezar a recoger información de más de 36 de los navegadores web(cookies guardan información de tarjeta de crédito, credenciales de inicio de sesión, contraseña, historia,etc.) inmediatamente.
Wanneer AcridRain is geïmplementeerd op een computer, het kan beginnen aan het verzamelen van informatie van meer dan 36 web browser(cookies, opgeslagen creditcardgegevens, inloggegevens, wachtwoord, geschiedenis, enz.) onmiddellijk.Un archivo de imagen de disco Nero Burning ROM es implementado por el software de Nero Burning ROM como el archivo de salida del proyecto de imagen de disco que se genera por un usuario a través de las correspondientes funciones integradas en la aplicación Nero Burning ROM.
Een Nero Burning ROM disk image-bestand wordt uitgevoerd door de Nero Burning ROM software als de disk image project output bestand dat Si es implementado, el plan de Putin establecerá el Golán como parte de Siria, supervisado por los iraníes, y se convertirá en una zona de exclusión aérea para la Fuerza Aérea Israelí(FAI), protegida por avanzados sistemas antiaéreos rusos.
Indien geïmplementeerd, zal het plan van Poetin de Golan vestigen als onderdeel van Syrië, onder toezicht van de Iraniërs, en het Así, en el nuevo juego, que es implementado elementos que son exclusivos de género estratégico de juegos que ventajosamente combinados con toques de simulaciones económicas.
Zo is in de nieuwe game, die wordt uitgevoerd elementen die uniek zijn voor de strategische genre van games die op voordelige wijze gecombineerd met hints van economische simulaties zijn.Si el sistema es implementado por las reglas y hay un conductor verde-amarillo adicional(tierra de protección cero o),es necesario poner otro autobús.
Als het systeem wordt uitgevoerd door de regels en er is een extra groen-geel geleider(beschermende nul of gemalen), moet je een andere bus te zetten.Cuando el Exte Ransomware es implementado en un ordenador, se va a proceder a ejecutar sus nocivos de las operaciones en un proceso en segundo plano de modo que la víctima no se dará cuenta de cualquier comportamiento sospechoso.
Wanneer de Exte Ransomware is geïmplementeerd op een computer, zal het overgaan tot de uitvoering van haar schadelijke werkingen in de achtergrond, zodat het slachtoffer niet in de gaten verdacht gedrag.Esta ventaja destacada es implementado desde los componentes energéticos en esta píldora de pérdida de peso comienza confiable termogénesis(el calor de fabricación en las células del cuerpo físico), que consume gran cantidad de energía.
Deze indrukwekkende voordeel is geïmplementeerd, aangezien de actieve componenten in deze afslankmiddel begint efficiënte Thermogenese(warmteproductie in de cellen van het fysieke lichaam), die enorme hoeveelheid energie put.La devaluación es implementada por el gobierno y el banco central emitiendo una moneda.
Devaluatie wordt uitgevoerd door de overheid en de centrale bank die een valuta uitgeeft.
