Voorbeelden van het gebruik van Estaba fallando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi traductor me estaba fallando.¿Un.
Mijn vertaalboek liet me in de steek.¿Crees que los directivos de la empresa sabían que la válvula estaba fallando?
Denk je dat hooggeplaatsten bij die firma wisten dat hun kleppen stukgingen?Mi otro problema con Botox estaba fallando a mi familia.
Mijn andere probleem met Botox was lieten langs mijn familie.La de Paraguay estaba fallando, por lo tanto, repartimos los recursos en otros lugares.
Cuando dejaste el cielo, tu Gracia prestada estaba fallando.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El sistema estaba fallando dos o tres veces al día sin una razón que pudiera encontrar.
Añadido a que, si Frasier la persuadió yella lo rechazó, él dificilmente podría decir que, ella sabía lo que estaba fallando.
Y luego, debido a que su memoria la estaba fallando, ella no fue capaz de hacer ni siquiera estas cosas.
En omdat haar geheugen haar in de steek liet, kon ze zelfs deze dingen niet doen.Por finales de los setenta, su segundo matrimonio con la actriz Sandra Grant, con quien tuvo dos hijas, estaba fallando.
Aan het eind van de jaren zeventig faalde zijn tweede huwelijk met actrice “Sandra Grant”, met wie hij twee dochters had.El matrimonio entre John y Mattie estaba fallando, y Mattie solicitó el divorcio en septiembre de 1967.
Het huwelijk tussen John en Mattie liet afweten, en Mattie scheiding aanvroeg in september 1967.Él había sido llevado en ambulancia a un hospital,donde fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos y estaba fallando rápido.
Hij werd met een ambulance naar een ziekenhuis gebracht,waar hij werd opgenomen op de afdeling intensieve zorgen en snel faalde.De hecho, a veces sentí que estaba fallando por completo y deseando poder abandonar el curso.
Soms had Vi un mensaje sobre cómo una mujer se reunió con su marido y decidí probar con este médico que la ayudó porquemi relación estaba fallando.
Op een dag zag ik een boodschap over hoe een vrouw haar man ontmoette en ik besloot om deze profeet te proberen die haar hielp omdatmijn relatie mislukte.Sin embargo, supuso que estaba fallando en sus planes para establecer una manufactura moderna con producción central.
Hace algunos años nos pareció que tenía una racha de mala suerte con las tarjetasSD defectuosos pero resulta que nuestro lector de tarjetas bahía montado estaba fallando.
Een paar jaar geleden dachten we dat we pech hadden met defecte SD-kaarten,maar het bleek dat onze aan de baai bevestigde kaartlezer faalde.Pero todo eso cambió con un encuentro casual con un perro llamado Endal, que estaba fallando su entrenamiento para ser el perro de un asistente y necesitaba un hogar.
Dat veranderde na een toevallige ontmoeting met de hond Endal… die gezakt was voor z'n examen als hulphond en een baasje zocht.Necesitabas mi empatía y compasión, y por encima de todo, necesitabas un médico que estuviera dispuesto a considerar que tal vez no defraudaste al sistema. Quizás el sistema,del que yo formaba parte, te estaba fallando.
U verdiende mijn empathie en compassie en bovenal verdiende u een dokter, die bereid was om te overwegen of het misschien niet aan u lag, maar dat het systeem, waar ik deel van was,u misschien in de steek heeft gelaten.'.El otro mecánico, con el nombre apropiado de Idaho de"Spud" impreso en su camisa,confirmó rápidamente que nuestra bomba de vacío estaba fallando, y no deberíamos conducir nuestro viejo camión más que a nivel local.
De andere monteur, met de toepasselijke Idaho-naam"Spud" gedrukt op zijn shirt,bevestigde snel dat onze vacuümpomp faalde en we zouden onze oude truck niet meer dan lokaal moeten besturen.Aunque su visión estaba fallando, Lidsky se graduó de la Universidad de Harvard antes de cumplir los 20 años, fundó y vendió una empresa de tecnología y obtuvo un título en derecho que lo trajo a un trabajo como abogado del Departamento de Justicia.
Hoewel zijn visie faalde, Lidsky studeerde af aan het Harvard College voordat hij 20 werd, een technologiebedrijf stichtte en verkocht en een graad in de rechten behaalde die hem een baan als jurist van het ministerie van Justitie opleverde.El 13 de marzo de 1964, dio a luz a un niño llamado Stephen, pero,como su relación con John estaba fallando, ella regresó a su casa para vivir con sus padres y considera dar al bebé en adopción.
Op 13 maart 1964 beviel ze van een jongen genaamd Stephen,maar zoals haar relatie met John liet afweten, keerde ze terug naar huis om te leven met haar ouders en wordt beschouwd als het geven van de baby voor adoptie.Tus riñones están fallando. Insuficiencia renal terminal.
Je nieren falen, eindstadium van een nierziekte.Mi cuerpo puede estar fallando, pero yo no.
Mijn lichaam kan falen, maar dat ben ik niet.En otras palabras, las instituciones sociales de la cultura están fallando.
Met andere woorden, de sociale instellingen van de cultuur falen.Está fallando.
Het is defect.Usted está fallando como desarrollador web, y aquí está el por qué.
Je bent failing als een webontwikkelaar- en hier Les estás fallando a todos. No, no es cierto.
Los motores están fallando,¡se quemarán!
De motoren faseren, hij gaat opbranden!El transmisor de subespacio está fallando.
La Guerra contra las Drogas está fallando, es un simple hecho.
De Oorlog tegen Drugs is aan het falen, dat ¿Siente que está fallando en el trabajo y el hogar?
