Voorbeelden van het gebruik van Estamos terminando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos terminando.
We zijn gebroken.Goed, we klaren de klus.Estamos terminando la misión.
Lyndsey y yo no estamos terminando.
Lyndsey en ik gaan helemaal niet uit elkaar.Estamos terminando algo.
We moeten iets afmaken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Eso es lamentable, porque estamos terminando una tradición.
Estamos terminando, Lydia.
We zijn afwerking, Lydia.En principios de año estamos terminando la renovación.
In het begin van het jaar hebben we zijn afwerking renovatie.Estamos terminando con el cuerpo de Paul.
El verano juega en Camprodon que estamos terminando el verano en el Ripollès, ha sido 1 año….
De zomer speelt in Camprodon we zijn het einde van de zomer in Ripollès, Estamos terminando el día con terremotos 15.
Refrescado después del almuerzo en Ston, estamos terminando este día en Split y esperamos regresar a Split a las 6:00 p!
Na de lunch worden Estamos terminando con nuestro plan maestro para bicisendas.
We ronden ons fietsmasterplan af.Así que hemos pasado por el primero, segundo, y estamos terminando el tercero y empezando en el capítulo cuarto del glorioso Libro de los Hebreos.
Zo, wij waren in het eerste, tweede, en we eindigen in het derde, en beginnen dan in het vierde hoofdstuk van het heerlijke boek der Hebreeën.Estamos terminando el pequeño spa y todavía se pierda la chimenea.
We het afronden van de kleine spa en mis nog steeds de schoorsteen.Cuando veo que vamos a cerrar todas nuestras operaciones con carbón, que estamos terminando con la extracción de hidrocarburos… no estoy seguro de que este sea el enfoque más efectivo”, dijo Macron.
Wanneer ik zie dat we al onze steenkoolactiviteiten gaan stilleggen,dat we de winning van koolwaterstoffen beëindigen… ben ik er niet zeker van dat dit de meest effectieve aanpak is", zei Macron.Ya estamos terminando, así es que me voy a ir yendo.
We zijn aan het afronden, dus ik ga ervandoor.La respuesta: si te sientes somnoliento(no solo bebido) después de una copa de vino, es muy probable que se deba a la combinación de alcohol y al hecho de que la mayoría de la gente está golpeando la botella después de un largo día cuando ya estamos terminando., dice Sheth.
Het antwoord: Als je je slaperig voelt(niet alleen aangeschoten) na een glas wijn, komt dit waarschijnlijk door de combinatie van alcohol en het feit dat de meeste mensen de flesraken na een lange dag waarop we al aan het afronden zijn, zegt Sheth.Si, ya estamos terminando.
Ja, we zijn aan het afronden.Estamos terminando, en este terreno de la nueva"ciencia", el curso preparatorio.
Es difícil de creer que estamos terminando nuestra Menos residuos y ser verde en 2015 serie en unas semanas.
Het is moeilijk te geloven dat we inpakken onze afval Minder en Groen in 2015 serie in een paar weken.Estamos terminando el plantón JR de Kioto después del juego del día para mantenerse en Moriyama.
We eindigen de sit JR Kyoto na de dag spelen om te verblijven in Moriyama.Renovado después del almuerzo, estamos terminando este día en Split,¡y se espera que lleguemos a Split a las 6:00 pm!
Na de lunch worden Hoy estamos terminando con una de esas pruebas: Explore feed”.
Ahora estamos terminando, al decir esto.
Nu zullen we gaan eindigen met dit te zeggen.Sólo estamos terminando lo que Uds. empezaron.
Estamos terminando nuestra práctica de tener un único motor de búsqueda predeterminado global.
We eindigen onze praktijk van het hebben van een enkele wereldwijde standaard zoekmachine.Ya estamos terminando con este negocio de habichuelas mágicas Y tendremos un montón de hermosos huevos de oro.
Estamos terminando un año que, una vez más, se ha caracterizado en la Iglesia y en el mundo por muchas situaciones difíciles, de grandes cuestiones y desafíos, pero también de signos de esperanza.
We staan aan het einde van een jaar dat zowel in de Kerk als in de wereld weer in 
