Voorbeelden van het gebruik van Es tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es tanto.
No entiendo cómo es tanto.
Es tanto trabajo.
No, no lo es tanto.
Nee, zoveel is het niet.Es tanto.-¿Qué cosa?
Mensen vertalen ook
El deporte es tanto más.
Sport is zoveel meer.Es tanto lo que me puedes enseñar.
Er is zoveel dat jij me kunt leren.Como un grabado de Rembrandt. Y es tanto más rápido.
En het is zoveel sneller.Pero es tanto dinero.
Cualquier éxito que tenga es tanto tuyo como mío.
Elk succes dat ik heb is zoveel dat van jou als van mij.Hoy es tanto tu triunfo como el de él.
La capacidad de carga útil es tanto como 10, 000kg.
De nuttige ladingscapaciteit is zo veel zoals 10, 000kg.Esto es tanto espacio ganado en el jardín.
Dit is zoveel ruimte gewonnen in de tuin.Las barreras se han ido- la codicia es tanto más mayor.
El medio es tanto como el mensaje.
Medium is zoveel als de boodschap.Cuando la planificación de la boda es tanto debe ser respetado.
Bij het plannen van de bruiloft is zoveel te worden nageleefd.Es tanto más profundo que el mero amor mortal.
Dat is zoveel dieper dan pure sterfelijke liefde.Gusta de las complicaciones, es tanto dependiente como independiente.
Complicaties, is beide onafhankelijk en afhankelijk.Es Tanto lo que se te había ocultado y escondido.
Er was zoveel gemaskeerd en verborgen voor jullie.También pensamos que no es tanto, pero lo intentaremos.
A veces es tanto dolor que no queremos hacer nada.
Soms is het zoveel pijn dat we niets willen doen.La descarga de vídeos Ustream es tanto fácil a través de plug-ins.
Het downloaden van Ustream video's is zo veel gemakkelijk via plug-ins.No es tanto un monociclo, ya que es una rueda loca.
Niet zozeer een eenwieler want het is een gek wiel.El carnaval de Águilas es tanto que es difícil describirlo.
Lo que es tanto como las subvenciones para los combustibles fósiles.
Dat is evenveel als de subsidies voor fossiele brandstoffen.Alcanzar una erección es tanto una condición mental como biológica.
Het bereiken van een erectie is zoveel een mentale toestand als biologisch.Es tanto irreprochable, que no es bastante enumerar sus ventajas.
Het is zo onberispelijk dat La ausencia es tanto un remedio contra el odio como una protección contra el amor.
Eso es tanto que excede el consumo de energía de países enteros.
Dat is zoveel dat het de energieconsumptie van complete landen overstijgt.Este dictamen es tanto una iniciativa parlamentaria como del mundo asociativo.
