Voorbeelden van het gebruik van Estaba intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo estaba intentando ayudar.
Estaba intentando ayudarte.
Ik probeer je te helpen.Escucha, sólo estaba intentando proteger a los padres de Jane.
Ik wou gewoon Jane haar ouders beschermen.Estaba intentando volver.
Ik probeer terug te komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Susan, lo que estaba intentando decirte hoy es verdad.
Susan, ik probeer je te vertellen dat het waar is.Estaba intentando salvar a Laroi.
Ik wou Laroi redden.Solo estaba intentando protegerte.
Ik wou je enkel beschermen.Estaba intentando mantenerte caliente.
Ik wou je warm houden.Solo estaba intentando ganar tiempo.
Ik wou alleen tijd rekken.Estaba intentando ayudar a mi amigo.
Ik wou een vriend helpen.Sólo estaba intentando ser educada.
Ik wou alleen beleefd zijn.Estaba intentando entender"por qué".
Ik wou de reden begrijpen.Mira, sólo estaba intentando sacar la pista de mis tierras.
Estaba intentando sacarlo vivo.
Ik wou hem er levend uit krijgen.Solo porque estaba intentando protegerte, que es lo que estoy haciendo ahora.
Estaba intentando encontrar mi móvil.
Ik probeer mijn telefoon te vinden.Estaba intentando impresionar a mi hija.
Ik wou indruk maken op m'n dochter.No estaba intentando robarte el coche.
Ik probeer echt niet uw auto te stelen.Estaba intentando protegerte, Charlotte.
Ik probeer je te beschermen, Charlotte.No estaba intentando acostarme con Silver.
Ik probeer niet naar bed te gaan met Silver.Estaba intentando protegerte sin sobrecargar- tu dulce y joven conciencia.
Ik wilde je onschuldige geweten beschermen.Estaba intentando entrar, pero no he podido, había mucha gente.
Ik wilde instappen, maar dat ging niet. Het was veel te druk.Estaba intentando conectar el asesinato de Ford con un viejo caso.
Ik probeer de moord op Ford te koppelen aan een vroegere zaak.Solo estaba intentando no sentirme como la tía de fuera de la ciudad.
Oh, Ik probeer me niet te voelen als een tante van weg te weg.Estaba intentando que te sintieras mejor, porque hacerlo es lo educado.
Ik wilde dat jij je beter voelde omdat dat fijn is om te doen.Estaba intentando escribirte que iba a verte… en el trabajo.
Ik wilde je een sms sturen dat No estaba intentando insinuar nada sobre lo que hacen.- No es de mi… olvídalo.
Ik wilde niet insinuaties maken over wat jullie allemaal doen.Estaba intentando pensar en algo divertido o ingenioso, pero no se me ocurre nada.
Ik probeer iets grappigs te zeggen maar Estaba intentando establecer mis propias reglas, pero entonces simplemente yo no.
Ik probeer mijn eigen regels te maken. Maar dan heb 
