Voorbeelden van het gebruik van Estallaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estallaron los disturbios en Barbes.
Er breken rellen uit in Barbès.Creo incluso que sus ojos estallaron.
Las redes estallaron de indignación.
El sistema entero se vino abajo cuando las cargas estallaron.
Het hele systeem crashte toen de ladingen afgingen.Sus planes estallaron como pompas de jabón.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estalló la guerra
bomba estallóestalló la bomba
la guerra estallóestalló la crisis
estalló la revolución
estalla una guerra
estalló la rebelión
que estalló la guerra
Meer
Gebruik met werkwoorden
Broly y Hatchiyack aumentaron su poder hasta que ambos estallaron.
Otras dos estallaron hace unos 400 años.
Twee andere explodeerden zo'n 400 jaar geleden.Parece que sus células cerebrales, estallaron por dentro.
En marzo estallaron enfrentamientos entre.
In december braken er gevechten uit tussen.Los cartuchos de sus cintos estallaron como cohetes.
Hun patroongordels ontplofte als vuurwerk.ETAPA 2 Fue en esta etapa cuando las bombas de relojería financieras estallaron.
Fase 2 is wanneer de financiële tijdbommen ontploften.D'Artagnan y Athos estallaron en carcajadas.
D'Artagnan en Athos schaterden het uit van lachen.Estallaron enfrentamientos en la frontera entre Kharun del Norte y del Sur.
De 8 cohetes Atlas estallaron en su plataforma.
Zes van de acht Atlasraketten ontploften op het platform.Muchas batallas estallaron con el intento de detener las provisiones japonesas.
Esta mañana seis bombas estallaron en Londres.
Sus cabezas casi estallaron cuando les conté sobre tu pequeño truco del rayo.
Hun hoofden explodeerden bijna toen ik ze vertelde over je bliksemtruc.Ambas tuvieron grandes burbujas inmobiliarias, que estallaron de forma dolorosa.
¡Los elevadores que estallaron estaban más abajo del Hall!
Los árbitros cometieron muchos errores y las luchas estallaron durante partidos cerrados.
Scheidsrechters maakte veel fouten en gevechten uitgebroken in de buurt spelen.La semana pasada estallaron paquetes en las embajadas de Suiza y de Chile.
Vorige week ontploften pakketbommen in de ambassades van Chili en Zwitserland.En el baile de fin de curso, me estallaron los guantes como a Hulk.
Tijdens het eindfeest barstte ik uit m'n handschoenen.Ahí fuera estallaron cientos de burbujas rojas, tenemos que procesarlos a todos.
Honderden gebarsten rode luchtbellen daar buiten. We zullen ze allemaal moeten controleren.Aquel verano de 1976 estallaron 36 bombas en Cleveland.
Die zomer in 1976 ontploften er 36 bommen in Cleveland.Como muchos conflictos estallaron en torno al impacto de las feromonas en la sexualidad….
Hoeveel geschillen uitbrak rond de impact van feromonen over seksualiteit….Decenas de vasos capilares faciales estallaron mientras que ella luchaba por respirar.
Los dientes restantes estallaron con unos alicates o un alicate.
Los ciudadanos indios en la red estallaron con rabia e incredulidad al expresar sus reacciones.
Indiase netizens ontploften van woede en ongeloof in hun reacties.Con los años, los disturbios estallaron regulares entre patriotas y Orangists.
In de loop van de jaren braken er regelmatig rellen uit tussen patriotten en Oranjegezinden.Inmediatamente las redes sociales estallaron con esto, pues nadie esperaba la noticia.
Onmiddellijk ontploften sociale netwerken hiermee, omdat niemand het nieuws verwachtte.
