Wat Betekent ESO PERTENECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat is
• dat hoort
• dat behoort

Voorbeelden van het gebruik van Eso pertenece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso pertenece a Mona.
Dat is van Mona.

De acuerdo, eso pertenece a mi campo.
Goed, dat is mijn afdeling.

Eso pertenece a Freddy.
Dat was van Freddy.

Voy a jugármela y suponer que eso pertenece a nuestra víctima.
Ik ga een gokje wagen met denken dat dat toebehoort aan ons slachtoffer.

Eso pertenece al pasado.
Dat is verleden tijd.

Yo no tengo nada en contra del hombre; pero eso pertenece allá afuera en el mundo.
Ik heb niets tegen de man, maar dat behoort daar in de wereld buiten.

Eso pertenece al museo.
Dat is van het museum.

Lamentamos que no haya más transparencia, pero eso pertenece al método de la Conferencia Intergubernamental.
Het is betreurenswaardig dat er niet meer transparantie is, maar dit is een onderdeel van de methodes van de intergouvernementele conferentie.

Eso pertenece a su cuello.
Die hoort op uw kraag.

La Conciencia misma se manifiesta, y todo lo que aparece en la Conciencia,¿eh? como se percibe en este cuerpo en particular, eso pertenece a la Conciencia.
Bewustzijn manifesteert zichzelf, en al dat komt te voorschijn in bewustzijn, hmm? Zoals het is waar te nemen in dit speciale lichaam. hmm? Dat hoort bij bewustzijn.

Eso pertenece al templo.
Dat is eigendom van de tempel.

Pero lo que no es socialmente necesario, lo que atañe sólo a esferas particulares, de valor contingente, en un momento dado y en un ambiente social, eso pertenece a la creación espontánea, sin control social y, por tanto, sin regulación social.
Maar wat maatschappelijk niet noodzakelijk is, wat slechts op particulier terrein ligt en dus op een gegeven moment van meer beperkt belang is en enkel slaat op een bepaald gebied, dat behoort tot het terrein van spontane schepping, zal zonder maatschappelijke controle en derhalve zonder maatschappelijke regeling dienen plaats te vinden.

¿Eso pertenece al viejo?
Dat het eigendom van de oude man is?

¡Eso pertenece a la iglesia, Sidney!
Dat behoort aan de kerk, Sidney!

Eso pertenece a los dueños de este lugar.
Die is van de eigenaar van dit pand.

Eso pertenece a Patapez. Y lo que haga con ella es cosa suya.
Dit behoort aan Fishlegs, en wat hij ermee doet is aan hem.

Eso pertenece al lado psico-mental y animal de nuestro ser.
Die behoort tot de psychomentale en dierlijke kant van ons wezen.

Eso pertenece a ayer, antes de que supiéramos absolutamente lo que significó pagar altos salarios.
Dat hoort bij gisteren, voordat we wist wat betaalde hoge lonen betekende.

Eso pertenece a grandes corporaciones o gobiernos y nunca está expuesto al público, como registros médicos, informes gubernamentales, registros financieros y demás.
Dat hoort bij grote bedrijven of overheden en wordt nooit blootgesteld aan het publiek, zoals medische dossiers, overheidsrapporten, financiële gegevens en dergelijke.

Solamente hay un tipo de Vida Eterna y esa pertenece a Dios.
Er is maar één soort eeuwig Leven en dat behoort aan God.

Eso perteneció a mi madre.
Dat was van mijn moeder.

Eso pertenecía a mi abuelo.
Dat was van mijn grootvader.

Eso pertenecía a mi abuelo, se lo dio a papá cuando él murió.
Dat was van mijn grootvader, hij gaf het aan papa toen hij stierf.

¿Dices que eso perteneció a tu padre?
Zei je dat dat van je vader was?

Eso pertenecía a Charlotte.
Hij was van Charlotte.

Eso perteneció muchos años al grupo Bonnier.
Dat behoorde vele jaren toe aan de groep Bonnier.

Esa pertenecía al misterioso guardaespaldas.
Die behoorde echter toe aan de mysterieuze lijfwacht.

Esos pertenecían a los otros hombres que he entrenado.
Die behoorde tot de andere mannen die ik opleidde.

Esos pertenecen a mi ex.
Die zijn van mijn ex.

No importa cómo fuera Su fe antes de esto- quizás haya sido débil en ocasiones, o fuerte en otras- todo eso perteneció a la vida humana normal que Él llevaba antes de llevar a cabo Su ministerio.
Hoe Zijn geloof hiervoor ook was- soms zwak misschien, of soms sterk- dat hoorde allemaal bij het normale mensenleven dat Hij leidde vóór Zijn bediening.

Hoe "eso pertenece" te gebruiken in een Spaans zin

Eso pertenece a la magia que tiene la literatura.

'¡Cuán pequeño, y por eso pertenece al humano género!

Por eso pertenece al mundo del deber ser… etc.

Eso pertenece al ámbito de grandes núcleos de población.?

Porque todo eso pertenece al mundo de la ilusión.

Todo eso pertenece a la mente, ¿no es así?

Eso pertenece a la siguiente sección, dedicada al Proceso.

A pesar de eso pertenece a mis libros favoritos.

Eso pertenece a la vida privada de cada quien.

Eso pertenece a la clase que hace de Applet.

Hoe "dat behoort, dat hoort, dat is" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dat behoort tot die tweeheid.

Dat hoort bij de koers, dat hoort bij het leven.

Ook dat behoort tot jouw takenpakket.

Dat behoort tot ieders dagelijkse leven.

Dat hoort niet meer geloof ik.

Dat behoort definitief tot het verleden.

Ook dat behoort tot onze vrijheden.

Dat is echt, dat is puur, dat is menselijk.

Dat behoort bij een uitgebreid intakegesprek.

Dat is geschiedenis, dat is geklasseerd, dat is voorbij.